升級 Linux 上的 VMware Cloud Director 儲存格

VMware Cloud Director 安裝程式會驗證目標伺服器是否符合所有升級先決條件，並升級伺服器上的 VMware Cloud Director 軟體。

VMware Cloud Director for Linux 是以數位簽署的可執行檔形式來散佈，名稱採用 vmware-vcloud-director-distribution-v 形式。v.v-nnnnnn.bin 格式，其中 v.v.v 代表產品版本，nnnnnn 代表組建編號。例如：vmware-vcloud-director-distribution-10.4.0-19780584.bin。執行此可執行檔可安裝或升級 VMware Cloud Director。

對於多儲存格 VMware Cloud Director安裝，您必須在 VMware Cloud Director 伺服器群組的每個成員上執行 VMware Cloud Director 安裝程式。

程序

1. 以根使用者身分登入目標伺服器。
2. 將安裝檔案下載至目標伺服器。
   如果已購買媒體上的軟體，請將安裝檔案複製到目標伺服器可以存取的位置。
3. 驗證下載的總和檢查碼是否符合下載頁面上公佈的總和檢查碼。
   MD5 及 SHA1 總和檢查碼的值會公佈在下載頁面上。請使用適當的工具，驗證已下載的安裝檔案的總和檢查碼是否符合下載頁面上顯示的總和檢查碼。下列格式的 Linux 命令會顯示 installation-file 的總和檢查碼。

   [root@cell1 /tmp]# md5sum installation-file

   此命令會傳回必須符合下載頁面上的 MD5 總和檢查碼的安裝檔案總和檢查碼。
4. 確定安裝檔案可以執行。
   安裝檔案需要 執行權限。若要確定它具有此權限，請開啟主控台、Shell 或終端機視窗，並執行下列 Linux 命令，其中 installation-file 是 VMware Cloud Director 安裝檔案的完整路徑名稱。

   [root@cell1 /tmp]# chmod u+x installation-file

5. 執行安裝檔案。
   若要執行安裝檔案，請輸入其完整路徑名稱，例如：

   [root@cell1 /tmp]# ./installation-file

   此檔案包括安裝指令碼及內嵌式 RPM 套件。

   備註： 無法從路徑名稱內含任何空格字元的目錄執行安裝檔案。

   如果安裝程式偵測到 VMware Cloud Director 版本等於或晚於安裝檔案中的版本，則它會顯示錯誤訊息並結束。

   如果安裝程式偵測到舊版 VMware Cloud Director，則系統會提示您確認升級。

6. 輸入 y 並按 Enter 鍵，確認升級。
   安裝程式將起始下列升級工作流程。

   1. 確認主機符合所有需求。
   2. 解壓縮 VMware Cloud Director RPM 套件。
   3. 儲存格上所有作用中 VMware Cloud Director工作完成後，會停止伺服器上的 VMware Cloud Director 服務，並升級已安裝的 VMware Cloud Director 軟體。

   如果您未在目標伺服器上安裝 VMware 公開金鑰，安裝程式會顯示下列格式的警告：

   warning:installation-file.rpm: Header V3 RSA/SHA1 signature: NOKEY, key ID 66fd4949

   變更目標伺服器上的現有 global.properties 檔案時，安裝程式會顯示下列格式的警告：

   warning: /opt/vmware/vcloud-director/etc/global.properties created as /opt/vmware/vcloud-director/etc/global.properties.rpmnew

   備註： 如果您先前已更新現有 global.properties 檔案，則可以從 global.properties.rpmnew 擷取這些變更。
7. (選擇性) 更新記錄內容。
   升級後，新的記錄內容會寫入至檔案 /opt/vmware/vcloud-director/etc/log4j.properties.rpmnew。

   選項	動作
   如果您未變更現有的記錄內容	將此檔案複製至 /opt/vmware/vcloud-director/etc/log4j.properties。
   如果您已變更記錄內容	若要保留所做的變更，請將 /opt/vmware/vcloud-director/etc/log4j.properties.rpmnew 與現有 /opt/vmware/vcloud-director/etc/log4j.properties 檔案進行合併。

結果

VMware Cloud Director升級完成後，安裝程式會顯示一則訊息，其中包含有關舊組態檔位置的資訊。然後，安裝程式會提示您執行資料庫升級工具。

下一步

如果尚未升級，您可以升級 VMware Cloud Director資料庫。

對伺服器群組中的每個 VMware Cloud Director儲存格重複此程序。

重要：

升級伺服器群組中的所有儲存格和資料庫前，請勿啟動 VMware Cloud Director服務。