VMware 以 Debian 修補程式形式提供更新。必須透過 VMware Integrated OpenStack 管理員 vApp 的命令主控台套用影響 VMware Integrated OpenStack 部署基礎結構的修補程式。

程序

  1. 從 VMware 中下載 Debian 修補程式。
    如果您不知道從何處取得修補程式，請前往 VMware Integrated OpenStack 產品頁 https://www.vmware.com/products/openstack 或諮詢 VMware。
  2. 將修補程式新增至您的 VMware Integrated OpenStack 安裝。
    1. 登入 VMware Integrated OpenStack 管理伺服器的主控台。
    2. 新增修補程式。 
      viopatch add -l [path to the debian file]
    3. 確認已成功新增修補程式。 
      viopatch list
      這將傳回可用修補程式的清單、版本編號、類型以及目前的狀態。該清單應依組建編號指示修補程式。
  3. 安裝修補程式。
    1. 確保 VMware Integrated OpenStack 服務正在執行或尚未部署。

      如果 VMware Integrated OpenStack 服務處於任何其他狀態，升級將會失敗。

    2. 登入至 VMware Integrated OpenStack 管理服務器，並執行以下命令： 
      viopatch install -p <upgrade patch name> -v <upgrade patch version>

      修補程式安裝需要 5 到 10 分鐘來完成。

  4. 若要完成升級，請登出 vSphere Web Client 並重新登入。
    您可忽略重新登入時遇到的任何錯誤訊息。
  5. 重新啟動所有 VMware Integrated OpenStack 服務。

結果

如有需要，您可還原到舊版本。如需詳細資料，請參閱還原修補程式更新安裝。

如需疑難排解修補程式安裝的資訊，請參閱疑難排解更新修補程式安裝問題