VMware 以 Debian 修補程式形式提供更新。不影響 VMware Integrated OpenStack 部署基礎結構的修補程式可透過使用 VMware Integrated OpenStack Manager vApp 進行套用。

必要條件

vSphere Web Client

某些修補程式可能需要您關閉 VMware Integrated OpenStack 服務，然後才能繼續。

程序

  1. 從 VMware 中下載 Debian 修補程式。
    如果您不知道從何處取得修補程式，請前往 VMware Integrated OpenStack 產品頁 https://www.vmware.com/products/openstack 或諮詢 VMware。
  2. 將修補程式檔案轉運至管理伺服器。
  3. 登入管理伺服器，並輸入下列命令來將修補程式檔案載入至管理伺服器存放庫：
    sudo viopatch add -l path/filename.deb

    filename.deb 是 Debian 修補程式檔案的檔案名稱。

  4. 在 vSphere Web Client 中，依序選取首頁 > 詳細目錄，然後按一下 VMware Integrated OpenStack 圖示。
  5. 按一下管理索引標籤，然後按一下更新索引標籤。

    更新索引標籤列出了新增的修補程式，並指示其是否已安裝。

  6. 選取修補程式，然後按一下選擇。
    修補程式隨即出現在 更新索引標籤上的清單中。
  7. 安裝修補程式。

    如果您可以透過使用 VMware Integrated OpenStack Manager vApp 安裝修補程式，則套用選項將出現在更新索引標籤上的 [修補程式動作] 資料行中。

    如果套用選項未出現在 [修補程式動作] 資料行中，請按一下 [修補程式說明] 資料行中的更多詳細資料，以使用 CLI 存取安裝修補程式的說明。

    安裝修補程式後， 更新索引標籤上 [修補程式狀態] 資料行中的值會變更為 [已安裝]。
  8. 若要完成升級，請登出 vSphere Web Client 並重新登入。
    您可忽略重新登入時遇到的任何錯誤訊息。
  9. 重新啟動所有 VMware Integrated OpenStack 服務。