VMware Tools 10.0.9 版本說明

|

VMware Tools | 2016 年 6 月 9 日 | 版本編號 3917699

查看這些版本說明的新增項目和更新。

版本說明的內容

此版本說明涵蓋下列主題:

新增功能

VMware Tools 是公用程式套件,可用來提升虛擬機器的客體作業系統所展現的效能,並改善虛擬機器的管理效率。

  • 驅動程式及憑證:NSX 驅動程式變更為可支援 Windows 10
  • 已解決的問題:此版本的 VMware Tools 10.0.9 解決了記錄在已解決的問題一節中的問題。

舊版本 VMware Tools

開始之前

有關升級至 ESXi 5.5 Update 3b 或更新版本的重要注意事項

如需在使用舊版 Horizon View Agent 時,將 ESXi 主機升級至 ESXi 5.5 Update 3b 或 ESXi 6.0 Update 1 或更新版本所發生之不相容問題的解決方法和一般準則,請參閱下列知識庫文章:

Connecting to View desktops with Horizon View Agent 5.3.5 or earlier hosted on ESXi 5.5 Update 3b or later fails with a black screen (使用在 ESXi 5.5 Update 3b 或更新版本上主控的 Horizon View Agent 5.3.5 或更早版本連線至 View 桌面平台時失敗,並出現黑色畫面)。
Connecting to View desktops with Horizon View agent 6.0.x or 6.1.x hosted on ESXi 5.5 Update 3b or later fails with a black screen (使用在 ESXi 5.5 Update 3b 或更新版本上主控的 Horizon View Agent 6.0.x 或 6.1.x 連線至 View 桌面平台時失敗,並出現黑色畫面)。
Connecting to View desktops with Horizon View Agent 6.1.x hosted on ESXi 6.0 Update 1 or later fails with a black screen (使用在 ESXi 6.0 Update 1 或更新版本上主控的 Horizon View Agent 6.1.x 連線至 View 桌面平台時失敗,並出現黑色畫面)。

國際化

VMware Tools 10.0.9 提供下列語言版本:

  • 英文
  • 法文
  • 德文
  • 西班牙文
  • 義大利文
  • 日文
  • 韓文
  • 簡體中文
  • 繁體中文

相容性

VMware Tools 10.0.9 與 VMware vSphere ESXi 5.0 及更新版本、VMware Workstation 12.0 和 VMware Fusion 8.0 的支援版本相容。如需詳細資訊,請參閱《VMware 相容性指南》。

客體作業系統自訂支援

客體作業系統自訂支援對照表提供支援自訂的客體作業系統的相關詳細資料。

此版本的安裝及升級

VMware Tools 可從產品下載頁面下載。

VMware Tools 作業系統特定套件可從 http://packages.vmware.com/tools/releases/index.html 下載。

VMware Tools 的安裝步驟會根據 VMware 產品和您已安裝的客體作業系統而有所不同。針對在絕大部分 VMware 產品內安裝 VMware Tools 的一般步驟,請參閱《VMware Tools 一般安裝指示 (1014294)》

如需安裝、升級和設定 VMware Tools 的特定指示,請參閱 VMware 文件頁面。

VMware Tools 安裝的 Windows 客體驅動程式

VMware Tools 10.0.9 在 Windows 客體作業系統中支援下列驅動程式版本。

驅動程式 VMware Tools 10.0.9
硬體驅動程式
vmci

9.5.10.0 - 適用於 Frozen 作業系統

9.7.1.0 - 適用於 Windows Vista 及更新版本

vsock

9.5.7.0 - 適用於 Frozen 作業系統

9.7.0.0 - 適用於 Windows Vista 及更新版本

pvscsi

1.2.3.0 - Frozen 作業系統

1.3.4.0 - 適用於 Windows Vista 及更新版本

wddm

8.15.1.46

xpdm

12.1.8.0

vmxnet3

1.5.2.0 - NDIS 5.0
1.6.7.0 - NDIS 6.0

vmxnet2

2.2.0.0

vmmouse

12.5.2.0 - 適用於 Frozen 作業系統和 Windows 7

12.5.4.0 - 適用於 Windows 8 及更新版本

vmusbmouse

12.5.2.0 - 適用於 Frozen 作業系統

12.5.4.0 - 適用於 Windows Vista 及更新版本

vmaudio

5.10.0.3506

軟體驅動程式
vmrawdsk.sys

0.9.9.0 - 適用於核心模式程式碼簽署

vmmemctl.sys

7.3.5.0 - 適用於核心模式程式碼簽署

vmhgfs.sys

10.0.0.0 - 適用於核心模式程式碼簽署、Frozen 作業系統

11.0.0.0 - 適用於核心模式程式碼簽署、Windows Vista 及更新版本

vsepflt.sys

7.0.0.8 - 適用於核心模式程式碼簽署、Frozen 作業系統

10.0.9.0 - 適用於核心模式程式碼簽署、Windows Vista 及更新版本

vnetflt.sys

7.0.0.8 - 適用於核心模式程式碼簽署、Frozen 作業系統

10.0.9.0 - 適用於核心模式程式碼簽署、Windows Vista 及更新版本

vnetWFP.sys

10.0.9.0 - 適用於核心模式程式碼簽署、Windows 10

產品支援通知

VMware Tools 10.0.9 在搭配虛擬裝置可支援所需功能的 VMware Workstation 12.0、VMware Fusion 8.0 和 VMware vSphere 未來版本使用時,可支援 Windows 客體上的 DirectX 10.0 和 OpenGL 3.3。

已解決的問題

  • 對 OpenSSL 程式庫的更新
    OpenSSL 程式庫已更新為 openssl-1.0.1s 版。

  • 對 libpng 的更新
    libpng 已更新為 1.2.56 版。

  • 對 libpng 版本的更新
    libpng 已為 FreeBSD 更新為 1.2.56 版

  • 在 Windows 客體作業系統中嘗試拍攝靜止快照但失敗
    在啟動 Windows 客體作業系統後,嘗試拍攝靜止快照但失敗,並在 vmware.log 檔案內看到類似下列內容的錯誤。
    2016-04-16T03:05:22.371Z| vmx| I120: GuestRpcSendTimedOut: message to toolbox timed out.
    2016-04-16T03:05:22.371Z| vmx| I120: Msg_Post: Warning
    2016-04-16T03:05:22.371Z| vmx| I120: [msg.snapshot.quiesce.rpc_timeout] A timeout occurred while communicating with VMware Tools in the virtual machine.
    2016-04-16T03:05:22.371Z| vmx| I120: ----------------------------------------
    2016-04-16T03:05:22.374Z| vmx| I120: ToolsBackup: changing quiesce state: IDLE -> DONE
    2016-04-16T03:05:22.374Z| vmx| I120: SnapshotVMXTakeSnapshotComplete: Done with snapshot 'afea': 0
    2016-04-16T03:05:22.374Z| vmx| I120: SnapshotVMXTakeSnapshotComplete: Snapshot 0 failed: Failed to quiesce the virtual machine (40).
    2016-04-16T03:05:33.304Z| vmx| I120: GuestRpcSendTimedOut: message to toolbox timed out.
    2016-04-16T03:05:40.550Z| vmx| I120: Tools: Tools heartbeat timeout.
    2016-04-16T03:05:43.300Z| vmx| I120: GuestRpcSendTimedOut: message to toolbox-dnd timed out.
    2016-04-16T03:05:48.306Z| vmx| I120: GuestRpcSendTimedOut: message to toolbox timed out.
  • 在虛擬機器的 [摘要] 索引標籤下,vSphere Client 內的 VMware Tools 狀態變更為「未執行」。

    已在此版本中解決此問題。但在 Windows Server 2003 中並未解決此問題。如需因應措施,請參閱已知問題

  • View Agent 虛擬機器遇到紫色診斷畫面
    在嘗試重新連線或中斷連線桌面平台後,View Agent 虛擬機器遇到紫色診斷畫面。其會顯示類似下列內容的錯誤:
    PAGE_FAULT_IN_NONPAGED_AREA

    STOP:0x00000050(0xB96A477C,0x00000000,0x81876654,0x00000000)


    已在此版本中解決此問題。

  • 在 RHEL 6.7 客體作業系統中升級至 VMware Tools,會回報記錄湧出
    在 RHEL 6.7 內升級 VMware Tools 之後,您會在 /var/log/messages 檔案中看到類似下列內容的項目:

    hostname.domain.com kernel: NET: Registered protocol family 36
    hostname.domain.com kernel: NET: Unregistered protocol family 36


    已在此版本中解決此問題

已知問題

已知問題如下:


  • 無法使用 VMware Tools 取得 Windows 客體作業系統的 IP 位址
    從版本 9.10.5 到版本 10.0.9 的 VMware Tools 不會取得 Windows Server 2000 客體作業系統上網路介面的 IP 位址。

  • 因應措施:使用 VMware Tools 9.10.1 版或更早版本

  • 在 Windows Server 2003 客體作業系統中嘗試拍攝靜止快照但失敗
    在啟動 Windows Server 2003 客體作業系統後,嘗試拍攝靜止快照可能會失敗,並出現類似下列內容的錯誤。
    2016-04-16T03:05:22.371Z| vmx| I120: GuestRpcSendTimedOut: message to toolbox timed out.
    2016-04-16T03:05:22.371Z| vmx| I120: Msg_Post: Warning
    2016-04-16T03:05:22.371Z| vmx| I120: [msg.snapshot.quiesce.rpc_timeout] A timeout occurred while communicating with VMware Tools in the virtual machine.
    2016-04-16T03:05:22.371Z| vmx| I120: ----------------------------------------
    2016-04-16T03:05:22.374Z| vmx| I120: ToolsBackup: changing quiesce state: IDLE -> DONE
    2016-04-16T03:05:22.374Z| vmx| I120: SnapshotVMXTakeSnapshotComplete: Done with snapshot 'afea': 0
    2016-04-16T03:05:22.374Z| vmx| I120: SnapshotVMXTakeSnapshotComplete: Snapshot 0 failed: Failed to quiesce the virtual machine (40).
    2016-04-16T03:05:33.304Z| vmx| I120: GuestRpcSendTimedOut: message to toolbox timed out.
    2016-04-16T03:05:40.550Z| vmx| I120: Tools: Tools heartbeat timeout.
    2016-04-16T03:05:43.300Z| vmx| I120: GuestRpcSendTimedOut: message to toolbox-dnd timed out.
    2016-04-16T03:05:48.306Z| vmx| I120: GuestRpcSendTimedOut: message to toolbox timed out.


    因應措施:解除安裝 VMware Tools 10.0.9 並安裝 VMware Tools 10.0.8。 
  • 備註:此問題僅發生在 Windows Server 2003 客體作業系統中。

  • 在「顯示器偏好設定」中 Mac OS X 客體僅會顯示一種解析度
    在裝有 Mac OS X 10.9 或更新版本的虛擬機器上,於「系統偏好設定」>「顯示方式」內,僅有單一解析度可選擇 (例如 1024x768)。

    因應措施:安裝 VMware Tools 後,可於客體使用下列命令來設定自訂解析度:

    sudo '/Library/Application Support/VMware Tools/vmware-resolutionSet' <width> <height>

    注意:亦可使用不含「sudo」的命令,但重新啟動客體作業系統後將不會保存自訂解析度。
    如果實際解析度小於要求的解析度,請按照 KB 1003 的說明來增加虛擬機器的視訊記憶體容量。

  • 在 Ubuntu 15.10 客體作業系統上,使用搭售的 VMware Tools 版本取代 open-vm-tools,可能會導致 VMware Tools 不正確運作
    在 Ubuntu 15.10 客體上,當您使用 VMware Workstation 11.1.3 及 VMware Fusion 7.1.3 搭售的 VMware Tools 版本取代 open-vm-tools 時,VMware Tools 將無法如預期般正常運作。當系統重新開機後,可能會顯示 Ubuntu 損毀報告,而 VMware Tools 的其中一項服務可能會停止運作。
  • 因應措施:根據您的情況,從下列方法中選用最適合的因應措施。

    • 繼續使用 open-vm-tools。不使用搭售的 VMware Tools
    • 如果已安裝搭售的 VMware Tools,請執行下列步驟:
        1. 以 root 使用者身分編輯 /etc/vmware-tools/vmware-user.desktop 檔案,並將此行:
          Exec=/usr/bin/vmware-user
          變更為下列內容:
          Exec=env VMWARE_USE_SHIPPED_LIBS=1 /usr/bin/vmware-user
        2. 登出客體並再登入一次。
          此變更可以防止 VMware Tools 服務 vmtoolsd 損毀
        3. 若要驗證上述步驟是否生效,請使用下列命令:
          'ps -aux | grep vmtools'
          對應的命令傳回顯示下列 vmtoolsd 服務都在執行中:
          -/usr/sbin/vmtoolsd
          -/usr/lib/vmware-tools/sbin64/vmtoolsd


  • IPv6 位址的狀態顯示為「unknown」
    即使 IPv6 位址有效,其從 vim-cmd 傳來的狀態仍顯示為「unknown」。
  • 因應措施:無。

  • 無法在主機和客體系統之間複製和貼上文字
    如果文字大小為 50KB 以上,將無法在主機和客體系統之間複製和貼上文字。
  • 因應措施:複製和貼上較少的文字。

  • 在 Windows 2000 Professional SP4 上安裝 VMware Tools 會因為發生錯誤而失敗
    在 Windows 2000 Professional SP4 上同時安裝 ThinPrint 驅動程式和 VMware Tools 10.0.9 會發生失敗,並出現錯誤提示。

  • 因應措施:若要因應此問題,請按照下列其中一項適當的建議進行。

    • 若是已安裝 ThinPrint 的使用者,建議不要將 VMware Tools 更新為 10.0.9 版。
    • 若是未安裝 ThinPrint 的使用者,建議不要同時安裝 ThinPrint 和 VMware Tools 10.0.9。

  • 在 Linux 客體上安裝 VMware Tools 時可能無法使用記憶體區域選項
    在啟動虛擬機器的情況下,在 Linux 客體上安裝 VMware Tools 時可能無法使用記憶體區域選項。
  • 因應措施:若要因應此問題,請使用 Linux 核心提供的上游驅動程式。

  • guestinfo 中的「ipAddress」欄位定義不明
    ipAddress」欄位的定義是「指派給已知客體作業系統的主要 IP 位址」。

  • 因應措施:在此 Linux 環境中,「ipAddress」欄位的定義是 VMware Tools 擷取的第一個 IP 位址。

  • 安裝客體作業系統後,VMware Fusion 會停用「重新安裝 VMware Tools」
    在安裝 Windows XP SP3 和 SUSE Linux Enterprise Desktop 12 客體作業系統後,VMware Fusion 會停用「重新安裝 VMware Tools」功能表選項。
  • 備註:只有部分主機會發生此問題,並非所有主機都會如此。

    因應措施:若要因應此問題,請將虛擬機器關閉再重新啟動。

  • 在 FreeBSD 10.x 虛擬機器上安裝 VMware Tools 10.0.9 後,從 Workstation Pro 或 Fusion 介面執行的客體可能無法正確關機
    在 FreeBSD 10.x 虛擬機器上安裝 VMware Tools 10.0.9 時,VMware Tools 服務 vmtoolsd 可能無法啟動。vmtoolsd 在背景執行並負責多種作業。您會遇到的一個徵兆是,從 Workstation Pro 或 Fusion 介面執行時,客體作業系統無法如預期關機。例如,第一次嘗試將客體關機失敗,而第二次從介面嘗試則轉換成虛擬機器關閉電源作業,而非順利關機。

    因應措施:使用舊版 Workstation Pro 或 Fusion 隨附的 VMware Tools 版本。