修復是指在掃瞄完成後 Update Manager 將修補程式、擴充功能及升級套用至 ESX/ESXi 主機、虛擬機器或虛擬應用裝置的程序。

修復可使得選取的 vSphere 物件符合修補程式、擴充功能和升級基準。

與掃瞄一樣,您可以修復單一主機、虛擬機器或虛擬應用裝置,也可以對資料夾、叢集或資料中心層級以及虛擬基礎結構中的所有物件啟動修復。

Update Manager 支援修復下列詳細目錄物件:

  • 用於 VMware Tools 和虛擬機器硬體升級的已開啟電源、已暫止或已關閉電源之虛擬機器和範本。

  • 使用 VMware Studio 2.0 及更新版本建立、用於虛擬應用裝置升級的已開啟電源之虛擬應用裝置。

  • 用於修補程式、擴充功能和升級修復的 ESX/ESXi 主機。

您可以使用手動修復或排程修復,來修復 vSphere 詳細目錄中的物件。如需有關手動和排程修復的詳細資訊,請參閱 修復 vSphere 物件

修復主機

Update Manager 5.5 支援從 ESXi 4.x、ESXi 5.0 和 ESXi 5.1 升級至 ESXi 5.5,以及從 ESX 4.x 移轉至 ESXi 5.5。如果主機先前從 ESX 3.x 升級至 ESX 4.x,則您無法使用 Update Manager 將該主機升級至 ESXi 5.5。此類主機的 /boot 磁碟分割可用空間不足,無法支援 Update Manager 升級程序。請改用指令碼式或互動式升級。

重要事項︰

Update Manager 不會升級或修補透過 PXE 開機的 4.x 版 ESXi 主機,且會在您修復容器物件中的主機時略過這些主機。從組態索引標籤的 ESX 主機/叢集設定頁面中或從修復精靈中啟用設定後,您便可修補透過 PXE 開機的 ESXi 5.x 主機。

上傳 ESXi 映像後,ESX/ESXi 主機的升級將透過基準和基準群組進行管理。

如果升級需要,在修復前通常會將主機置於維護模式。主機處於維護模式時,虛擬機器無法執行。為確保始終一致的使用者體驗,vCenter Server 會將虛擬機器移轉至叢集中的其他主機,然後再將主機置於維護模式。如果已為 vMotion 設定叢集,且已啟用 VMware Distributed Resource Scheduler (DRS) 和 VMware Enhanced vMotion Compatibility (EVC),則 vCenter Server 可移轉虛擬機器。EVC 並非 vMotion 的必要條件。EVC 可保證主機的 CPU 具有相容性。對於不在叢集中的其他容器或個別主機,無法透過 vMotion 執行移轉。

重要事項︰

將主機升級或移轉至 ESXi 5.5 後,您便無法復原至 ESX/ESXi 4.x、ESXi 5.0 或 ESXi 5.1 版軟體。請備份主機組態後再執行升級或移轉。如果升級或移轉失敗,您可以重新安裝先前進行升級或移轉的 ESX/ESXi 4.x、ESXi 5.0 或 ESXi 5.1 軟體,然後還原主機組態。如需有關備份和還原 ESX/ESXi 組態的詳細資訊,請參閱《vSphere 升級》

修復虛擬機器和虛擬應用裝置

您可以將虛擬機器的虛擬應用裝置、VMware Tools 和虛擬硬體升級至更新版本。虛擬機器的升級將透過 Update Manager 預設虛擬機器升級基準進行管理。虛擬應用裝置的升級可透過 Update Manager 預設虛擬應用裝置基準以及您建立的自訂虛擬應用裝置升級基準進行管理。

備註︰

Update Manager 5.x 不支援虛擬機器修補程式基準。

有組織的升級

透過 Update Manager,您可以有組織地升級主機和虛擬機器。有組織的升級可讓您使用基準群組來升級 vSphere 詳細目錄中的主機和虛擬機器。

您可以使用包含單一主機升級基準和多個修補程式或擴充功能基準的基準群組,有組織地升級主機。Update Manager 會先升級主機,然後再套用修補程式或擴充功能基準。

您可以使用包含下列基準的虛擬機器基準群組,有組織地升級虛擬機器:

  • 虛擬機器硬體升級以符合主機

  • VMware Tools 升級以符合主機

您可以使用有組織的升級來同時升級詳細目錄中虛擬機器的虛擬硬體和 VMware ToolsVMware Tools 升級基準會先執行,虛擬機器硬體升級基準隨後執行。

可以在叢集、資料夾或資料中心層級執行有組織的升級。