暫存可讓您從 Update Manager 伺服器下載修補程式和擴充功能至 ESX/ESXi 主機,而無需立即套用修補程式和擴充功能。暫存修補程式和擴充功能可加快修復程序,因為修補程式和擴充功能已在本機主機上可用。

開始之前

若要將修補程式或擴充功能暫存至主機,請先將修補程式或擴充功能基準或包含修補程式和擴充功能的基準群組連結至主機。

若要將修補程式或擴充功能暫存至 ESX/ESXi 主機,您需要暫存修補程式和擴充功能權限。如需有關管理使用者、群組、角色和權限的詳細資訊,請參閱《vCenter Server 和主機管理》。如需 Update Manager 權限及其描述的清單,請參閱 Update Manager 權限

執行這項作業的原因和時機

您可以暫存需要主機進入維護模式才可安裝的修補程式和擴充功能,以減少修復期間的停機時間。修補程式和擴充功能暫存作業本身不需要主機進入維護模式。

如果修補程式在相同的暫存作業中由基準或基準群組中的修補程式認定為過時,則無法暫存該修補程式。根據主機的目前掃瞄結果,Update Manager 僅會暫存可在後續修復程序中安裝的修補程式。如果修補程式由相同所選修補程式集中的修補程式認定為過時,則不會暫存該過時的修補程式。

如果某個修補程式與 Update Manager 修補程式存放庫中的修補程式相衝突,但與主機無衝突,則在掃瞄後,Update Manager 會將此修補程式報告為衝突的修補程式。您可以將修補程式暫存至主機,Update Manager 會在暫存作業後將此修補程式報告為已暫存。

在暫存作業期間,Update Manager 會執行預先掃瞄和後掃瞄作業,並更新基準的符合性狀態。

將修補程式或擴充功能暫存至主機後,您應對照所有暫存的修補程式或擴充功能來修復主機。

成功修復主機後,無論在修復期間是否已套用暫存的修補程式或擴充功能,主機都會從快取中將其全部刪除。已暫存但未套用至主機之修補程式或擴充功能的符合性狀態,會從「已暫存」還原為先前的值。

重要事項︰

執行 ESX/ESXi 4.0 及更新版本的主機支援暫存修補程式和擴充功能。您可以將修補程式暫存至透過 PXE 開機的 ESXi 5.x 主機,但如果主機在修復前重新啟動,則暫存的修補程式會遺失且您需要再次暫存。

程序

  1. 將 vSphere Client 連線至 Update Manager 所註冊的 vCenter Server 系統,並在導覽列中選取首頁 > 詳細目錄 > 主機和叢集
  2. 在資料中心、叢集或主機上按一下滑鼠右鍵並選取暫存修補程式
  3. 暫存精靈的 [基準選取] 頁面上,選取要暫存的修補程式和擴充功能基準。
  4. 選取要向其套用修補程式和擴充功能的主機,然後按下一步

    如果您選取將修補程式和擴充功能暫存至單一主機,則預設會選取該主機。

  5. (選擇性) ︰ 取消選取要從暫存作業中排除的修補程式和擴充功能。
  6. (選擇性) ︰ 若要在修補程式和擴充功能清單內搜尋,請在右上角的文字方塊中輸入文字。
  7. 下一步
  8. 檢閱 [即將完成] 頁面,然後按一下完成

結果

特定主機的已暫存修補程式和擴充功能數目顯示在 Update Manager 索引標籤底部窗格的 [修補程式和擴充功能] 欄中。

修復成功完成後,所有暫存的修補程式和擴充功能 (無論在修復期間安裝與否) 都會從主機中刪除。