您可以將 Update Manager 伺服器設定為,從網際網路或 UMDS 資料的共用存放庫下載 ESX/ESXi 主機的修補程式和擴充功能,或虛擬應用裝置的升級。您也可以手動從 ZIP 檔案匯入 ESX/ESXi 主機的修補程式和擴充功能。

如果部署系統已連線至網際網路,您可以使用預設設定和連結,將升級、修補程式和擴充功能下載至 Update Manager 存放庫。您也可以新增 URL 位址以下載虛擬應用裝置升級或第三方修補程式和擴充功能。第三方修補程式和擴充功能僅適用於執行 ESX/ESXi 4.0 及更新版本的主機。

從 VMware 網站下載主機修補程式是一個安全程序。

  • 修補程式透過 VMware 私密金鑰經密碼編譯簽署。在您嘗試於主機上安裝修補程式之前,主機會驗證簽章。此簽章會強制執行修補程式本身的端對端保護,也可處理有關修補程式下載的任何問題。

  • Update Manager 會透過 SSL 連線下載修補程式中繼資料和修補程式二進位檔。僅在驗證 SSL 憑證的有效性和憑證中的一般名稱之後,Update Manager 才會下載修補程式中繼資料和修補程式二進位檔。憑證中的一般名稱必須與 Update Manager 從中下載修補程式之伺服器的名稱相符。

如果部署系統未連線至網際網路,您可以在透過 Update Manager Download Service (UMDS) 下載升級、修補程式和擴充功能後使用共用存放庫。

如需有關 UMDS 的詳細資訊,請參閱 安裝、設定和使用 Update Manager Download Service

將下載來源從共用存放庫變更為網際網路以及與之相反的變更,是 Update Manager 組態中的一項變更。兩個選項相互排斥。您無法同時從網際網路和共用存放庫下載更新。若要下載新資料,必須執行 [VMware vSphere Update Manager 下載] 工作。您可以按一下 [下載來源] 窗格底部的立即下載按鈕以啟動工作。

如果在您套用新組態設定時 [VMware vSphere Update Manager 更新下載] 工作正在執行中,則該工作會繼續使用舊設定,直到工作完成。更新下載工作在下次啟動時會使用新設定。

透過 Update Manager,您可以從 ZIP 檔案 (也稱為離線服務包) 手動匯入 VMware 和第三方修補程式或擴充功能。只有執行 ESX/ESXi 4.0 及更新版本的主機才支援離線服務包匯入。您可以從網際網路下載離線服務包 ZIP 檔案,或從媒體磁碟機複製這些檔案,並將其儲存至本機或共用網路磁碟機。稍後可將修補程式或擴充功能匯入至 Update Manager 修補程式存放庫。您可以從 VMware 網站或從第三方廠商的網站下載離線服務包。

備註︰

離線服務包只能用於主機修補作業。您無法使用第三方離線服務包或從自訂 VIB 集產生的離線服務包,將主機從 ESX/ESXi 4.x、ESXi 5.0 和 ESXi 5.1 升級至 ESXi 5.5

離線服務包中包含一個 metadata.zip 檔案、一或多個 VIB 檔案以及兩個選用的 .xml 檔案 (index.xmlvendor-index.xml)。將離線服務包匯入至 Update Manager 修補程式存放庫時,Update Manager 會擷取該服務包並檢查 metadata.zip 檔案是否已匯入。如果從未匯入 metadata.zip 檔案,則 Update Manager 會執行例行性測試,並成功匯入檔案。在您確認匯入後,Update Manager 會將檔案儲存至 Update Manager 資料庫,並將 metadata.zip 檔案、VIB 和 .xml 檔案 (如果可用) 複製到 Update Manager 修補程式存放庫中。