您可以透過 Update Manager,使用單一升級基準有組織地升級 vSphere 詳細目錄中 ESX/ESXi 主機。

此工作流程描述有組織地升級 vSphere 詳細目錄中主機的整體程序。

您可以有組織地升級資料夾、叢集或資料中心層級的主機。

Update Manager 5.5 支援從 ESXi 4.x、ESXi 5.0 和 ESXi 5.1 升級至 ESXi 5.5,以及從 ESX 4.x 移轉至 ESXi 5.5。如果主機先前從 ESX 3.x 升級至 ESX 4.x,則您無法使用 Update Manager 將該主機升級至 ESXi 5.5。此類主機的 /boot 磁碟分割可用空間不足,無法支援 Update Manager 升級程序。請改用指令碼式或互動式升級。

重要事項︰

將主機升級或移轉至 ESXi 5.5 後,您便無法復原至 ESX/ESXi 4.x、ESXi 5.0 或 ESXi 5.1 版軟體。請備份主機組態後再執行升級或移轉。如果升級或移轉失敗,您可以重新安裝先前進行升級或移轉的 ESX/ESXi 4.x、ESXi 5.0 或 ESXi 5.1 軟體,然後還原主機組態。如需有關備份和還原 ESX/ESXi 組態的詳細資訊,請參閱《vSphere 升級》

  1. 設定 Update Manager 主機和叢集設定。

    您可以從 Update Manager [管理] 視圖的組態索引標籤中設定 Update Manager 設定。如需有關透過 Update Manager 設定主機和叢集設定的詳細資訊和詳細程序,請參閱 設定主機和叢集設定

  2. 匯入 ESXi 映像 (作為 ISO 檔案進行散發) 並建立主機升級基準。

    匯入 ESXi 5.5 映像以便升級 vSphere 詳細目錄中的主機。您可以從 Update Manager [管理] 視圖的 ESXi 映像索引標籤中匯入主機映像。

    如需有關匯入主機升級版本的完整程序,請參閱 匯入主機升級映像和建立主機升級基準

  3. 將主機升級基準連結至包含要升級之主機的容器物件。

    您可以從 Update Manager [符合性] 視圖中將基準和基準群組連結至物件。如需有關將基準和基準群組連結至 vSphere 物件的詳細資訊,請參閱 將基準和基準群組連結至物件

  4. 掃瞄容器物件。

    將基準連結至選取的容器物件後,您必須對其進行掃瞄以檢視容器中主機的符合性狀態。您可以手動掃瞄選取的物件以立即開始掃瞄。如需有關如何手動掃瞄主機的詳細指示,請參閱 手動啟動 ESX/ESXi 主機掃瞄

    您也可以排程掃瞄工作,以便在您方便的時候掃瞄容器物件中的主機。如需有關排程掃瞄的詳細資訊和詳細指示,請參閱 排程掃瞄

  5. 檢閱 Update Manager 用戶端 [符合性] 視圖中顯示的掃瞄結果。

    如需有關檢視掃瞄結果的詳細程序以及有關符合性狀態的詳細資訊,請參閱 檢視 vSphere 物件的掃瞄結果和符合性狀態

  6. 修復容器物件。

    如果主機處於「不符合標準」狀態,請修復主機的容器物件,使其符合已連結的基準。您可以手動啟動修復程序或排程修復工作。如需有關對照升級基準修復主機的詳細資訊以及詳細程序,請參閱 對照升級基準修復主機

升級的主機會在修復期間重新開機並中斷連線一段時間。