如果安裝了 Update Manager 的機器不具有網際網路存取權,請安裝 UMDS。

開始之前

  • 確認用於安裝 UMDS 的機器具有網際網路存取權,以便 UMDS 能夠下載升級、修補程式中繼資料和修補程式二進位檔。

  • 如果機器上已安裝 UMDS 1.0.x、UMDS 4.x 或 UMDS 5.x,請將其解除安裝。如果已安裝此類版本的 UMDS,安裝精靈會顯示錯誤訊息,且安裝無法繼續進行。

  • 安裝 UMDS 之前,請建立資料庫執行個體並對其進行設定。如果在 64 位元機器上安裝 UMDS,則必須設定 32 位元 DSN 並從 ODBC 測試該 DSN。資料庫權限和準備步驟與用於 Update Manager 的資料庫權限和準備步驟相同。如需詳細資訊,請參閱 準備 Update Manager 資料庫

  • 如果您計劃使用配套的 Microsoft SQL Server 2012 Express 資料庫,請務必在系統上安裝 Microsoft Windows Installer 4.5 版 (MSI 4.5)。

  • UMDS 和 Update Manager 必須安裝在不同的機器上。

  • 為確保最佳效能,請將 UMDS 安裝在與 系統需求 中所列之 Update Manager 伺服器具有相同需求的系統上。

程序

  1. 在軟體安裝程式目錄中,按兩下 autorun.exe 檔案,然後選取 vSphere Update Manager > 下載服務

    如果無法執行 autorun.exe,請瀏覽至 umds 資料夾並執行 VMware-UMDS.exe

  2. (選擇性) ︰ 選取將 Microsoft SQL Server 2012 Express 用做內嵌式資料庫選項,然後按一下安裝
    備註︰

    只有在打算使用其他支援的 Oracle 或 SQL Server 資料庫時,才略過此步驟。

    如果系統上沒有先前 Update Manager 安裝的 Microsoft SQL Server 2012 Express,Microsoft SQL Server 2012 Express 的安裝精靈隨即開啟。

  3. 按一下安裝
  4. 選取安裝語言,然後按一下確定
  5. (選擇性) ︰ 如果精靈出現提示,請安裝必要項目,如 Windows Installer 4.5。

    僅當 Windows Installer 4.5 不存在於機器上時,才需要執行此步驟;您必須在首次安裝 vSphere 5.x 產品時執行此步驟。系統重新啟動後,安裝程式會再次啟動。

  6. 檢閱 [歡迎] 頁面,然後按下一步
  7. 閱讀並接受授權合約,然後按下一步
  8. 接受授權合約中的條款,然後按下一步
  9. (選擇性) ︰ 選取資料庫,然後按下一步

    如果您在前面選取使用內嵌式 Microsoft SQL Server 2012 Express 資料庫,安裝精靈會略過此頁面。

    1. 從 DSN 清單選取資料庫來使用現有的受支援資料庫。如果 DSN 不使用 Windows NT 驗證,請輸入 DSN 的使用者名稱和密碼,然後按下一步
    重要事項︰

    DSN 必須為 32 位元 DSN。

  10. 輸入 Update Manager 下載服務代理設定,然後按下一步
  11. 選取 Update Manager 下載服務安裝和修補程式下載目錄,然後按下一步

    如果不想使用預設位置,可以按一下變更以瀏覽至其他目錄。您可以選取舊版 UMDS 5.x 安裝中的現有下載目錄作為修補程式存放區,並重複使用 UMDS 6.0 中適用的已下載更新。將現有下載目錄與 UMDS 6.0 相關聯後,您便無法透過舊版 UMDS 使用該目錄。

  12. (選擇性) ︰ 在有關磁碟可用空間的警告訊息中,按一下確定
  13. 按一下安裝以開始安裝。
  14. 在通知您未安裝 .NET Framework 4.0 的警告訊息中按一下確定

    UMDS 安裝程式會先安裝必要條件,然後再進行實際產品安裝。

  15. 按一下完成

結果

UMDS 便已安裝。