若要升級 64 位元機器上所安裝之 Update Manager 的執行個體,您必須先將 vCenter Server 升級至相容版本。

開始之前

  • 向資料庫使用者授予一組必要權限。如需詳細資訊,請參閱 準備 Update Manager 資料庫

  • 停止 Update Manager 服務並備份 Update Manager 資料庫。安裝程式會升級資料庫結構描述,使資料庫與舊版 Update Manager 明確不相容。

執行這項作業的原因和時機

Update Manager 6.0 版僅允許從 Update Manager 5.x 進行升級。

程序

  1. vCenter Server 升級至相容版本。
    備註︰

    vCenter Server 安裝精靈會警告您,在 vCenter Server 升級後,Update Manager 會不相容。

    如果出現此提示,您必須重新啟動執行 vCenter Server 的機器。否則,您可能無法升級 Update Manager

  2. 在軟體安裝程式目錄中,按兩下 autorun.exe 檔案,然後選取 vSphere Update Manager > 伺服器

    如果無法執行 autorun.exe,請瀏覽至 UpdateManager 資料夾並執行 VMware-UpdateManager.exe

  3. 選取安裝程式的語言,然後按一下確定
  4. 在升級警告訊息中,按一下確定
  5. 檢閱 [歡迎] 頁面,然後按下一步
  6. 閱讀並接受授權合約,然後按下一步
  7. 檢閱支援資訊,選取是否要刪除舊升級檔案,選取是否要在安裝後立即從預設下載來源下載更新,然後按下一步

    如果您取消選取從存放庫中刪除舊的主機升級檔案,則會保留無法透過 Update Manager 6.0 使用的檔案。

    如果您取消選取安裝後立即從預設來源下載更新,則 Update Manager 會根據預設下載排程每天下載一次更新,或在您按一下 [下載設定] 頁面上的立即下載後立即下載更新。您可以在安裝完成後修改預設下載排程。

  8. 輸入 vCenter Server 系統認證,然後按下一步

    若要使 Update Manager 的原始 vCenter Server 系統註冊保持有效,請保留 vCenter Server 系統 IP 位址,並輸入原始安裝的認證。

  9. 輸入 Update Manager 資料庫的資料庫密碼,然後按下一步

    僅在 DSN 不使用 Windows NT 驗證時才需要資料庫密碼。

  10. 在 [資料庫升級] 頁面上,選取是,我想升級 Update Manager 資料庫我已備份現有的 Update Manager 資料庫,然後按下一步
  11. (選擇性) ︰ 在 [資料庫重新初始化警告] 頁面上,選取保留現有的遠端資料庫 (如果已升級至最新結構描述)。

    如果將現有資料庫取代為空資料庫,則會遺失現有的所有資料。

  12. 指定 Update Manager 連接埠設定,選取是否要設定代理設定,然後按下一步

    如果安裝了 Update Manager 的電腦具有網際網路存取權,請設定代理設定。

  13. (選擇性) ︰ 提供有關代理伺服器和連接埠的資訊,指定是否應驗證代理,然後按下一步
  14. 按一下安裝以開始升級。
  15. 按一下完成

結果

您已升級 Update Manager 伺服器。

下一步

升級 Update Manager 用戶端外掛程式。