在半氣隙環境中,您可以在 UMDS 安裝所在的機器上設定 Internet Information Services (IIS),並將 Update Manager 設定為使用從 IIS Web 伺服器下載的修補程式二進位檔和修補程式中繼資料。

開始之前

在 UMDS 執行所在的機器上安裝並設定 IIS。如需有關設定 IIS Web 伺服器的資訊,請參閱 Microsoft 網站上的《Internet Information Services》文件。

執行這項作業的原因和時機

如果 Update Manager 伺服器安裝所在的機器已連線至 UMDS 機器,但無法直接存取網際網路,請使用此方法。

備註︰

該程序使用 IIS 6。其他版本的 IIS 可使用類似方式進行設定。

程序

  1. 登入 UMDS 安裝所在的電腦,並下載修補程式二進位檔和修補程式中繼資料。
  2. 在 Web 伺服器的主目錄下建立修補程式資料的目錄。

    例如,C:\inetpub\wwwroot\UMDS

  3. 將下載的中繼資料和二進位檔匯出至 Web 伺服器主目錄下的 UMDS 目錄。
    <userinput>vmware-umds -E --export-store C:\inetpub\wwwroot\UMDS</userinput>
  4. 新增 .vib.sig.xml 作為 Web 伺服器允許的 MIME 類型。
    1. 按一下開始 > 程式集 > 系統管理工具 > Internet Information Services (IIS) Manager
    2. Internet Information Services (IIS) Manager 視窗中,選取 IIS Manager 資訊 > 電腦名稱 (本機電腦) > 網站 > 預設網站

      此處的電腦名稱指機器的名稱。

    3. 在從中匯出修補程式資料的 UMDS 資料夾上按一下滑鼠右鍵並選取內容
    4. 按一下 HTTP 標頭 > MIME 類型
    5. 按一下新增並新增 MIME 類型。

      副檔名文字欄位中輸入 .vib.sig.xml。為每個 MIME 類型項目輸入一個副檔名。在 MIME 類型欄位中,為 .vib.sig 輸入 application/octet-stream。對於 .xml,請在 MIME 類型欄位中輸入 text/xml

  5. 為 Web 伺服器主目錄中的 UMDS 資料夾設定適當權限。
    1. Internet Information Services (IIS) Manager 視窗中預設網站下的 UMDS 資料夾上按一下滑鼠右鍵,並選取權限
    2. 在 [進階安全性設定] 對話方塊中,選取允許父系可繼承的權限傳播到這個物件及所有子物件。包括具有此處明確定義之項目者將所有子物件的權限項目取代為適用於子物件的此處所示項目核取方塊。
    3. 按一下套用
  6. 重新啟動 Services Control Manager 中的 IIS 系統管理服務。
  7. (選擇性) ︰ 確認您可以在瀏覽器中檢視 Web 伺服器主目錄下的 UMDS 目錄並下載檔案。
  8. vSphere Client 連線至 Update Manager 所登錄的 vCenter Server 系統,並選取首頁 > 解決方案和應用程式 > Update Manager

    如果您的 vCenter Server 系統已透過一般 vCenter Single Sign-On 網域連線至其他 vCenter Server 系統,請透過從導覽列中選取對應的 vCenter Server 系統名稱,來指定要設定的 Update Manager 執行個體。

  9. 按一下 Update Manager [管理] 視圖中的組態索引標籤。
  10. 選取使用共用存放庫選項按鈕。
  11. 輸入 Web 伺服器上用於匯出修補程式二進位檔和修補程式中繼資料之資料夾的 URL。

    例如,http://ip_address_or_hostname/UMDS

  12. 按一下驗證 URL 以驗證路徑。

    確定驗證已成功。如果驗證失敗,Update Manager 會報告失敗原因。僅在驗證成功時,您才能使用共用存放庫的路徑。

  13. 按一下套用以套用變更。
  14. 按一下立即下載以立即下載修補程式中繼資料。

    Update Manager 會在暫存和修復期間下載修補程式二進位檔。

結果

Update Manager 現已設定為使用透過 UMDS 下載並託管於 IIS Web 伺服器上的修補程式中繼資料和修補程式二進位檔。