您可以使用 Update Manager 將第三方軟體修補程式套用至 vSphere 詳細目錄中的 ESXi 主機。

此工作流程描述將第三方修補程式套用至 vSphere 詳細目錄中主機的整體程序。您可以將修補程式套用至資料夾、叢集或資料中心層級的主機。您也可以將修補程式套用至單一主機。此工作流程描述將修補程式套用至容器物件中多台主機的程序。

  1. 使第三方軟體修補程式可供 Update Manager 伺服器使用。

    • 從網際網路下載第三方修補程式,使其可供 Update Manager 伺服器使用。

      如果 Update Manager 伺服器安裝所在的機器可存取網際網路,則您必須將 Update Manager 設定為從第三方網站下載修補程式二進位檔和修補程式中繼資料,或必須手動下載第三方修補程式並將其做為離線服務包匯入至 Update Manager 修補程式存放庫。

      依預設,Update Manager 會在可設定的固定時間間隔內連絡 VMware,以收集有關最新可用修補程式的資訊。您可以新增第三方 URL 以下載適用於詳細目錄中 ESXi 5.x 和 ESXi 6.0 主機的第三方修補程式。您可以從 Update Manager [管理] 視圖的組態索引標籤中設定 Update Manager 下載來源。如需有關將 Update Manager 設定為使用第三方下載 URL 位址做為修補程式下載來源的詳細程序,請參閱新增下載來源

      您可以從 Update Manager [管理] 視圖的組態索引標籤中將離線服務包匯入至 Update Manager 存放庫。如需有關匯入離線服務包的詳細程序,請參閱 手動匯入修補程式

    • 使用 UMDS 下載第三方修補程式,並使修補程式可供 Update Manager 伺服器使用。

      如果 Update Manager 伺服器安裝所在的機器未連線至網際網路,您可以使用 UMDS 來下載第三方修補程式。如需有關將 UMDS 設定為下載第三方修補程式的詳細資訊,請參閱 設定主機和虛擬應用裝置的 URL 位址

      使用 UMDS 下載的修補程式中繼資料和修補程式二進位檔必須與 Update Manager 伺服器相關聯,以便 Update Manager 可修補 vSphere 環境中的主機。如需有關將 UMDS 存放庫與 Update Manager 伺服器相關聯的詳細資訊,請參閱將 UMDS 修補程式存放區存放庫與 Update Manager 伺服器相關聯

  2. 設定 Update Manager 主機和叢集設定。

    部分更新可能要求主機在修復期間進入維護模式。您應設定 Update Manager 如何回應主機無法進入維護模式的情況。如果要在叢集層級套用更新,還應設定叢集設定。您可以從 Update Manager [管理] 視圖的組態索引標籤中設定 Update Manager 設定。如需有關透過 Update Manager 設定主機和叢集設定的詳細資訊和詳細程序,請參閱 設定主機和叢集設定

  3. 建立固定或動態修補程式基準,其中包含已下載至 Update Manager 存放庫的第三方軟體修補程式。

    您可以從 Update Manager [管理] 視圖的基準和群組索引標籤中建立修補程式基準。如需有關建立固定修補程式基準的詳細資訊,請參閱 建立固定修補程式基準。如需有關建立動態修補程式基準的詳細指示,請參閱 建立動態修補程式基準

  4. 將修補程式基準連結至包含您要掃描或修復之主機的容器物件。

    容器物件可以是資料夾、叢集或資料中心。您可以從 Update Manager [符合性] 視圖中將基準和基準群組連結至物件。如需有關將基準和基準群組連結至 vSphere 物件的詳細資訊,請參閱 #GUID-5EA28531-0813-4B04-99A7-F8D88756F3CC

  5. 掃描容器物件。

    將基準連結至選取的容器物件後,您必須對其進行掃描以檢視容器中主機的符合性狀態。您可以手動掃描選取的物件以立即開始掃描。如需有關如何手動掃描主機的詳細指示,請參閱 #GUID-72B973CF-671A-4C7A-B5CA-2ACC0ECA31FE

    您也可以排程掃描工作,以便在您方便的時候掃描容器物件中的主機。如需有關排程掃描的詳細資訊和詳細指示,請參閱 排程掃描

  6. 檢閱 Update Manager 用戶端 [符合性] 視圖中顯示的掃描結果。

    如需有關檢視掃描結果的詳細程序以及有關符合性狀態的詳細資訊,請參閱 檢視 vSphere 物件的掃描結果和符合性狀態

  7. 修復容器物件。

    修復處於「不符合標準」狀態的主機,使其符合已連結的基準。如需有關對照修補程式或擴充功能基準修復主機的詳細資訊,請參閱 對照修補程式或延伸基準修復主機

修復完成後,對照已連結基準運算的主機符合性狀態會更新為「符合標準」。