安裝、設定和使用 Update Manager Download Service

VMware vSphere Update Manager Download Service (UMDS) 是 Update Manager 的選用模組。UMDS 可下載修補程式中繼資料、修補程式二進位檔和通知，若未安裝此模組，Update Manager 伺服器將無法使用這些升級。

基於安全考量和部署限制，vSphere (包括 Update Manager) 可能會安裝在與其他區域網路和網際網路中斷連線的安全網路中。Update Manager 需要能夠存取修補程式資訊才能正常運作。如果您要使用此類環境，可以將 UMDS 安裝在具有網際網路存取權的電腦上，以便下載升級、修補程式二進位檔和修補程式中繼資料，然後將下載內容匯出至可攜式媒體磁碟機，以供 Update Manager 伺服器存取。

如果在部署環境中，安裝 Update Manager 所在的機器不具有網際網路存取權，但已連線至具有網際網路存取權的伺服器，則您可以使用安裝 UMDS 所在機器上的 Web 伺服器，自動執行匯出程序並將檔案從 UMDS 傳輸至 Update Manager 伺服器。

UMDS 6.7 支援修補程式重新叫用和通知。如果發行的修補程式存在問題或潛在問題，則會重新叫用修補程式。使用 UMDS 下載修補程式資料和通知並匯出下載內容以供 Update Manager 伺服器使用之後，Update Manager 會刪除重新叫用的修補程式，並在 Update Manager 的通知索引標籤中顯示通知。如需有關修補程式重新叫用和通知的詳細資訊，請參閱設定和檢視通知。

利用 Update Manager6.7 版，UMDS 便可以安裝在 Windows 和 Linux 的作業系統上。安裝 UMDS 的機器必須具有網際網路存取權。

針對 Windows 上執行的 UMDS，只有管理員或屬於管理員群組的使用者可以下載修補程式。對於透過 Linux 上執行的 UMDS 下載修補程式，管理員存取權不是必要的。