您可以將 vCloud Usage Meter 4.5 以就地升級方式安裝在 vCloud Usage Meter 4.x 之上。

必要條件

必要條件 說明
Proxy 如果要在 Proxy 後面的隔離網路中升級，則必須在作業系統層級設定 Proxy 伺服器。
  1. 以 root 身分登入 Photon OS 虛擬機器。
  2. 使用文字編輯器 (如 vi) 開啟 /etc/sysconfig/proxy 檔案進行編輯。
    vi /etc/sysconfig/proxy
  3. 對 /etc/sysconfig/proxy 進行如下更新。
    PROXY_ENABLED="yes"
    HTTP_PROXY="Proxy-server-name:port-number"
    HTTPS_PROXY="Proxy-server-name:port-number"
  4. 儲存 /etc/sysconfig/proxy 檔案。
    :wq!
來源 vCloud Usage Meter 應用裝置
  • 備份您要升級之來源 vCloud Usage Meter 應用裝置，或建立其快照。
  • 以 root 身分執行以下命令，在來源 vCloud Usage Meter 應用裝置上啟用並啟動 SSH。
    systemctl enable sshd
    systemctl start sshd
驗證 您必須具有用於以 root 身分登入 vCloud Usage Meter 主控台的密碼。

程序

  1. 在您的電腦本機上下載升級檔案。
    檔案名稱 說明
    Usage_Meter_Agent-4.5.0.0-<BUILD_NUMBER>_Upgrade.iso 包含升級指令碼和 YUM 存放庫的 ISO 升級檔案。
    Usage_Meter_Agent-4.5.0.0-<BUILD_NUMBER>_Upgrade.mf 包含升級 ISO 檔案的 sha1checksum。
    Usage_Meter_Agent-4.5.0.0-<BUILD_NUMBER>_Upgrade.crt 包含簽署 ISO 檔案的公開憑證。
    Usage_Meter_Agent-4.5.0.0-<BUILD_NUMBER>_Upgrade.sign 包含 ISO 檔案的簽章。
  2. (選擇性) 驗證下載的總和檢查碼是否符合下載頁面上公佈的總和檢查碼。 
    sha1sum -c Usage_Meter_Agent-4.5.0.0-<BUILD_NUMBER>_Upgrade.mf
  3. (選擇性) 驗證憑證。 
    openssl x509 -in Usage_Meter_Agent-4.5.0.0-<BUILD_NUMBER>_Upgrade.crt -text
    openssl verify Usage_Meter_Agent-4.5.0.0-<UM_NEW_BUILD>_Upgrade.crt
  4. (選擇性) 取得憑證公開金鑰並驗證 ISO 檔案的簽章。 
    openssl x509 -pubkey -in Usage_Meter_Agent-4.5.0.0-<BUILD_NUMBER>_Upgrade.crt \
  > Usage_Meter_Agent-4.5.0.0-<BUILD_NUMBER>_Upgrade.key
    openssl dgst -sha1 -verify Usage_Meter_Agent-4.5.0.0-<BUILD_NUMBER>_Upgrade.key \
  -signature Usage_Meter_Agent-4.5.0.0-<BUILD_NUMBER>_Upgrade.sign \
  Usage_Meter_Agent-4.5.0.0-<BUILD_NUMBER>_Upgrade.mf
  5. 將 vCloud Usage Meter 的 CD-ROM 光碟機連線至 Usage_Meter_Agent-4.5.0.0-<BUILD>_Upgrade.iso 檔案。
    如需相關資訊，請參閱 《vSphere 虛擬機器管理》說明文件中的 〈新增或修改虛擬機器 CD 或 DVD 光碟機〉。
  6. 以 root 身分登入來源 vCloud Usage Meter 主控台。
  7. 建立升級目錄。 
    mkdir /root/upgrade
  8. 掛接 CD 光碟機。 
    mount -o loop /dev/cdrom /root/upgrade
  9. 若要開始就地升級，請執行命令。 
    bash /root/upgrade/upgrade-um.sh

    系統會提示您確認要升級的來源 vCloud Usage Meter 應用裝置的快照是否存在。

    是否已在執行 vCloud Usage Meter 應用裝置虛擬機器的 vCenter Server 環境中建立該虛擬機器的快照? (y/n):

  10. 若要完成就地升級，您必須將應用裝置重新開機。

    將應用裝置重新開機後，系統會產生新建立的 cloudusagemetering 資料夾，指向升級的 vCloud Usage Meter 安裝。

  11. 確認 vCloud Usage Meter 服務已啟動且正在執行。
    1. 輸入 /opt/vmware/cloudusagemetering 目錄。 
      cd /opt/vmware/cloudusagemetering
    2. 確認 vCloud Usage Meter 服務的狀態。 
      bash scripts/status.sh
      如果服務正在執行，您會收到 執行中狀態。
      重要：
      可以從以下位置存取就地升級記錄檔： /opt/vmware/var/logs/um-upgrade.log。如果驗證失敗，並顯示 離線錯誤訊息，請從最新備份或快照還原 vCloud Usage Meter 應用裝置，然後重複這些步驟。
  12. 執行命令以停止 SSH。 
    systemctl stop sshd
    systemctl disable sshd

下一步

  • 確認所有已計量產品伺服器的憑證都符合 FIPS。
  • 如果要從 vCloud Usage Meter 4.1.x 升級，則必須在 vCloud Usage Meter Web 介面中手動接受所有計量產品伺服器的憑證。
備註： 為確保自動彙總和報告每月產品耗用資料，成功升級後，請不要還原為來源 vCloud Usage Meter 應用裝置的快照。