Actualizar con un archivo de imagen ISO

En la interfaz de administración de dispositivos, puede actualizar VMware Cloud Director Availability a la versión más reciente mediante un archivo de imagen .iso que contiene los archivos binarios de actualización que se montan en la unidad de CD-ROM de los dispositivos virtuales.

Realice este procedimiento varias veces para actualizar cada dispositivo de VMware Cloud Director Availability.

Requisitos previos

• Siga un orden estricto al actualizar los dispositivos de VMware Cloud Director Availability. Para obtener más información, consulte Instantáneas y secuencia de actualización de dispositivos.

• Descargue el archivo VMware-Cloud-Director-Availability-release.number.xxxxxxx-build_sha.iso, que contiene la imagen de disco de actualización VMware Cloud Director Availability release.number.

Procedimiento

1. Copie el archivo .iso en un almacén de datos al que se pueda acceder desde la instancia de vCenter Server que utiliza con VMware Cloud Director Availability.
2. Monte el archivo .iso de cada dispositivo de VMware Cloud Director Availability.
   1. Inicie sesión en vSphere Client en el sitio donde quiere actualizar VMware Cloud Director Availability.
   2. Vaya a la máquina virtual que aloja el dispositivo de VMware Cloud Director Availability.
   3. Haga clic con el botón derecho en esta máquina virtual y seleccione Editar configuración.
   4. En la pestaña Hardware virtual, seleccione Unidad de CD/DVD > Archivo ISO de almacén de datos.
   5. Siga las indicaciones para agregar la unidad de CD/DVD a la máquina virtual de VMware Cloud Director Availability y seleccione la casilla de verificación Conectado.
3. Mediante la consola de dispositivos, monte el archivo .iso dentro del sistema operativo invitado de cada uno de los dispositivos de VMware Cloud Director Availability.
   1. Conéctese a la consola del dispositivo mediante un cliente de Secure Shell (SSH) o mediante vSphere Client e inicie sesión como el usuario root.
   2. Monte el archivo .iso dentro del sistema operativo invitado de cada dispositivo.

      mount /mnt/cdrom

4. Inicie sesión en la interfaz de administración de servicio de cada dispositivo de VMware Cloud Director Availability.
   1. Abra un navegador Web y, según el orden de actualización, vaya a la dirección de la interfaz de administración de cada dispositivo.

      Orden de actualización	Dispositivo VMware Cloud Director Availability	Dirección de la interfaz de administración
      Primero	Cloud Director Replication Management Appliance	https://Appliance-IP-Address/ui/admin
      Repetir para todas las instancias	Replicator Appliance	https://dirección-IP-Replicator/ui/admin
      Último	Tunnel Appliance	https://dirección-IP-Tunnel/ui/admin

   2. Inicie sesión con las siguientes credenciales de usuario root.
5. En el panel izquierdo, haga clic en Configuración.
6. En Versión, junto a Versión del producto haga clic en Buscar actualizaciones.
7. Actualice este dispositivo mediante el asistente Actualizar.
   1. En la página Repositorio, seleccione Usar actualizaciones de CDROM y, luego, haga clic en Siguiente.
      Si omitió el montaje de la imagen, verá un mensaje de error: No es posible descargar el manifiesto de la versión de file:///mnt/cdrom/update/rel-manifest.json. Para continuar. realice el paso 3.
   2. En la página Actualizaciones disponibles, seleccione la actualización y, luego, haga clic en Siguiente.
   3. En la página Notas de la versión, lea las notas de esta versión y haga clic en Siguiente.
   4. En la página Comprobación de compatibilidad, verifique la compatibilidad de los dispositivos locales emparejados con la versión de la actualización y haga clic en Siguiente.
      Si apagó Tunnel Appliance y todas las instancias de Replicator Appliance antes de iniciar la actualización de Cloud Director Replication Management Appliance, se muestra el siguiente mensaje de error previsto para cada sitio emparejado:

      Se produjo un error genérico de red en el lado del cliente.

      Si no las apagó hasta ahora, una vez que se superen estas comprobaciones de compatibilidad, apáguelas.
   5. En la página Revisión del CLUF, haga clic en Siguiente para aceptar el contrato de licencia de usuario final.
   6. En la página Listo para actualizar, confirme la creación de una copia de seguridad; para ello, seleccione la casilla de verificación Creé un archivo de copia de seguridad del dispositivo. y haga clic en Finalizar.
      Comenzará el proceso de actualización. Espere a que termine el proceso de instalación.

      Nota: Si ve alguno de los siguientes mensajes, espere unos minutos antes de intentar volver a iniciar sesión:

      Se agotó el tiempo de espera u Operación anulada debido a un error inesperado.

8. Una vez finalizada la actualización, compruebe que se haya realizado correctamente.
   1. Conéctese a la consola del dispositivo mediante un cliente de Secure Shell (SSH) o mediante vSphere Client e inicie sesión como el usuario root.
   2. Abra el archivo de registro de actualización.

      less /var/log/upgrade.log

   3. Al actualizar a la versión 4.6.x, compruebe que el registro de actualización contenga la siguiente entrada de registro cerca del final.
      ''Se completó la posactualización a la versión 4.6.x''.
      Una vez que se registran las siguientes líneas de cola al final del archivo de registro, el dispositivo se reinicia automáticamente en 15 segundos: [date-timestamp] # set -o pipefail; /usr/bin/systemd-run --on-active=15 /usr/sbin/reboot 2>&1 | /usr/bin/gawk '{ print strftime("[%Y-%m-%d %T %Z]"), $0 }' | tee -a /var/log/upgrade.log 1>&2 [date-timestamp] Running timer as unit: run-re595c8a07fe845bbb87e6c36f866caf2.timer [date-timestamp] Will run service as unit: run-re595c8a07fe845bbb87e6c36f866caf2.service
9. Desmonte el archivo .iso.
   1. En vSphere Client, apague la máquina virtual que aloja el dispositivo.
   2. Haga clic con el botón derecho en la máquina virtual y seleccione Editar configuración.
   3. En la pestaña Hardware virtual, seleccione Unidad de CD/DVD y anule la selección de las casillas de verificación Conectado y Conectar al encender.
   4. Encienda la máquina virtual que aloja el dispositivo.

Resultados

Después de comprobar que la actualización se realizó correctamente, repita este procedimiento con el siguiente dispositivo hasta que actualice todos los dispositivos, según el orden de actualización de la tabla anterior.

Qué hacer a continuación

Después de actualizar todos los dispositivos de VMware Cloud Director Availability, finalice la actualización con una configuración posterior a la actualización. Para obtener más información, consulte Configuración posterior a la actualización en el sitio de Cloud Director.