Para actualizar VMware Cloud Director a una nueva versión, debe apagar los servicios de VMware Cloud Director en todas las celdas del grupo de servidores, instalar la nueva versión en cada servidor, actualizar la base de datos de VMware Cloud Director y reiniciar las celdas de VMware Cloud Director.

Si el grupo de servidores de VMware Cloud Director existente consta de instalaciones de VMware Cloud Director en Linux, puede usar el instalador de VMware Cloud Director para que Linux actualice el entorno.

Para las instalaciones de VMware Cloud Director en Linux, puede realizar una actualización organizada, o bien actualizar de forma manual VMware Cloud Director. Consulte Realizar una actualización orquestada de una instalación de VMware Cloud Director o Actualizar manualmente una instalación de VMware Cloud Director. Con la actualización orquestada, puede ejecutar un solo comando para actualizar todas las celdas en el grupo de servidores y la base de datos. Con la actualización manual, debe actualizar cada celda y la base de datos en secuencia.

A partir de la versión 10.3, VMware Cloud Director ya no permite que los servidores LDAP de administradores y tenants omitan la validación del certificado SSL. Antes de actualizar VMware Cloud Director, debe probar la conexión. Si alguna de las organizaciones tiene configuraciones no válidas, en cada una de ellas, debe desactivar la opción Accept all certificates para el servidor LDAP e importar los certificados en la interfaz de usuario de configuración de LDAP.

En las versiones recientes, cuando se actualiza la configuración de LDAP para desactivar la opción Accept all certificates, un cuadro de diálogo que reza que debe confiarse en el primer uso automatiza la importación del certificado para el servidor LDAP de una organización. Sin embargo, en versiones anteriores, se trata de un proceso de dos pasos para desactivar la configuración de Accept all certificates y, a continuación, utilizar la interfaz de usuario para cargar el certificado del servidor LDAP.

A partir de VMware Cloud Director 9.5:
  • Las bases de datos de Oracle no son compatibles. Si la instalación de VMware Cloud Director existente utiliza una base de datos de Oracle, consulte la tabla Rutas de actualización y migración.
  • No se permite activar ni desactivar hosts ESXi. Antes de iniciar la actualización, debe activar todos los hosts ESXi. Puede colocar los hosts ESXi en modo de mantenimiento mediante vSphere Client.
  • VMware Cloud Director utiliza Java con una compatibilidad mejorada con LDAP. Si utiliza un servidor LDAPS, para evitar errores de inicio de sesión de LDAP, debe comprobar que tiene un certificado generado correctamente. Para obtener información, consulte Cambios de la versión Java 8 en https://www.java.com.

A partir de VMware Cloud Director 10.0, no se admiten las bases de datos de Microsoft SQL Server.

Cuando actualice VMware Cloud Director, la nueva versión deberá ser compatible con los siguientes componentes de la instalación existente:
  • El software de base de datos que utiliza actualmente la base de datos de VMware Cloud Director. Para obtener más información, consulte la tabla Rutas de actualización y migración.
  • La versión de VMware vSphere ® en uso.
  • La versión de VMware NSX® en uso.
  • Todos los componentes de terceros que interactúan directamente con VMware Cloud Director.

Para obtener información sobre la compatibilidad de VMware Cloud Director con otros productos de VMware y con bases de datos de otros fabricantes, consulte las Matrices de interoperabilidad de productos de VMware en http://partnerweb.vmware.com/comp_guide/sim/interop_matrix.php. Si tiene pensado actualizar componentes de vSphere o NSX como parte de la actualización de VMware Cloud Director, deberá actualizarlos después de actualizar VMware Cloud Director. Consulte Después de actualizar VMware Cloud Director.

Después de actualizar al menos un servidor de VMware Cloud Director, puede actualizar la base de datos de VMware Cloud Director. La base de datos almacena información en cuanto al estado de tiempo de ejecución del servidor, incluso el estado de todas las tareas de VMware Cloud Director que esté ejecutando. Para garantizar que no se conserve ninguna información de tarea no válida en la base de datos después de la actualización, debe comprobar que no existan tareas activas en ningún servidor antes de comenzar la actualización.

La versión actualizada también conserva las siguientes funciones, que no se encuentran almacenadas en la base de datos de VMware Cloud Director:

  • Los archivos de propiedades locales y globales se copian en la nueva instalación.
  • Los archivos de Microsoft Sysprep que se utilizan para la compatibilidad con la personalización de invitado se copian en la nueva instalación.

La actualización requiere suficiente tiempo de inactividad de VMware Cloud Director para actualizar todos los servidores del grupo de servidores y la base de datos. Si utiliza un equilibrador de carga, puede configurarlo para que devuelva un mensaje, como El sistema está sin conexión debido a la actualización.

A partir de la versión 10.1, los proveedores de servicios y los tenants pueden utilizar la API de VMware Cloud Director para probar las conexiones a los servidores remotos y comprobar la identidad de estos como parte de un protocolo de intercambio SSL. Para proteger las conexiones de red de VMware Cloud Director, configure una lista de denegación de hosts internos a los que no pueden acceder los tenants que utilizan la API de VMware Cloud Director para probar la conexión. Configure la lista de denegación después de instalar o actualizar VMware Cloud Director y antes de conceder acceso a VMware Cloud Director a los tenants. Consulte la Configurar una lista de no permitidos de conexión de prueba.

Importante: Después de actualizar a la versión 10.1 o posterior, VMware Cloud Director siempre comprueba los certificados de los endpoints de infraestructura que se conectan con él. Esto se debe a un cambio en la manera en la que VMware Cloud Director administra los certificados SSL. Si los certificados no se importan en VMware Cloud Director antes de la actualización, es posible que las conexiones de vCenter Server y NSX muestren errores de conexión causados por problemas de verificación de SSL. En ese caso, tiene dos opciones después de realizar la actualización:
  1. Ejecute el comando trust-infra-certs de la herramienta de administración de celdas para importar automáticamente todos los certificados al almacén de certificados centralizado. Consulte Importar certificados de endpoints a partir de recursos de vSphere.
  2. En la interfaz de usuario de Service Provider Admin Portal, seleccione cada instancia de vCenter Server y NSX y vuelva a introducir las credenciales mientras acepta el certificado.

Flujos de trabajo y rutas de actualización

Entorno de origen Entorno de destino
VMware Cloud Director 10.3 en Linux con una base de datos de PostgreSQL externa
VMware Cloud Director 9.7 en Linux con una base de datos externa de Microsoft SQL Server
  1. Migre la base de datos de Microsoft SQL Server a una base de datos de PostgreSQL. Consulte Migrar a una base de datos de PostgreSQL.
  2. Actualice el entorno a VMware Cloud Director 10.3 en Linux. Consulte Realizar una actualización orquestada de una instalación de VMware Cloud Director o Actualizar manualmente una instalación de VMware Cloud Director.
VMware Cloud Director 9.7, 10.0, 10.1 o 10.2 en Linux con una base de datos de PostgreSQL externa Actualice el entorno a VMware Cloud Director 10.3 en Linux. Consulte Realizar una actualización orquestada de una instalación de VMware Cloud Director o Actualizar manualmente una instalación de VMware Cloud Director.
Dispositivo de VMware Cloud Director 9.7, 10.0, 10.1 o 10.2 con una base de datos de PostgreSQL integrada No compatible