vCenter Server 7.0 Update 1c | 17 de diciembre de 2020 | Compilación ISO 17327517

Compruebe las adiciones y las actualizaciones de las notas de la versión.

Contenido de las notas de la versión

Las notas de la versión abarcan los siguientes temas:

Novedades

  • Advanced Cross-vCenter vMotion: con vCenter Server 7.0 Update 1c, en vSphere Client puede usar la función Advanced Cross-vCenter vMotion para administrar la migración en masa de cargas de trabajo entre los sistemas vCenter Server de diferentes dominios de vCenter Single Sign-On. Advanced Cross-vCenter vMotion no depende de vCenter Enhanced Linked Mode o Hybrid Linked Mode, y funciona tanto en entornos locales como en la nube. Advanced Cross-vCenter vMotion facilita la migración de VMware Cloud Foundation 3 a VMware Cloud Foundation 4, que incluye vSphere with Tanzu Kubernetes Grid y proporciona una plataforma unificada para las máquinas virtuales y los contenedores; esto permite que los operadores aprovisionen los clústeres de Kubernetes desde vCenter Server. La función también permite una transición fluida a la versión más reciente de vCenter Server, ya que simplifica la migración de cargas de trabajo desde cualquier instancia de vCenter Server de la versión 6.x o posterior

  • Corrección paralela en hosts en clústeres que se administran con líneas base de vSphere Lifecycle Manager: con vCenter Server 7.0 Update 1c, puede ejecutar la corrección paralela en hosts ESXi en modo de mantenimiento desde los clústeres que se administran con líneas base de vSphere Lifecycle Manager.

  • Complementos de terceros para administrar servicios en la plataforma para la persistencia de datos de vSAN: con vCenter Server 7.0 Update 1c, puede habilitar complementos de terceros a fin de administrar servicios en la plataforma para la persistencia de datos de vSAN desde vSphere Client de la misma manera que administra el sistema vCenter Server. Para obtener más información, consulte la documentación de Administración y configuración de vSphere with Tanzu.

  • Para ver las actualizaciones de VMware vSphere with Tanzu, consulte las Notas de la versión de VMware vSphere with Tanzu.

Versiones anteriores de vCenter Server 7.0

Las características, los problemas resueltos y conocidos de vCenter Server se describen en las notas de la versión de cada versión. Las notas de versiones anteriores de vCenter Server 7.0 son las siguientes:

Para obtener información sobre internacionalización, compatibilidad, instalación, actualización, componentes de origen abierto y soporte de productos, consulte las Notas de la versión de VMware vSphere 7.0.
Para obtener más información sobre las rutas de actualización y migración admitidas de vCenter Server, consulte el artículo 67077 de la base de conocimientos de VMware.

Revisiones incluidas en esta versión

Esta versión de vCenter Server 7.0 Update 1c proporciona la siguiente revisión. Consulte VMware Patch Download Center para obtener más información sobre la descarga de revisiones.

Revisión para VMware vCenter Server Appliance 7.0 Update 1c

Revisión del producto para vCenter Server que contiene correcciones de software VMware, correcciones de seguridad y correcciones de productos de terceros.

Esta revisión se aplica a vCenter Server.

Nombre de archivo de descarga VMware-vCenter-Server-Appliance-7.0.1.00200-17327517-patch-FP.iso
Compilación 17327517
Tamaño de descarga 5357,1 MB
md5sum a3d2bf389e0986e638c7d60529db779d
sha1checksum cb21c166e54ba66dd9dadf1ca6f316ece689450f

Descarga e instalación

Puede descargar esta revisión en el Centro de descargas de revisiones de VMware y seleccionando VC en el menú desplegable Seleccionar un producto.

  1. Asocie el archivo VMware-vCenter-Server-Appliance-7.0.1.00200-17327517-patch-FP.iso a la unidad de CD o DVD de vCenter Server.
  2. Inicie sesión en el shell de la aplicación como un usuario con privilegios de superadministrador (por ejemplo, raíz) y ejecute los siguientes comandos:
    • Para preparar la imagen ISO:
      software-packages stage --iso
    • Para ver el contenido aplicado por etapas:
      software-packages list --staged
    • Para instalar los RPM aplicados por etapas:
      software-packages install --staged

Para obtener más información sobre el uso de los shells de vCenter Server, consulte el artículo 2100508 de la base de conocimientos de VMware.

Para obtener más información sobre la aplicación de revisiones a vCenter Server, consulte Aplicar revisiones a vCenter Server Appliance.

Para obtener más información sobre la aplicación de revisiones por etapas, consulte Aplicar revisiones por etapas a vCenter Server Appliance.

Para obtener más información sobre la instalación de revisiones, consulte Instalar revisiones de vCenter Server Appliance.

Para obtener más información sobre la aplicación de revisiones mediante la interfaz de administración del dispositivo, consulte Aplicar revisiones de vCenter Server mediante la interfaz de administración del dispositivo.

Avisos de compatibilidad con el producto

  • Desuso de SSPI, CAC y RSA
    En una versión posterior de vSphere, VMware planea que se deje de ofrecer soporte para la autenticación de sesión de Windows (SSPI), la tarjeta de acceso común (CAC) y RSA SecurID en vCenter Server. En lugar de SSPI, CAC o RSA SecurID, los usuarios y los administradores pueden configurar y utilizar la federación de identidades con un proveedor de identidades compatible para iniciar sesión en el sistema vCenter Server.

Problemas resueltos

Los problemas resueltos se agrupan del siguiente modo:

Problemas de Auto Deploy
  • No puede hacer un arranque PXE de un host ESXi con vSphere Auto Deploy debido a un error de red

    Para los hosts de ESXi con adaptadores de bus de host (HBA) Emulex y QLogic, se puede producir un error en los intentos de realizar un arranque PXE del host mediante el uso de vSphere Auto Deploy debido a un error de red. En algunos adaptadores Emulex, en la consola de arranque PXE se muestra un mensaje como:
    No se pudo abrir net0: Error de entrada/salida http://ipxe.org/1d6a4a98'
    Se produjo un error de red durante el arranque PXE.
    Analizando el disco local en busca de la imagen en caché.
    Si no encuentra la imagen, el sistema se reiniciará en 20 segundos...
    No se pudo reiniciar. No existe tal dispositivo (http://ipxe.org/2c048087)

    Los adaptadores de HBA de Emulex que persistentemente tienen este problema son:

    • Adaptador de red convergente HPE StoreFabric CN1200E-T de 10 Gb
    • Adaptador de red convergente HPE StoreFabric CN1200E de 10 Gb
    • Adaptador 650FLB de 2 puertos HP FlexFabric de 20 Gb
    • Adaptador 650M de 2 puertos HP FlexFabric de 20 Gb

    Para los hosts de ESXi con HBA de QLogic, los intentos de realizar un arranque PXE del host con vSphere Auto Deploy no siempre tienen errores.

    Si el host de ESX encuentra el problema, en la consola de arranque PXE verá un mensaje como:
    Configurando (net0 f4:03:43:b4:88:d0)......
    No se completó ningún método de configuración (http://ipxe.org/040ee186)
    Se produjo un error de red durante el arranque PXE.

    El adaptador Qlogic HBA afectado es 530T de 2 puertos HP Ethernet de 10 Gb.

    El problema está resuelto en esta versión.

Problemas con el CIM y las API
  • Se produce un error en las consultas remotas del agente SNMP en vCenter Server Appliance

    Si el agente SNMP de vCenter Server Appliance se queda sin memoria, es posible que el agente deje de responder consultas de clientes remotos.
    En el seguimiento inverso, se muestra un mensaje de error como el siguiente:
    2019-11-13T07:16:12.282841+00:00 dk-vcdmng11 snmpd[47594]: 27:load_pci: mmap(-1) failed, Cannot allocate memory

    El problema está resuelto en esta versión.

Problemas del sistema operativo invitado
  • Se produce un error en la personalización del sistema operativo Windows cuando su nombre de host original tiene más de 15 bytes

    Si implementa una plantilla de máquina virtual con un sistema operativo Windows cuyo nombre de host tiene más de 15 bytes, se producirá un error en la personalización del sistema operativo invitado. En el archivo de registro de personalización %WINDIR%\Temp\vmware-imc\guestcustutil.log, aparece un mensaje de error como Hay más datos disponibles.

    El problema está resuelto en esta versión.

Problemas varios
  • El servicio de supervisión de estado de VMware Platform Services Controller, pschealth, falla de forma intermitente y se reinicia

    El servicio pschealth puede producir un error de forma intermitente debido a una operación no válida de memoria libre y se reinicia. Verá archivos core.pschealthd.* en la partición /storage/core.

    El problema está resuelto en esta versión. 

  • La herramienta de supervisión de SNMP informa de que el OID de hrMemorySize es cero

    Es posible que la herramienta de supervisión de SNMP no informe correctamente del valor cero de OID de hrMemorySize en HOST-RESOURCES-MIB.

    El problema está resuelto en esta versión.

  • Se produce un error en la copia de seguridad basada en archivos mediante la interfaz de administración de dispositivos virtuales y el protocolo NFS

    En la interfaz de administración de dispositivos virtuales, es posible que aparezca un error como Acceso denegado durante la programación de una copia de seguridad basada en archivos de vCenter Server Appliance mediante el protocolo NFS. El error aparece en el punto de montaje de NFS.

    El problema está resuelto en esta versión.

  • Si el servidor proxy no puede acceder a una URL de OVF en el sistema vCenter Server, es posible que se produzca un error en la implementación de OVF

    Si el servidor proxy del sistema vCenter Server no puede acceder a una URL de OVF, como una URL interna de HTTP/S en el inventario de vCenter Server o ESXi, es posible que no pueda implementar ni exportar plantillas de OVF.

    El problema está resuelto en esta versión. Puede excluir el dominio de URL de implementación de OVF y los hosts ESX del servidor proxy. Para excluir hosts ESXi de la configuración del proxy, en el archivo /etc/sysconfig/proxy, puede usar anotaciones CIDR, como 1.2.3.4/24, en las anotaciones de la biblioteca de contenido o de la máscara de red, como 1.2.3.4/255.255.255.0. Como alternativa, puede utilizar una expresión regular para los nombres de dominio, por ejemplo: .*.vmware.com. Utilice una expresión regular, .*.vmware.com, y no caracteres comodín como *.vmware.com.

  • En vSphere Client, no se puede cambiar la configuración del nivel de registro del servicio vpxa después de una actualización del sistema vCenter Server

    En vSphere Client o al utilizar una API, es posible que no pueda cambiar la configuración del nivel de registro del servicio vpxa en un host ESX debido a que falta la opción Vpx.Vpxa.config.log.level o no es válida después de una actualización del sistema vCenter Server. 

    El problema está resuelto en esta versión. El servicio vpxa establece automáticamente un valor válido para la opción Vpx.Vpxa.config.log.level y lo muestra a vSphere Client o una llamada de API.

Problemas de redes
  • Se produce un error en la implementación de un dispositivo de vCenter Server al usar el puerto 5480 en la etapa 2, con un error de que no se puede guardar la configuración de IP

    Si utiliza https://appliance-IP-address-or-FQDN:5480 en un explorador web, vaya a la interfaz de administración de vCenter Server Appliance para la etapa 2 de un dispositivo de vCenter Server recién implementado y configure una IP estática, o intente cambiar la configuración de IP, verá un error como
    No se puede guardar la configuración de IP.

    El problema está resuelto en esta versión.

  • Se produce un error en el servicio de vpxd después de reemplazar el certificado SSL de máquina por un certificado personalizado

    Si se reemplaza el certificado SSL de máquina del sistema vCenter Server por un certificado personalizado, el servicio de vpxd puede generar un error en el servicio de proxy inverso Envoy como el siguiente:
    Envoy rejected update - Error adding/updating listener edge_https_v6: Failed to load certificate chain
    Este problema se produce porque Envoy elimina las líneas nuevas del cuerpo del certificado personalizado.

    El problema está resuelto en esta versión.

Problemas de seguridad
  • Puede restablecer una contraseña raíz del sistema vCenter Server con una contraseña caducada

    Puede restablecer una contraseña raíz del sistema vCenter Server con una contraseña caducada, aunque no debe poder utilizar ninguna de las últimas 5 contraseñas.

    El problema está resuelto en esta versión. La solución agrega complejidad a la contraseña y evita el uso de contraseñas caducadas.

  • Actualización del servidor Apache Tomcat

    El servidor Apache Tomcat se actualizó a la versión 8.5.58.

  • Actualización de la base de datos SQLite

    La base de datos SQLite se actualizó a la versión 3.33.0.

  • Actualización de Eclipse Jetty en vSphere Lifecycle Manager

    Eclipse Jetty en vSphere Lifecycle Manager se actualizó a la versión jetty-9.4.31.v20200723.

  • Actualización del paquete de Jackson

    El paquete de Jackson se actualizó a la versión 2.10.5, 2.11.2.

  • Actualización de Spring Framework

    Spring Framework se actualizó a la versión 4.3.29.

Problemas con la configuración de servidores
  • Si las máquinas virtuales del agente de servicio de clúster de vSphere se colocan en almacenes de datos protegidos por Site Recovery Manager, se produce un error en la migración de dichos almacenes de datos

    Si implementa las máquinas virtuales del agente de servicio de clúster de vSphere en un almacén de datos que forma parte de un grupo de protección de replicación basada en matrices, se produce un error en las migraciones planificadas de dichos almacenes de datos, ya que las máquinas virtuales del agente no se apagan.

    El problema está resuelto en esta versión.

Problemas de actualización
  • Si se ejecuta una corrección paralela de varios clústeres en un entorno habilitado para NSX-T Data Center, es posible que se produzca un error en algunos servicios

    Si se ejecuta una corrección paralela de varios clústeres en un entorno habilitado para NSX-T Data Center mediante vSphere Lifecycle Manager, es posible que se omitan algunas comprobaciones de estado. Durante la corrección del clúster, las comprobaciones de estado se ejecutan en puntos discretos en el flujo de trabajo de corrección para garantizar que no se degrade el estado del servicio. Si hay muchos trabajos de corrección ejecutándose en paralelo, puede ocurrir un error en algunos de los informes de comprobación de estado, y es posible que no se considere el estado de algunos servicios. Como resultado, pueden producirse errores en esos servicios durante la corrección o después de ella.

    El problema está resuelto en esta versión. Para evitar este problema, reduzca la cantidad de trabajos de corrección que se ejecutan en paralelo.

  • Si utiliza las versiones más recientes de los navegadores Chrome y Mozilla, y el sistema vCenter Server tiene una versión anterior a la 7.0 Update 1, no podrá exportar los informes de interoperabilidad ni de comprobación previa a la actualización.

    En vSphere Client, después de generar uno de los informes de interoperabilidad y de comprobación previa a la actualización, no funciona el botón Exportar en los paneles Interoperabilidad de productos y Comprobaciones previas a la actualización.

    El problema está resuelto en esta versión.

  • Si la configuración del proxy HTTPS del sistema vCenter Server requiere credenciales, no se puede cargar un almacén de software mediante una URL de HTTP

    Si la configuración del proxy HTTPS del sistema vCenter Server requiere credenciales, se puede producir un error en las actualizaciones mediante vSphere Lifecycle Manager, ya que no se puede cargar un almacén de software mediante una URL de HTTP.

    El problema está resuelto en esta versión.

  • Se produce un error en las actualizaciones de vCenter Server 7.0 a 7.0 Update 1 en el esquema del servicio de VMware Directory

    Si el nivel funcional del dominio (DFL) del esquema de VMware Directory es 4 y contiene un esquema heredado, se produce un error en las actualizaciones de vCenter Server 7.0 Update 1 desde 7.0 durante la fase de comprobación previa.
    En el archivo PatchRunner.log, se pueden ver registros similares a:

    2020-08-07T13:49:37.058092+00:00 info vmdird t@139837142824768: Domain Functional Level (4) 
    2020-08-07T13:49:37.058193+00:00 info vmdird t@139837142824768: VmDirKrbInit, REALM (VSPHERE.LOCAL) 
    2020-08-07T13:49:37.058319+00:00 info vmdird t@139837142824768: ACL MODE: Legacy 
    2020-08-07T13:49:37.058375+00:00 info vmdird t@139837142824768: >>> Schema patch starts <<< 
    2020-08-07T13:49:37.088490+00:00 info vmdird t@139837142824768: New schema instance (0x2a9d1b0) 
    2020-08-07T13:49:37.119695+00:00 err vmdird t@139837142824768: CoreLogicModifyEntry failed, DN = cn=aggregate,cn=schemacontext, Error (9700), Message (BEEntryModify, (9700)((MDB_BAD_VALSIZE: Too big key/data, key is empty, or wrong DUPFIXED size)(objectClasses))) 
    2020-08-07T13:49:37.119797+00:00 err vmdird t@139837142824768: InternalModifyEntry: VdirExecutePostModifyCommitPlugins - code(9700) 
    2020-08-07T13:49:37.120148+00:00 err vmdird t@139837142824768: VmDirUpdateSubSchemaSubEntry failed, error (9700) 
    2020-08-07T13:49:37.120222+00:00 info vmdird t@139837142824768: VmDirPatchLocalSubSchemaSubEntry did not succeed (9700) 
    2020-08-07T13:49:37.123389+00:00 err vmdird t@139837142824768: VmDirSchemaPatchViaFile failed, error (9700) 

    Este problema se produce principalmente en los entornos en los que una instancia de vCenter Server con una instancia externa de Platform Services Controller se actualiza de vCenter Server 6.5.x a la versión 6.7.x a 7.0 y, a continuación, se actualiza a la versión 7.0 Update 1.

    El problema está resuelto en esta versión. 

Problemas en vCenter Server y vSphere Client
  • En vSphere Client, verá etiquetas incorrectas para los privilegios de los usuarios de Site Recovery Manager

    En vSphere Client, verá etiquetas incorrectas para los privilegios al configurar las funciones para los usuarios de Site Recovery Manager.

    El problema está resuelto en esta versión.

Problemas de vSAN
  • Es posible aprovisionar cualquier entidad con una directiva de afinidad de host de vSAN

    La opción de la directiva de almacenamiento de afinidad de host de vSAN requiere la validación de VMware para garantizar una implementación adecuada. Sin embargo, no existen restricciones para limitar el aprovisionamiento de entidades con la directiva de afinidad de host de vSAN solamente a las que cumplan con ciertos criterios. Por ejemplo, las máquinas virtuales del agente de servicios de archivos de vSAN y los discos de primera clase (FCD) creados para las aplicaciones del complemento de selección de rutas de acceso (PSP). Esta solución garantiza que pueda usar una directiva de afinidad de host de vSAN solo en los siguientes escenarios:

    1. Se aprovisiona una máquina virtual del agente de servicios de archivos de vSAN con la directiva de afinidad de host de FileService.
    2. Se aprovisiona un FCD con una directiva de afinidad de host que no es FileService.
    3. Solo cuando config.vpxd.vsan.hostaffinity.enable=true y config.vpxd.vsan.persistenceservice.enable=false.

    El problema está resuelto en esta versión.

Problemas con vSphere HA y Fault Tolerance
  • Los cambios en las cuentas de usuario locales y la contraseña de la cuenta raíz no se sincronizan entre los nodos de vCenter Server High Availability

    En un entorno de vCenter Server High Availability, es posible que no se repliquen en el nodo pasivo la creación o modificación de cuentas de usuario locales ni la actualización de la contraseña de la cuenta raíz.

    El problema está resuelto en esta versión.

Problemas en vSphere Lifecycle Manager
  • Un sistema vCenter Server se apaga de forma inesperada sin un seguimiento inverso

    Es posible que un sistema vCenter Server se apague de forma inesperada cuando un subproceso del servicio VMware Service Lifecycle Manager deja de responder debido a un error del sistema o cuando se produce un error en el proceso, como un error de E/S de disco. Sin embargo, VMware Service Lifecycle Manager no registra un mensaje específico para el error.

    El problema está resuelto en esta versión. La solución permite reiniciar el sistema vCenter Server en vez de apagarlo en caso de que se produzca un error en el sistema o en el proceso para asegurarse de que se puedan revisar los registros y encontrar la causa principal después del reinicio.

Problemas conocidos

Los problemas conocidos se agrupan del siguiente modo:

Problemas de actualización
  • Error en las actualizaciones del sistema vCenter Server en la etapa de comprobación previa

    Es posible que se produzcan errores en las actualizaciones del sistema vCenter Server en la etapa de comprobación previa debido a un límite de las conexiones de autorización (Authz). En el archivo /var/log/vmware/vpxd-svcs/vpxd-svcs*.log verá entradas como las siguientes:
    Recuento de sesiones para el usuario [después de agregar]: <NOMBRE-DOMINIO>\machine-xxxx es 200​
    Se alcanzó el límite de sesiones para el usuario: <NOMBRE-DOMINIO>\machine-xxxx con 200 sesiones.

    También puede ver una respuesta retrasada desde vSphere Client para cargar el inventario.

    Solución alternativa: Reinicie vmware-vpxd-svcs en el sistema vCenter Server mediante el comando service-control --restart vmware-vpxd-svcs. Use el comando solo cuando no se ejecute ninguna otra actividad en el sistema vCenter Server para evitar interrupciones en el flujo de trabajo. Para obtener más información, consulte el artículo 81953 de la base de conocimientos de VMware.

Problemas conocidos de versiones anteriores

Para ver una lista de los problemas conocidos anteriores, haga clic aquí.

check-circle-line exclamation-circle-line close-line
Scroll to top icon
check-circle-line exclamation-circle-line close-line
Scroll to top icon