Aplicar revisiones y actualizaciones en implementaciones de vCenter Server 8.0

Es posible actualizar vCenter Server con revisiones mediante la utilidad software-packages disponible en el shell del dispositivo vCenter Server.

Aplicar revisiones de vCenter Server

VMware publica revisiones periódicamente para vCenter Server. Puede utilizar la interfaz de administración del dispositivo o el shell del dispositivo para aplicar revisiones en una instancia de vCenter Server.

VMware pone a disposición revisiones de forma mensual. Estas revisiones solo pueden aplicarse entre las versiones principales de vCenter Server. Por ejemplo, las revisiones para la versión inicial de vCenter Server 8.0 no pueden aplicarse a vCenter Server 8.0 Update 1, ya que las revisiones puestas a disposición anteriormente se incluirán con la versión Update 1.

Estas revisiones pueden corresponder a funciones principales del producto, a otros paquetes de vCenter Server como Photon, o a ambos.

Nota: Solo debe utilizar las revisiones proporcionadas por VMware para actualizar los paquetes de su vCenter Server. La actualización de estos paquetes por cualquier otro medio puede afectar a la funcionalidad del producto.

VMware distribuye las revisiones disponibles de dos formas, una para los modelos de revisiones basados en ISO y otra para los basados en URL.

Es posible descargar las imágenes ISO de revisión de https://my.vmware.com/group/vmware/patch.

VMware publica un solo tipo de imagen ISO que contiene las revisiones.


Nombre de archivo de descarga	Descripción
VMware-vCenter-Server-Appliance-`product_version`-`build_number`-patch-FP.iso	Revisión completa de productos para el dispositivo, que contiene las revisiones de software de VMware y las correcciones relacionadas con la seguridad y los productos de terceros (por ejemplo, componentes de JRE y Photon SO).

Es posible configurar el dispositivo vCenter Server para que utilice una dirección URL del repositorio como origen de las revisiones disponibles. El dispositivo está preconfigurado con una dirección URL de repositorio de VMware predeterminada.
Puede descargar las revisiones en formato ZIP desde el sitio web de VMware https://my.vmware.com/web/vmware/downloads y compilar un repositorio personalizado en el servidor web local. El nombre de archivo de descarga es VMware-vCenter-Server-Appliance-product_version-build_number-updaterepo.zip.

Aplicar revisiones de vCenter Server mediante la interfaz de administración de vCenter Server

Es posible usar la interfaz de administración de vCenter Server para ver las revisiones instaladas, buscar nuevas revisiones e instalarlas, y configurar la comprobación automática de las revisiones disponibles.

Para ejecutar la aplicación de revisiones basada en ISO, se debe descargar una imagen ISO, asociar esa imagen en la unidad de CD/DVD del dispositivo, buscar las revisiones disponibles en la imagen ISO e instalar esas revisiones.

Para ejecutar la aplicación de revisiones basada en URL, se deben buscar revisiones disponibles en la URL de un repositorio e instalar esas revisiones. Se debe preestablecer vCenter Server con la URL del repositorio de VMware predeterminado para el perfil de compilación del dispositivo. Es posible configurar el dispositivo de modo que se utilice la URL del repositorio de VMware predeterminado o la URL de un repositorio personalizado, por ejemplo, la URL de un repositorio que se haya compilado previamente en un servidor web local que se ejecute en el centro de datos.

Creación automática de instantáneas de LVM

El orquestador de aplicación de revisiones de vCenter Server crea automáticamente una instantánea de Logical Volume Manager (LVM) de vCenter Server antes de realizar una instalación de revisiones. Si se produce un error en la aplicación de revisiones, el orquestador proporciona opciones para continuar con la aplicación de las revisiones o revertir a la instantánea de LVM que se creó automáticamente.

La opción de reversión solo está disponible cuando se aplican revisiones de vCenter Server 8.0 Update 2 y versiones posteriores.

Cuando se inicia la instalación de una revisión, se realizan comprobaciones previas para verificar que se pueda tomar una instantánea y que haya suficiente espacio de disco para la instantánea de LVM. Si la comprobación previa devuelve un error, finaliza entonces el flujo de trabajo de aplicación de las revisiones.

Una vez que las comprobaciones previas se ejecutan correctamente, VMware Directory Services (vmdird) se detiene y el orquestador toma una copia de seguridad basada en imágenes (instantánea de LVM). La instantánea se guarda como disco de instantánea en vCenter Server Appliance. Si se produce un error al crear la instantánea, vmdird se inicia en modo de replicación normal, se genera un error, finaliza el flujo de trabajo de aplicación de revisiones y se limpia la instantánea.

Si la instantánea se crea correctamente, la aplicación de revisiones se reanuda con vmdird en modo independiente.

Si se produce un error durante la aplicación de las revisiones, la interfaz de administración de vCenter Server muestra opciones con las que poder reanudar o revertir el proceso. Puede seleccionar Reanudar la instalación de vCenter y corregir el problema que impide que la aplicación de revisiones termine la aplicación provisional de las revisiones o seleccionar Revertir a la última versión de copia de seguridad de vCenter para revertirla.

Si elige revertir, se llama a una API de reversión de revisiones. La API comprueba si hay una instantánea de LVM disponible y la revierte a la instantánea. Después de revertir, la instantánea se elimina para recuperar el espacio de disco y vmdird se establece en modo de replicación normal. La API también realiza una limpieza de los cambios que haya realizado el flujo de trabajo de instalación de revisiones antes de crear la copia de seguridad. Si no hay disponible una instantánea válida, la instalación finalizará con un error.

Flujo de trabajo para la instalación de revisiones que muestra la creación automática de una instantánea de LVM con la opción de reversión. — Figura 1. Flujo de trabajo para la creación automática de la instantánea de LVM y reversión

Iniciar sesión en la interfaz de administración de vCenter Server

Inicie sesión en la interfaz de administración de vCenter Server para acceder a las opciones de configuración de vCenter Server.

Nota: La sesión de inicio caduca si deja la interfaz de administración de vCenter Server inactiva durante 10 minutos.

Requisitos previos

Compruebe que vCenter Server esté implementado y ejecutándose correctamente.

Procedimiento

En un explorador web, vaya a la interfaz de administración de vCenter Server, https://dirección-IP-o-dominio-completo-de-dispositivo:5480.
Inicie sesión como raíz.
La contraseña raíz predeterminada es la que estableció al implementar vCenter Server.

Buscar y aplicar revisiones por etapas en vCenter Server Appliance

Antes de instalar las revisiones disponibles, es posible aplicar las revisiones por etapas en el dispositivo. Puede usar la interfaz de administración de vCenter Server para aplicar revisiones por etapas desde un repositorio local mediante la asociación de una imagen ISO al dispositivo, o bien desde un repositorio remoto directamente mediante la URL del repositorio.

Durante el proceso de almacenamiento provisional, la interfaz de administración de vCenter Server valida que la revisión sea una revisión de VMware, que el área de almacenamiento provisional tenga espacio libre suficiente y que las revisiones no estén alteradas. Solo se aplican por etapas las revisiones nuevas o las revisiones para paquetes existentes que se pueden actualizar.

Si va a aplicar revisiones a vCenter Server 8.0 Update 2 y versiones posteriores, el orquestador de aplicación de revisiones crea automáticamente una copia de seguridad de las instancias de vCenter Server antes de realizar una instalación de revisión. Para obtener más información, consulte Creación automática de instantáneas de LVM.

Si se produce un problema que impide el almacenamiento provisional correcto de las revisiones, vCenter Server suspende el proceso de almacenamiento provisional. Revise los mensajes de error, corrija el problema y, en muchos casos, puede reanudar el almacenamiento provisional de las revisiones desde el punto en el que vCenter Server detectó el problema.

Requisitos previos

Si desea aplicar las revisiones por etapas desde una imagen ISO que se descargó con anterioridad desde https://my.vmware.com/group/vmware/patch, debe asociar la imagen ISO a la unidad de CD/DVD de vCenter Server. Para configurar la imagen ISO como un archivo ISO de almacén de datos para la unidad de CD/DVD del dispositivo, utilice vSphere Client. Consulte Administrar máquinas virtuales de vSphere.
Si desea aplicar las revisiones por etapas desde un repositorio remoto, asegúrese de haber configurado las opciones para el repositorio y de que se pueda acceder a la URL del repositorio actual. Consulte Configurar la aplicación de revisiones basada en URL.

Procedimiento

Inicie sesión en la interfaz de administración de vCenter Server como raíz.
La contraseña raíz predeterminada es la que estableció al implementar vCenter Server.
Haga clic en Actualizar.

Haga clic en Comprobar actualizaciones y seleccione un origen.

Opción	Descripción
Buscar en URL	Examina la URL del repositorio configurado en busca de revisiones disponibles.
Buscar en CDROM	Busca revisiones disponibles en la imagen ISO que se asoció a la unidad de CD/DVD del dispositivo.

En el panel Actualizaciones disponibles, se muestran los detalles de las revisiones disponibles en el origen que se seleccionó.

Importante: Es posible que sea necesario reiniciar el sistema para algunas actualizaciones. Para ver información sobre estas actualizaciones, consulte el panel Actualizaciones disponibles.

Puede ejecutar una comprobación previa de una actualización para comprobar que es compatible con la implementación actual.

Haga clic en la opción de aplicación por etapas que le gustaría utilizar.

Opción	Descripción
Etapa	Aplica por etapas las revisiones seleccionadas en el dispositivo vCenter Server para su instalación posterior.
Aplicar por etapas e instalar	Aplica por etapas e instala las revisiones seleccionadas en el dispositivo vCenter Server. Para obtener más información sobre la instalación de revisiones, consulte Instalar revisiones de vCenter Server.
Anular copias intermedias	Anula el almacenamiento provisional de las revisiones seleccionadas.
Reanudar la instalación de vCenter	Si vCenter Server detecta un problema en el almacenamiento provisional de las revisiones, la interfaz de administración de vCenter Server muestra el botón Reanudar. Corrija el problema que impide que las revisiones se almacenen provisionalmente y haga clic en Reanudar para finalizar el almacenamiento provisional de las revisiones. El proceso de almacenamiento provisional se reanuda desde el punto en el que vCenter Server detectó el problema.
Revertir a la última opción de copia de seguridad vCenter	Seleccione esta opción para revertir a la instantánea creada automáticamente. Si elige revertir, se llama a una API de reversión de revisiones. La API comprueba si hay una instantánea disponible y la revierte a la instantánea. Nota: La creación automática de una copia de seguridad solo está disponible cuando se aplican revisiones a vCenter Server 8.0 Update 2 y versiones posteriores.

Qué hacer a continuación

Si optó por aplicar por etapas las revisiones disponibles para la instalación en otro momento, ahora puede instalarlas. Consulte Instalar revisiones de vCenter Server.

Configurar el repositorio para la aplicación de revisiones basada en URL

En la aplicación de revisiones basada en URL, el dispositivo vCenter Server se configura de forma predeterminada a fin de utilizar la URL del repositorio de VMware predeterminado que se preestableció para el perfil de compilación del dispositivo. Es posible configurar la URL de un repositorio personalizado como el origen actual de las revisiones para cumplir con los requisitos del entorno.

El repositorio actual predeterminado para la aplicación de revisiones basada en URL es la URL del repositorio de VMware predeterminado.

Si la instancia de vCenter Server no se conecta a Internet o si la directiva de seguridad lo requiere, puede crear y configurar un repositorio personalizado. El repositorio personalizado de revisiones se ejecuta en un servidor web local dentro del centro de datos y replica los datos desde el repositorio predeterminado. De manera opcional, se puede establecer una directiva de autenticación para acceder al servidor web que aloja al repositorio personalizado de revisiones.

Requisitos previos

Inicie sesión en la interfaz de administración de vCenter Server como raíz.

Procedimiento

Si desea configurar una dirección URL de repositorio personalizada, compile el repositorio en el servidor web local.
1. Inicie sesión en VMware Customer Connect en https://customerconnect.vmware.com/downloads/#all_products.
2. Seleccione Descargar producto en VMware vSphere.
3. Seleccione la versión de vCenter Server en el menú desplegable Seleccionar versión.
4. En el tipo de licencia, haga clic en IR A DESCARGAS en la fila de VMware vCenter Server.
5. Descargue el archivo ZIP del paquete de actualización de VMware vCenter Server Appliance.
6. Confirme que md5sum sea correcto mediante una herramienta de suma de comprobación MD5.
7. En el servidor web, cree un directorio de repositorios en la raíz.
  Por ejemplo, cree el directorio vc_update_repo.
8. Extraiga el archivo ZIP en el directorio de repositorios.
  Los archivos extraídos están en los subdirectorios manifest y package-pool.
En la interfaz de administración de vCenter Server, haga clic en Actualizar.
Haga clic en Configuración.

Seleccione las opciones de configuración de Repositorio.

Opción	Descripción
Repositorio predeterminado	Se utiliza la URL del repositorio de VMware predeterminado que se preestableció para el perfil de compilación del dispositivo.
Repositorio especificado	Se utiliza un repositorio personalizado. Debe escribir la dirección URL del repositorio, por ejemplo, `https://web_server_name.your_company.com`/vc_update_repo. La dirección URL del repositorio debe utilizar un protocolo seguro, como HTTPS o FTPS.

Si el repositorio especificado requiere autenticación, escriba el nombre de usuario y la contraseña.
(Opcional) Si no desea realizar una comprobación del certificado de seguridad, anule la selección de la casilla de verificación Comprobar certificado.
Si confía en la dirección URL del repositorio, puede optar por omitir la comprobación del certificado para esa URL.
Haga clic en Aceptar.

Qué hacer a continuación

Instalar revisiones de vCenter Server

Es posible buscar revisiones e instalarlas desde una imagen ISO o directamente desde la URL de un repositorio.

Importante: Los servicios que se ejecutan en el dispositivo vCenter Server no estarán disponibles durante la instalación de las revisiones. Este procedimiento se debe realizar durante un período de mantenimiento. Como precaución en caso de que se produzca un error, es posible realizar una copia de seguridad de vCenter Server. Para obtener información acerca de las operaciones de copia de seguridad y restauración en vCenter Server, consulte Instalar y configurar vCenter Server.

Requisitos previos

Inicie sesión en la interfaz de administración de vCenter Server como raíz.
Antes de instalar las revisiones disponibles, busque nuevas revisiones y aplíquelas por etapas en el dispositivo vCenter Server. Consulte Buscar y aplicar revisiones por etapas en vCenter Server Appliance.
Si desea aplicar las revisiones al dispositivo desde una imagen ISO que descargó con anterioridad de https://my.vmware.com/group/vmware/patch, debe asociar la imagen ISO a la unidad de CD/DVD del dispositivo vCenter Server. Para configurar la imagen ISO como un archivo ISO de almacén de datos para la unidad de CD/DVD del dispositivo, utilice vSphere Client. Consulte Administrar máquinas virtuales de vSphere.
Si desea aplicar las revisiones para el dispositivo desde la URL de un repositorio, asegúrese de haber configurado las opciones para el repositorio y de que se pueda acceder a la URL del repositorio actual. Consulte Configurar el repositorio para la aplicación de revisiones basada en URL.
Cree una copia de seguridad basada en imagen y tome una instantánea apagada de la instancia de vCenter Server Appliance en la que se van a aplicar las revisiones como medida de precaución en caso de producirse un error durante el proceso de aplicación de revisiones.

Procedimiento

En la interfaz de administración de vCenter Server, haga clic en Actualizar.
En el panel Detalles de la versión actual, se muestra la versión y el número de compilación de vCenter Server.
En el panel Actualizaciones disponibles, puede ver las actualizaciones disponibles con la prioridad y la gravedad de las actualizaciones.
La prioridad de actualización indica la fecha en la que se debe instalar la actualización. El valor incluye:
- ALTO: instale tan pronto como sea posible.
- MEDIANO: instale a la mayor brevedad.
- BAJO: instale cuando lo estime oportuno.
La gravedad de la actualización define la gravedad de los problemas solucionados en la actualización. Entre los valores, se incluyen los siguientes:
- CRÍTICO: vulnerabilidades que un atacante sin autenticar puede aprovechar desde Internet o que rompen el aislamiento del sistema operativo invitado o host. La explotación pone en peligro la confidencialidad, la integridad y la disponibilidad de los datos de usuario o los recursos de procesamiento sin la interacción del usuario. La explotación podría aprovecharse para propagar un gusano de Internet o ejecutar código arbitrario entre las máquinas virtuales o el sistema operativo del host.
- IMPORTANTE: vulnerabilidades que no se califican como críticas, pero cuya explotación pone en peligro la confidencialidad o la integridad de los datos de usuario o el procesamiento de recursos mediante la asistencia al usuario o por atacantes autenticados. Esta calificación también se aplica a aquellas vulnerabilidades que podrían comprometer completamente la disponibilidad cuando la explotación se realiza por parte de un atacante remoto sin autenticar desde Internet o a través de una infracción del aislamiento de la máquina virtual.
- MODERADO: las vulnerabilidades en las que la capacidad de explotación se mitiga en un grado significativo mediante la configuración o la dificultad de explotación, aunque, en ciertos escenarios de implementación, también podrían comprometer la confidencialidad, la integridad o la disponibilidad de los datos de usuario o los recursos de procesamiento.
- BAJO: todos los demás problemas que afectan a la seguridad. Vulnerabilidades en las que se considera que la explotación es extremadamente difícil o en las que el éxito de la explotación tendría un impacto mínimo.
Seleccione el rango de revisiones de copias intermedias que va a aplicar y haga clic en Instalar.

Importante: Es posible que sea necesario reiniciar el sistema para algunas actualizaciones. Para ver información sobre estas actualizaciones, consulte el panel Actualizaciones disponibles.
Lea y acepte el contrato de licencia de usuario final.
Una comprobación previa del sistema verifica que las revisiones se puedan instalar correctamente con la información proporcionada.
Si la comprobación previa descubre que falta información, algo es incorrecto o detecta algún otro problema que impida que la instalación se realice correctamente, se le pedirá que corrija el problema y reanude la instalación.
Cuando termine la instalación, haga clic en Aceptar.
Si la instalación de las revisiones requiere que se reinicie el dispositivo, haga clic en Resumen y seleccione Reiniciar para restablecer el dispositivo.

Resultados

En el panel Actualizaciones disponibles, se mostrará el cambio en el estado de actualización del dispositivo vCenter Server.

Habilitar la comprobación automática de revisiones para vCenter Server

Es posible configurar vCenter Server para que se ejecuten en intervalos regulares comprobaciones automáticas de las revisiones disponibles en la dirección URL del repositorio configurado.

Requisitos previos

Inicie sesión en la interfaz de administración de vCenter Server como raíz.
Asegúrese de haber configurado las opciones para el repositorio y de que se pueda acceder a la URL del repositorio actual. Consulte Configurar el repositorio para la aplicación de revisiones basada en URL.

Procedimiento

En la interfaz de administración de vCenter Server, haga clic en Actualizar.
Haga clic en Configuración.
Seleccione Buscar actualizaciones automáticamente y, a continuación, seleccione la fecha y la hora en UTC a la que se deben ejecutar las comprobaciones automáticas de las revisiones disponibles.
Haga clic en Aceptar.

Resultados

El dispositivo vCenter Server ejecuta comprobaciones regulares en busca de revisiones disponibles en la dirección URL del repositorio configurado. En el panel Actualizaciones disponibles, se puede ver información sobre las revisiones disponibles. También se puede consultar el estado de mantenimiento de vCenter Server para ver las notificaciones sobre las revisiones disponibles. Consulte Configuración de vCenter Server.

Aplicar revisiones en vCenter Server Appliance mediante el shell del dispositivo

Puede utilizar la utilidad software-packages del shell del dispositivo de una instancia de vCenter Server Appliance para ver las revisiones instaladas, realizar copias intermedias de revisiones e instalar revisiones nuevas.

Para ejecutar la aplicación de revisión en memoria basada en ISO, se debe descargar una imagen ISO, montar la imagen ISO en la unidad de CD/DVD del dispositivo, aplicar por etapas las revisiones disponibles de la imagen ISO en el dispositivo de manera opcional y, por último, instalar las revisiones. Para conocer los pasos para montar la imagen ISO en la unidad de CD/DVD, consulte la sección Configurar un archivo ISO de almacén de datos para la unidad de CD/DVD en la administración de máquinas virtuales de vSphere.

Para ejecutar la aplicación de revisiones basada en URL, se pueden aplicar por etapas las revisiones disponibles desde la URL de un repositorio en el dispositivo e instalar las revisiones. Se debe preestablecer vCenter Server Appliance con la URL del repositorio de VMware predeterminado para el perfil de compilación del dispositivo. Es posible utilizar el comando update.set para configurar el dispositivo de modo que se utilice la URL del repositorio de VMware predeterminado o la URL de un repositorio personalizado, por ejemplo, la URL de un repositorio que se haya compilado previamente en un servidor web local que se ejecute en el centro de datos. También se puede utilizar el comando proxy.set para configurar un servidor proxy para la conexión entre vCenter Server Appliance y la URL del repositorio.

Ver una lista de todas las revisiones instaladas en la instancia de vCenter Server Appliance

Puede utilizar la utilidad software-packages para ver una lista de las revisiones aplicadas actualmente a la instancia de vCenter Server Appliance. También puede ver la lista de las revisiones instaladas en orden cronológico y los detalles de una revisión específica.

Procedimiento

Acceda al shell del dispositivo e inicie sesión como un usuario con función de superadministrador.
El usuario predeterminado con una función de superadministrador es root.
Para ver la lista completa de revisiones y paquetes de software instalados en la instancia de vCenter Server Appliance, ejecute el siguiente comando:
```
software-packages list
```
Para ver todas las revisiones aplicadas en la instancia de vCenter Server Appliance en orden cronológico, ejecute el siguiente comando:
```
software-packages list	--history
```
Podrá observar la lista en orden cronológico. Una sola revisión de esta lista puede ser una actualización de varios paquetes diferentes.
Para ver detalles sobre una revisión específica, ejecute el siguiente comando:
```
software-packages list --patch	patch_name
```
Por ejemplo, si desea ver detalles sobre la revisión VMware-vCenter-Server-Appliance-Patch1, ejecute el siguiente comando:
```
software-packages list --patch VMware-vCenter-Server-Appliance-Patch1
```
Puede ver la lista completa de detalles sobre la revisión, como el proveedor, la descripción y la fecha de instalación.

Configurar la aplicación de revisiones basada en URL

Para realizar la aplicación de revisiones basada en URL, se debe preestablecer el dispositivo vCenter Server con la URL del repositorio de VMware predeterminada para el perfil de compilación del dispositivo. Es posible utilizar el comando update.set para configurar el dispositivo de modo que se utilice la URL del repositorio predeterminado o de uno personalizado como el origen actual de las revisiones y habilitar la comprobación automática de revisiones.

El repositorio actual predeterminado para la aplicación de revisiones basada en URL es la URL del repositorio de VMware predeterminado.

Nota: Se puede utilizar el comando proxy.set a fin de configurar un servidor proxy para la conexión entre vCenter Server y la URL del repositorio. Para obtener más información acerca de los comandos de API en el shell del dispositivo, consulte Configuración de vCenter Server.

Procedimiento

Si desea configurar una dirección URL de repositorio personalizada, compile el repositorio en el servidor web local.
1. Inicie sesión en VMware Customer Connect en https://customerconnect.vmware.com/downloads/#all_products.
2. Seleccione Descargar producto en VMware vSphere.
3. Seleccione la versión de vCenter Server en el menú desplegable Seleccionar versión.
4. En el tipo de licencia, haga clic en IR A DESCARGAS en la fila de VMware vCenter Server.
5. Descargue el archivo ZIP del paquete de actualización de VMware vCenter Server Appliance.
6. Confirme que md5sum sea correcto mediante una herramienta de suma de comprobación MD5.
7. En el servidor web, cree un directorio de repositorios en la raíz.
  Por ejemplo, cree el directorio vc_update_repo.
8. Extraiga el archivo ZIP en el directorio de repositorios.
  Los archivos extraídos están en los subdirectorios manifest y package-pool.
Acceda al shell del dispositivo e inicie sesión como un usuario con función de superadministrador.
El usuario predeterminado con una función de superadministrador es root.
Para ver información sobre la configuración actual de la aplicación de revisiones basada en URL, ejecute el comando update.get.
Esta información incluye la URL del repositorio actual, la URL del repositorio predeterminado, la hora en la que el dispositivo buscó revisiones por última vez, la hora en la que el dispositivo instaló revisiones por última vez y la configuración actual de la búsqueda automática de revisiones.
Configure el repositorio actual para la aplicación de revisiones basada en URL.
- Para configurar el dispositivo de modo que se utilice la URL del repositorio de VMware predeterminado, ejecute el siguiente comando:
```
update.set --currentURL default
```
- Para configurar el dispositivo de modo que se utilice la URL de un repositorio personalizado, ejecute el siguiente comando:
```
update.set --currentURL https://web_server_name.your_company.com/vc_update_repo [--username username] [--password password]
```
  Los corchetes ([]) encierran las opciones del comando.
  Si el repositorio personalizado requiere autenticación, utilice las opciones --username username y --password password.
Para activar la comprobación automática de revisiones del dispositivo vCenter Server en intervalos regulares en la URL del repositorio actual, ejecute el siguiente comando:
```
update.set	--CheckUpdates enabled [--day	day] [--time	HH:MM:SS]
```
Los corchetes ([]) encierran las opciones del comando.
Utilice la opción --day day para establecer el día en el que se deben ejecutar las comprobaciones regulares de revisiones. Se puede establecer un día de la semana en particular, por ejemplo, Monday o Everyday. El valor predeterminado es Everyday.

Utilice la opción --time HH:MM:SS para establecer la hora en UTC en la que se deben ejecutar las comprobaciones regulares de revisiones. El valor predeterminado es 00:00:00.
El dispositivo ejecuta comprobaciones regulares en busca de revisiones disponibles en la dirección URL del repositorio actual.
Para desactivar la comprobación automática de revisiones para vCenter Server, ejecute el siguiente comando:
```
update.set	--CheckUpdates disabled
```

Qué hacer a continuación

Si configuró el dispositivo para que se ejecuten comprobaciones automáticas de las revisiones disponibles, puede consultar regularmente el estado de mantenimiento del dispositivo vCenter Server para ver notificaciones sobre las revisiones disponibles. Consulte Configuración de vCenter Server.

Aplicar revisiones por etapas en el dispositivo vCenter Server

Antes de instalar las revisiones disponibles, es posible aplicar las revisiones por etapas en el dispositivo. Es posible ejecutar la utilidad software-packages para aplicar las revisiones por etapas desde un repositorio local mediante la asociación de una imagen ISO en el dispositivo, o bien desde un repositorio remoto directamente mediante la URL del repositorio.

Requisitos previos

Si desea aplicar las revisiones por etapas desde una imagen ISO que se descargó con anterioridad desde https://my.vmware.com/group/vmware/patch, debe asociar la imagen ISO a la unidad de CD/DVD del dispositivo vCenter Server. Para configurar la imagen ISO como un archivo ISO de almacén de datos para la unidad de CD/DVD del dispositivo, utilice vSphere Client. Consulte Administrar máquinas virtuales de vSphere.
Si desea aplicar las revisiones por etapas desde un repositorio remoto, asegúrese de haber configurado las opciones para el repositorio y de que se pueda acceder a la URL del repositorio actual. Consulte Configurar la aplicación de revisiones basada en URL.

Procedimiento

Acceda al shell del dispositivo e inicie sesión como un usuario con función de superadministrador.
El usuario predeterminado con una función de superadministrador es root.
Aplique las revisiones por etapas.
- Para aplicar por etapas las revisiones incluidas en la imagen ISO asociada, ejecute el comando siguiente:
```
software-packages stage --iso
```
- Para aplicar por etapas las revisiones incluidas en la URL del repositorio actual, ejecute el siguiente comando:
```
software-packages stage --url
```
  De forma predeterminada, la URL del repositorio actual es la URL del repositorio de VMware predeterminado.
  
  Si desea aplicar por etapas solamente las revisiones de terceros, utilice la opción --thirdParty.
- Para aplicar por etapas las revisiones incluidas en la URL de un repositorio que no se encuentra configurado en el dispositivo, ejecute el siguiente comando:
```
software-packages stage --url URL_of_the_repository
```
  Si desea aplicar por etapas solamente las revisiones de terceros, utilice la opción --thirdParty.
Si desea aceptar directamente el contrato de licencia de usuario final, utilice la opción --acceptEulas.
Por ejemplo, para aplicar por etapas solamente las revisiones de terceros desde la URL del repositorio actual y aceptar directamente el contrato de licencia de usuario final, ejecute el siguiente comando:
```
software-packages stage --url --thirdParty --acceptEulas
```
Durante el proceso de aplicación por etapas, el comando valida que la revisión sea una revisión de VMware, que el área de aplicación por etapas posea espacio libre suficiente y que las revisiones no estén alteradas. Solo se aplican por etapas las revisiones completamente nuevas o las revisiones para paquetes existentes que se pueden actualizar.
(opcional) Para ver información sobre las revisiones aplicadas por etapas, ejecute el siguiente comando:
```
software-packages list	--staged
```
Cada revisión incluye un archivo de metadatos que contiene información como la versión de la revisión, el nombre del producto, si es necesario el reinicio del sistema, etc.
(opcional) Para ver una lista de las revisiones aplicadas por etapas, ejecute el siguiente comando:
```
software-packages list --staged --verbose
```
(opcional) Para anular las revisiones aplicadas por etapas, ejecute el siguiente comando:
```
software-packages	unstage
```
Se eliminarán todos los directorios y archivos que se hayan generado en el proceso de aplicación por etapas.

Qué hacer a continuación

Instale las revisiones aplicadas por etapas. Consulte Instalar revisiones de vCenter Server.

Importante: Si se aplicaron por etapas las revisiones desde una imagen ISO, mantenga la imagen ISO asociada a la unidad de CD/DVD del dispositivo. La imagen ISO debe estar asociada a la unidad de CD/DVD del dispositivo durante los procesos de aplicación por etapas e instalación.

Instalar revisiones de vCenter Server

Es posible usar la utilidad software-packages para instalar las revisiones aplicadas por etapas. También se puede usar la utilidad software-packages para instalar las revisiones directamente desde una imagen ISO adjunta o la dirección URL de un repositorio sin aplicar por etapas la carga útil de revisiones.

Importante: Los servicios que se ejecuten en el dispositivo dejarán de estar disponibles durante la instalación de las revisiones. Este procedimiento se debe realizar durante un período de mantenimiento. Como precaución en caso de que se produzca un error, es posible realizar una copia de seguridad del dispositivo vCenter Server. Para obtener información sobre las operaciones de copia de seguridad y restauración en vCenter Server, consulte Instalar y configurar vCenter Server.

Requisitos previos

Si desea instalar las revisiones aplicadas por etapas, asegúrese de haber aplicado por etapas la carga útil de revisiones correcta. Consulte Aplicar revisiones por etapas en el dispositivo vCenter Server.
Si va a instalar revisiones que anteriormente aplicó por etapas a partir de una imagen ISO, compruebe que la imagen ISO esté asociada a la unidad de CD/DVD del dispositivo vCenter Server. Consulte Aplicar revisiones por etapas en el dispositivo vCenter Server.
Si desea instalar las revisiones directamente desde una imagen ISO que haya ya descargado de https://my.vmware.com/group/vmware/patch, debe asociar la imagen ISO a la unidad de CD/DVD de vCenter Server Appliance. Para configurar la imagen ISO como un archivo ISO de almacén de datos para la unidad de CD/DVD del dispositivo, utilice vSphere Client. Consulte Administrar máquinas virtuales de vSphere.
Si desea instalar las revisiones directamente desde un repositorio, asegúrese de haber configurado las opciones para el repositorio y de que se pueda acceder a la URL del repositorio actual. Consulte Configurar la aplicación de revisiones basada en URL.
Cree una copia de seguridad basada en imagen y tome una instantánea apagada de la instancia de vCenter Server Appliance en la que se van a aplicar las revisiones como medida de precaución en caso de producirse un error durante el proceso de aplicación de revisiones.

Procedimiento

Acceda al shell del dispositivo e inicie sesión como un usuario con función de superadministrador.
El usuario predeterminado con una función de superadministrador es root.
Instale las revisiones.
- Para instalar las revisiones aplicadas por etapas, ejecute el siguiente comando:
```
software-packages install --staged
```
- Para instalar las revisiones directamente desde una imagen ISO asociada, ejecute el siguiente comando:
```
software-packages install --iso
```
- Para instalar las revisiones directamente desde la URL del repositorio actual, ejecute el siguiente comando:
```
software-packages install --url
```
  De forma predeterminada, la URL del repositorio actual es la URL del repositorio de VMware predeterminado.
- Para instalar las revisiones directamente desde la URL de un repositorio que no se encuentra configurado, ejecute el siguiente comando:
```
software-packages install --url URL_of_the_repository
```
Si desea aceptar directamente el contrato de licencia de usuario final, utilice la opción --acceptEulas.
Por ejemplo, para instalar revisiones desde la URL del repositorio actual sin aplicar por etapas las revisiones y aceptar directamente el contrato de licencia de usuario final, ejecute el siguiente comando:
```
software-packages install --url --acceptEulas
```
Si la instalación de las revisiones requiere que se reinicie el dispositivo, ejecute el siguiente comando para restablecer el dispositivo.
```
shutdown now -r "patch reboot"
```

Aplicar revisiones en un entorno de vCenter High Availability

Para aplicar revisiones a un vCenter Server Appliance configurado en un clúster de vCenter High Availability (HA), debe eliminar la configuración de vCenter Server High Availability y eliminar los nodos pasivo y testigo. Tras la actualización de vCenter Server Appliance, debe volver a crear los clústeres de vCenter Server High Availability.

Este procedimiento describe cómo eliminar la configuración de vCenter HA.

Procedimiento

En vSphere Client, inicie sesión en la instancia de vCenter Server donde desee eliminar la configuración de vCenter HA.
Haga clic en la pestaña Configurar y seleccione vCenter HA.
Seleccione Quitar vCenter HA.
- La configuración del clúster de vCenter HA se elimina de los nodos activo, pasivo y testigo.
- El nodo activo sigue funcionando como una instancia de vCenter Server Appliance independiente.
Elimine los nodos pasivo y testigo.

Qué hacer a continuación

Aplique una revisión al vCenter Server Appliance como se describe en Aplicar revisiones de vCenter Server mediante la interfaz de administración de vCenter Server o Aplicar revisiones en vCenter Server Appliance mediante el shell del dispositivo.

Después de aplicar una revisión al vCenter Server Appliance, puede configurar vCenter HA. Para obtener información sobre la forma de configurar vCenter HA, consulte Disponibilidad de vSphere.