La actualización con menor tiempo de inactividad es un enfoque basado en migraciones para actualizar vCenter Server entre versiones principales y secundarias, lo que reduce el tiempo de inactividad a menos de 5 minutos en condiciones ideales de red, CPU, memoria y almacenamiento.

Puede realizar una actualización con menor tiempo de inactividad para instancias de vCenter Server autoadministradas únicas, instancias de vCenter Server administradas por otra instancia de vCenter Server, instancias de vCenter Server habilitadas con vCenter HA e instancias de vCenter Server conectadas en la configuración de Enhanced Linked Mode.

Rutas de acceso de actualización compatibles

Versión de origen Versión de destino
vSphere 8.0 vSphere 8.0 Update 2 o versiones posteriores
vSphere 8.0 Update 1 vSphere 8.0 Update 2 o versiones posteriores
vSphere 8.0 P02 vSphere 8.0 Update 2 o versiones posteriores
vSphere 8.0 Update 2 Versiones posteriores a vSphere 8.0 Update 2
vSphere 8.0 Update 2 con vSphere High Availability (vSphere HA)
Nota: La actualización con menor tiempo de inactividad no está disponible para clústeres de vCenter HA anteriores a vSphere 8.0 Update 2, ni para clústeres de vCenter HA que se configuran de forma manual.
vSphere 8.0 Update 3 y versiones posteriores.

Acerca del proceso de actualización con menor tiempo de inactividad

El proceso de actualización con menor tiempo de inactividad utiliza un enfoque basado en la migración. En este enfoque, se implementa una nueva instancia de vCenter Server Appliance y se copian en ella los datos y la configuración de la instancia de vCenter actual. La actualización con menor tiempo de inactividad no reemplaza el proceso de actualización vigente de vCenter Server mediante el instalador de GUI.

Durante el proceso de actualización con menor tiempo de inactividad, la instancia de vCenter Server Appliance de origen y todos los recursos permanecen conectados. El tiempo de inactividad se produce cuando se detiene la instancia de origen de vCenter Server Appliance, la configuración se cambia a la instancia de vCenter de destino y se inician los servicios. Se espera que el tiempo de inactividad sea inferior a 5 minutos en el aprovisionamiento ideal de red, CPU, memoria y almacenamiento.

Los pasos de alto nivel para la actualización con menor tiempo de inactividad son los siguientes:
  1. Configure la URL del repositorio.
    Nota: Realice este paso cuando actualice a vSphere 8.0 Update 2 desde versiones anteriores a vSphere 8.0 Update 2.

    Vaya al paso 2 si va a actualizar desde vSphere 8.0 Update 2 a versiones posteriores.

  2. Descargue y monte la imagen ISO.
  3. Compruebe que tiene una copia de seguridad de vCenter Server Appliance de origen.
  4. Actualice el complemento de servicio de vCenter Server Life-Cycle Manager y ejecute las comprobaciones previas.
  5. Configure la instancia de vCenter Server Appliance de destino.
  6. Prepare la actualización y cambie a la instancia de vCenter Server Appliance de destino.
En cada etapa del proceso se ejecutan comprobaciones previas. Si tiene algún problema, soluciónelo y vuelva a intentar los pasos de actualización. Si se cancela la actualización o se produce un error en alguna etapa, la configuración se revierte a la instancia de vCenter de origen. La instancia de vCenter de origen no se apaga hasta que se completa el proceso de actualización y se inicia la instancia de vCenter de destino.
Nota: En caso de producirse un error, el proceso de actualización se cancela automáticamente y la configuración se revierte a la instancia de vCenter de origen. El complemento de vCenter Lifecycle no se revierte.

Configurar la URL del repositorio

Puede configurar vCenter Server Appliance para utilizar el valor predeterminado o una URL del repositorio predeterminado como origen de las imágenes ISO. El repositorio actual predeterminado para la aplicación de revisiones basada en URL es la URL del repositorio de VMware predeterminado.

Si la instancia de vCenter Server no está conectada a Internet o si la directiva de seguridad no le permite conectarse a Internet, puede crear y configurar un repositorio personalizado. El repositorio personalizado se ejecuta en un servidor web local dentro del centro de datos y replica los datos desde el repositorio predeterminado.
Nota: Debe realizar este procedimiento cuando actualice a vSphere 8.0 Update 2 desde versiones anteriores a vSphere 8.0 Update 2.

Requisitos previos

Inicie sesión en la interfaz de administración del dispositivo de vCenter Server Appliance como raíz.

Procedimiento

  1. Si desea configurar una dirección URL de repositorio personalizada, compile el repositorio en el servidor web local.
    1. Inicie sesión en VMware Customer Connect en https://customerconnect.vmware.com/downloads/#all_products.
    2. Seleccione Descargar producto en VMware vSphere.
    3. Seleccione la versión de vCenter Server en el menú desplegable Seleccionar versión.
    4. En el tipo de licencia, haga clic en IR A DESCARGAS en la fila de VMware vCenter Server.
    5. Descargue el archivo ZIP del paquete de actualización de VMware vCenter Server Appliance.
    6. Confirme que md5sum sea correcto mediante una herramienta de suma de comprobación MD5.
    7. En el servidor web, cree un directorio de repositorios en la raíz.
      Por ejemplo, cree el directorio vc_update_repo.
    8. Extraiga el archivo ZIP en el directorio de repositorios.
      Los archivos extraídos están en los subdirectorios manifest y package-pool.
  2. En la interfaz de administración de vCenter Server, haga clic en Actualizar.
  3. Haga clic en Configuración.
  4. Seleccione las opciones de configuración de Repositorio.
    Opción Descripción
    Predeterminado Se utiliza la URL del repositorio de VMware predeterminado que se preestableció para el perfil de compilación del dispositivo.
    Especificado Se utiliza un repositorio personalizado. Debe escribir la dirección URL del repositorio, por ejemplo, https://web_server_name.your_company.com/vc_update_repo.

    La dirección URL del repositorio debe utilizar un protocolo seguro, como HTTPS o FTPS.
  5. (opcional) Si el repositorio especificado requiere autenticación, escriba el nombre de usuario y la contraseña.
  6. Si no desea realizar una comprobación del certificado de seguridad, anule la selección de la casilla de verificación Comprobar certificado.
    Si confía en la dirección URL del repositorio, puede optar por omitir la comprobación del certificado para esa URL.
  7. Haga clic en GUARDAR.

    En el panel Detalles de la versión actual, se muestra la versión y el número de compilación de vCenter Server.

Descargar y montar la imagen ISO

VMware lanza la imagen ISO de vCenter Server Appliance, que contiene los instaladores para la instancia de vCenter Server Appliance.

  • Descargue la imagen ISO en la biblioteca de contenido o el almacén de datos que estén conectados a la máquina virtual de vCenter o al vCenter de administración.
  • Monte la imagen ISO en el dispositivo de CD-ROM de la máquina virtual de vCenter Server.

Requisitos previos

  • Cree una cuenta de Customer Connect en https://my.vmware.com/web/vmware/.
  • Compruebe que dispone de los siguientes privilegios:
    • Virtual machine.Interaction.Configure CD media en la máquina virtual.
    • Datastore.Browse datastore en el almacén de datos en el que cargue la imagen ISO de los medios de instalación.
    • Datastore.Low level file operations en el almacén de datos en el que cargue la imagen ISO de los medios de instalación.

Procedimiento

  1. Inicie sesión en VMware Customer Connect.
  2. Desplácese hasta Productos y cuentas > Todos los productos.
  3. Busque VMware vSphere y haga clic en Ver componentes de descarga.
  4. Seleccione una versión de VMware vSphere en el menú desplegable Seleccionar versión.
  5. Seleccione una versión de VMware vCenter Server y haga clic en IR A DESCARGAS.
  6. Descargue la imagen ISO de vCenter Server Appliance.
  7. Haga clic con el botón derecho en una máquina virtual del inventario de vCenter Server y seleccione Editar configuración.
  8. Expanda la opción Unidad de CD/DVD y seleccione Archivo ISO de almacén de datos desde el menú desplegable.
    Se abrirá el cuadro de diálogo Seleccionar archivo.
  9. Desplácese hasta seleccionar el archivo que descargó y haga clic en Aceptar.
  10. En el menú desplegable Nodo de dispositivo virtual, seleccione el nodo que la unidad utiliza en la máquina virtual.
  11. Seleccione Conectar al encender para conectar el dispositivo cuando se encienda la máquina virtual.
  12. Haga clic en Aceptar.
  13. Expanda el panel Hardware de máquina virtual y haga clic en el icono Conectado junto al archivo ISO de almacén de datos para conectar el dispositivo.

Actualizar el complemento de vCenter Lifecycle

Después de descargar y montar la imagen ISO, actualice el complemento de vCenter Lifecycle.

  • Las actualizaciones simultáneas no son compatibles.
  • Realice los pasos del 3 al 5 si va a actualizar desde una versión anterior a vSphere 8.0 Update 2.
  • Si va a actualizar desde la versión vSphere 8.0 Update 2 o versiones posteriores, puede montar el archivo ISO y actualizar el complemento.

Requisitos previos

  • Compruebe que ha descargado y montado la imagen ISO. Consulte Descargar y montar la imagen ISO.
  • Inicie sesión en la interfaz de administración de vCenter Server como raíz.

Procedimiento

  1. En vSphere Client, seleccione la instancia de vCenter Server que desea actualizar.
  2. En la pestaña Actualizaciones, haga clic en Update Planner.
  3. Haga clic en Versión de destino y SELECCIONAR VERSIÓN.
  4. Seleccione la versión y haga clic en Aceptar.
  5. Haga clic en SIGUIENTE.
  6. En Copia de seguridad, seleccione la casilla de verificación para indicar que realizó una copia de seguridad de vCenter Server.
    Se enumeran las copias de seguridad.
  7. En Actualizar complemento, seleccione ACTUALIZAR COMPLEMENTO para actualizar el complemento del servicio de vCenter Lifecycle.
    Después de actualizar el complemento, la interfaz de usuario se vuelve a cargar con la versión del archivo ISO.
  8. Haga clic en SIGUIENTE para continuar con la configuración de la instancia de vCenter Server Appliance de destino.
    Advertencia: Hacer clic en SIGUIENTE antes de que se complete la actualización puede provocar el bloqueo del complemento. Espere a que la barra de progreso llegue al 100 % antes de hacer clic en SIGUIENTE.
  9. Haga clic en EJECUTAR COMPROBACIONES PREVIAS para ejecutar las comprobaciones previas del origen y haga clic en SIGUIENTE.
  10. (opcional) Haga clic en DESCARTAR para descartar el flujo de trabajo de actualización y volver al paso de montaje del archivo ISO. El complemento de vCenter Lifecycle no se revierte.

Configurar la instancia de vCenter Server Appliance de destino

Cuando se complete la actualización del complemento del servicio de vCenter Lifecycle, configure la instancia de vCenter Server Appliance de destino.

Después de la actualización, la instancia de vCenter Server de destino tiene la misma identidad y dirección IP que la instancia de vCenter Server de origen.

Procedimiento

  1. En Actualizar, vaya a la sección Dispositivo de destino.
  2. Haga clic en CONFIGURAR DISPOSITIVO DE DESTINO.
    Aparecerá el asistente Implementación de máquina virtual de destino.
  3. Lea y acepte el contrato de licencia, y haga clic en Siguiente.
  4. Revise la página del Programa de mejora de la experiencia del cliente (Customer Experience Improvement Program, CEIP) de VMware y decida si desea unirse a él.
    Para obtener información sobre el CEIP, consulte la sección "Configurar el programa de mejora de la experiencia de cliente" en Administrar vCenter Server y hosts.
  5. Haga clic en Siguiente.
  6. Introduzca los detalles de la ubicación si otra instancia de vCenter Server se encarga de administrar la instancia de vCenter Server de origen.
    Introduzca la ubicación del contenedor, el puerto HTTPS, el nombre de usuario y la contraseña de la instancia de vCenter Server de origen.
  7. Vea y acepte el certificado de la instancia de vCenter Server de origen y haga clic en Siguiente.
  8. Seleccione dónde desea implementar la instancia de vCenter Server Appliance de destino y haga clic en Siguiente.
    Puede implementar la instancia de vCenter Server Appliance de destino en la misma ubicación que el dispositivo de origen o elegir una ubicación diferente. Si selecciona una ubicación diferente, la ubicación de destino debe ser una instancia de vCenter Server diferente y debe introducir los detalles de conexión, como el nombre de host o la dirección IP, el puerto HTTPS, el nombre de usuario y la contraseña de vCenter Server.
    La página Tipo de implementación se muestra si decide implementar la instancia de destino en la misma ubicación que la instancia de vCenter Server Appliance de origen.
  9. Si selecciona una ubicación diferente para la instancia de vCenter Server de destino, vea y acepte el certificado y haga clic en Siguiente.
  10. Seleccione el tipo de implementación de la instancia de vCenter Server Appliance de destino y haga clic en Siguiente.
    Seleccione Misma configuración para implementar la instancia de vCenter Server Appliance de destino con la misma configuración que el origen.
    Seleccione Configuración detallada para introducir todos los parámetros de configuración del dispositivo de destino.
    1. Introduzca el centro de datos o la carpeta de la máquina virtual donde desea implementar la instancia de vCenter Server Appliance de destino.
    2. Seleccione el recurso informático necesario para la implementación de destino.
    3. Haga clic en Siguiente.
  11. Configure los detalles del dispositivo de máquina virtual de destino y haga clic en Siguiente.
    Introduzca el nombre de la máquina virtual y establezca y confirme la contraseña raíz temporal.
  12. Seleccione un tamaño de implementación y un tamaño de almacenamiento de la instancia de vCenter Server de destino y haga clic en Siguiente.
  13. Seleccione un almacén de datos para la implementación y haga clic en Siguiente.
    De forma opcional, habilite el aprovisionamiento fino.
  14. En la página Configuración de red, introduzca una dirección IP temporal de la instancia de vCenter Server de destino para implementaciones estáticas.
    Esta dirección IP se utiliza durante la implementación de la instancia de vCenter Server Appliance de destino, durante la actualización y para el cambio.
    Si el modo de dirección IP temporal es DHCP, no es necesario introducir la dirección IP.
  15. En la página Revisar, revise la configuración y haga clic en FINALIZAR.
    Aparece la sección Dispositivo de destino en la ventana Actualizar.
  16. Para cambiar la configuración, haga clic en Editar configuración y realice los cambios necesarios.
  17. Haga clic en Siguiente para continuar con la actualización y el cambio.
  18. Haga clic en DESCARTAR para descartar el flujo de trabajo de actualización y volver al paso de montaje del archivo ISO. El complemento de vCenter Lifecycle no se revierte.
    No se puede descartar la configuración cuando la actualización está en curso.

Preparar la actualización y el cambio al vCenter Server Appliance de destino

Una vez configurado la instancia de vCenter Server Appliance de destino, puede actualizar y cambiar los servicios a esta.

La actualización y el cambio se producen en dos etapas. La primera etapa es la etapa de preparación, en la que se inicia la actualización y se crea la instancia de vCenter Server Appliance de destino con la configuración que introdujo. Durante esta etapa, los datos de la máquina de origen se replican en la máquina de destino y el tiempo necesario para el proceso depende del entorno y del uso de vCenter. La segunda etapa es la etapa de cambio, en la que el vCenter Server Appliance de destino toma la identidad del origen. Durante el cambio, se produce un breve periodo de inactividad. Puede seleccionar el cambio manual o automático.

Procedimiento

  1. En Update Planner, vaya a la sección Actualizar.
  2. Seleccione el tipo de cambio que desea llevar a cabo.
    • Cambio manual. Seleccione esta opción si desea cambiar manualmente a la instancia de vCenter Server Appliance de destino. Debe hacer clic en CAMBIO para activar el cambio después de crear el dispositivo de destino con la configuración seleccionada.
    • Cambio automatizado. Seleccione esta opción para continuar con un cambio automático después de crear el dispositivo de destino con la configuración seleccionada.
  3. Haga clic en INICIAR ACTUALIZACIÓN.
    Puede ver el progreso de la etapa de preparación. Cuando se completa la etapa de preparación y se inicia el cambio, se puede ver el estado de la etapa de cambio.
    Una vez completado el cambio, puede iniciar sesión en la instancia de vCenter Server Appliance de destino.
  4. Haga clic en ABRIR CLIENTE DE VSPHERE para iniciar sesión.
    Si se produce un error en la actualización, la configuración revierte al vCenter Server Appliance de origen.