Habilitar una instancia independiente de vRealize Business for Cloud para usuarios locales

Puede permitir a los usuarios locales acceder a vRealize Business for Cloud y asignar las funciones necesarias.

Nota: VMware recomienda utilizar vRealize Business for Cloud, que se integra con vRealize Automation o con VMware Identity Manager.

Requisitos previos

• Asegúrese de que implementó vSphere o vCloud Director.
• Asegúrese de que implementó vRealize Business for Cloud en vSphere o vCloud Director. Consulte Implementación del dispositivo virtual vRealize Business for Cloud en vSphere o Implementación del dispositivo virtual vRealize Business for Cloud en vCloud Director.
• Compruebe que se inició el dispositivo virtual. Consulte Cómo iniciar el dispositivo vRealize Business for Cloud.
• Compruebe que se habilitó el servicio Secure Socket Shell (SSH). Consulte Habilite o deshabilite la configuración de SSH.

Procedimiento

1. Inicie sesión en SSH con las credenciales de usuario raíz.
   Si utiliza la plataforma Windows, inicie sesión en SSH utilizando una herramienta SSH de Windows. Por ejemplo, Putty.
2. Vaya a la carpeta /usr/ITFM-Cloud/va-tools/bin.
   Por ejemplo, cd /usr/ITFM-Cloud/va-tools/bin
3. Ejecute el siguiente comando:
   sh manage-local-user.sh
4. Presione 5 para seleccionar la opción Habilitar autenticación local.
   Ahora se reiniciarán todos los servicios, lo que puede demorar unos minutos.
5. Inciar sesión a la instancia vRealize Business for Cloud como usuario raíz en https://vRealize_Business_for_Cloud_host_name/itfm-cloud/login.html.
6. Para permitir que el usuario del sistema operativo local acceda a vRealize Business for Cloud, realice los siguientes pasos en la consola de SSH.
   1. Ejecute el comando sh manage-local-user.sh.
   2. Presione 1 para agregar el usuario.
   3. Escriba el nombre de usuario y la contraseña.
   4. Escriba el nombre de la función para asignar las funciones de vRealize Business for Cloud adecuadas.
      • VCBM_ALL, que incluye los privilegios de administrador.
      • VCBM_VIEW, que solo incluye privilegios de lectura.