Contenu des notes de mise à jour

Les notes de mise à jour couvrent les sujets suivants :

Nouveautés
Versions antérieures de VMware Tools
Avant de commencer
Internationalisation
Notes de compatibilité
Installation et mises à niveau pour cette mise à jour
Problèmes connus

Nouveautés

Cette version de VMware Tools résout un certain nombre de problèmes liés à VMware AppDefense. Les utilisateurs de VMware AppDefense sont invités à utiliser VMware Tools 10.3.2.

Remarque : VMware Tools 10.3.0 est obsolète en raison d'un problème lié au pilote VMXNET3. Pour plus d'informations, consultez l'article 57796 de la base de connaissances. Effectuez l'installation ou la mise à niveau vers VMware Tools 10.3.2 ou versions ultérieures de VMware Tools. Cette désapprobation n'affecte pas open-vm-tools 10.3.0.

VMware Tools 10.3.2 prend en charge les systèmes d'exploitation invités suivants :
- windows.iso prend en charge Windows Vista et les versions ultérieures.
  - VMware Tools 10.3.2 dépend de et inclut Microsoft Visual C++ 2017 Redistributable version 14.0. Lors de la préparation du système pour l'installation de VMware Tools 10.3.2, Microsoft Visual C++ 2017 Redistributable est installé sur le système en tant que condition préalable. La mise à niveau vers VMware Tools 10.3.2 ou son installation n'est pas prise en charge pour les versions de Windows qui ne respectent pas les conditions préalables, et les clients doivent continuer à utiliser VMware Tools 10.2.x ou version antérieure jusqu'à ce qu'ils puissent corriger ou mettre à jour le système d'exploitation Windows afin de répondre aux conditions préalables de VMware Tools 10.3.2.
  - Conditions préalables au niveau du système d'exploitation Windows
    - Windows Server 2016
    - Windows 10
    - Windows Server 2012
    - Windows 8
    - Windows Server 2008 R2 Service Pack 1 (SP1)
    - Windows 7 SP1
    - Windows Server 2008 Service Pack 2 (SP2)
    - Windows Vista SP2
    - Windows Server 2012 R2 avec mise à jour KB2919355 de Microsoft
    - Windows 8.1 avec mise à jour KB2919355 de Microsoft
- linux.iso prend en charge les systèmes d'exploitation invités Linux Red Hat Enterprise (RHEL) 5 et les versions ultérieures, SUSE Linux Enterprise Server (SLES) 11 et les versions ultérieures, Ubuntu 10.04 et les versions ultérieures. Il prend également en charge d'autres distributions avec glibc versions 2.5 et ultérieures.
- darwin.iso prend en charge Mac OS X 10.11 et versions ultérieures.
- solaris.iso prend en charge les versions de Solaris.
Intégration de VMware AppDefense à VMware Tools : L'installation de VMware Tools inclut VMware AppDefense, une solution de gestion de la sécurité et de surveillance. Cette solution de sécurité du centre de données est basée sur le contrôle, la détection et la réponse des applications. Pour plus d'informations, consultez le Guide de l'utilisateur de VMware Tools.
Modifications dans le pilote OpenGL : Le pilote OpenGL a été mis à jour avec des correctifs de bogues et des améliorations des performances
- Optimisation du VBO (Vertex Buffer Object)
- Optimisation de la liste des dessins
Cycle de vie de VMware Tools à l'aide de la mise à jour du pilote à partir du serveur Windows Update : Cette intégration permettra de mettre à jour le pilote PVSCSI lors d'une mise à jour Windows. Cette fonctionnalité prend uniquement en charge PVSCSI pour Windows Server 2016.
Dossiers partagés : le client Dossiers partagés basé sur FUSE qui est utilisé en remplacement du client en mode noyau prend en charge les distributions Linux avec un noyau version 3.10 et supérieures.
Mise à niveau du compilateur d’espace utilisateur de VMware Tools : Le compilateur de VMware Tools 10.3.0 pour Windows a été mis à niveau vers Microsoft Visual Studio 2015.

Versions antérieures de VMware Tools

Pour les versions antérieures de VMware Tools, consultez la page Documentation de VMware Tools.

Avant de commencer

Note importante relative à la mise à niveau vers VMware Tools 10.3.0

L'installation ou la mise à niveau vers VMware Tools 10.3.0 n'est pas prise en charge pour les versions de Windows qui ne respectent pas les conditions préalables. Nous recommandons aux utilisateurs d’employer VMware Tools 10.2.x ou version antérieure jusqu'à ce que le système d'exploitation Windows soit mis à jour afin de répondre aux conditions préalables de VMware Tools 10.3.0.

REMARQUE : VMware Tools 10.3.0 pour Windows installe Microsoft Visual C++ 2017 Redistributable version 14.0 sur le système qui devra éventuellement être redémarré. Il est vivement recommandé que les utilisateurs de Windows planifient un redémarrage du système avant l'installation ou la mise à niveau vers VMware Tools 10.3.0.

Les images ISO de VMware Tools sont bloquées pour quelques systèmes d'exploitation invités en fin de vie. Certaines images ISO ne sont pas incluses avec ESXi dans le VIB tools-light. Pour plus de détails, consultez la page Documentation de VMware Tools. Toutes les images ISO de VMware Tools sont disponibles au téléchargement à l'adresse http://my.vmware.com.

VMware Tools pour Windows : les fichiers exécutables (.exe) de programme d'installation 32 bits et 64 bits sont disponibles au téléchargement. Ces fichiers sont fournis pour faciliter l'accès et l'installation de VMware Tools sur des systèmes d'exploitation invités Windows.

Lorsqu'une version plus récente du VIB vmtoolspkg est installée, l'état de VMware Tools peut ne pas changer. Cette limite est observée dans vSphere 5.5.x et les versions de mise à jour. Pour résoudre ce problème, mettez hors tension, puis sous tension, la machine virtuelle ou redémarrez l'hôte.

Note importante relative à la mise à niveau vers ESXi 5.5 Update 3b ou version ultérieure

Résolution de l'incompatibilité et directives générales : lors de la mise à niveau des hôtes ESXi vers ESXi 5.5 Update 3b ou ESXi 6.0 Update 1 ou version ultérieure, tout en utilisant d'anciennes versions d'Horizon View Agent, consultez les articles de la base de connaissances ci-dessous :

Internationalisation

VMware Tools 10.3.2 est disponible dans les langues suivantes :

Anglais
Français
Allemand
Espagnol
Italien
Japonais
Coréen
Chinois simplifié
Chinois traditionnel

Remarques concernant la prise en charge des produits

L'image ISO des systèmes d'exploitation Windows antérieurs à Vista pour VMware Tools n'est plus fournie avec ESXi. L'image ISO des systèmes d'exploitation Windows antérieurs à Vista peut être téléchargée par les utilisateurs qui en ont besoin. Pour obtenir des informations sur le téléchargement, reportez-vous à la page de Téléchargement de produits.

Notes de compatibilité

À partir de VMware Tools 10.2.0, l'installation de VMware Tools basée sur le script Perl pour FreeBSD a été abandonnée. Les systèmes FreeBSD sont pris en charge uniquement via les modules open-vm-tools disponibles directement depuis les référentiels de modules FreeBSD. Les modules FreeBSD pour open-vm-tools 10.1.0 et versions ultérieures sont disponibles depuis les référentiels de modules FreeBSD.

Prise en charge de la personnalisation du système d'exploitation invité

La matrice de prise en charge des personnalisations du système d'exploitation invité fournit des détails sur les systèmes d'exploitation invités pris en charge pour la personnalisation.

Matrice d'interopérabilité

La Matrice d'interopérabilité des produits VMware fournit des détails sur la compatibilité des versions actuelles et précédentes des produits VMware. La Matrice d'interopérabilité des produits VMware de VMware Tools 10.3.0 peut être appliquée à VMware Tools 10.3.2.

Installation et mises à niveau pour cette mise à jour

VMware Tools peut être téléchargé sur la page Téléchargement de produits.

Les modules spécifiques au système d'exploitation de VMware Tools peuvent être téléchargés à l'adresse http://packages.vmware.com/tools/releases/index.html. Pour plus d'informations sur l'installation des OSP, consultez le Guide d'installation de VMware Tools pour les modules spécifiques du système d'exploitation.

Les étapes d'installation de VMware Tools varient en fonction de votre produit VMware et du système d'exploitation client que vous avez installé. Pour en savoir plus sur la procédure générale d'installation de VMware Tools dans la plupart des produits VMware, consultez l'article General VMware Tools installation instructions (1014294) (Instructions générales d'installation de VMware Tools (1014294)). Pour configurer productLocker afin qu'il pointe vers une banque de données partagée, consultez l'article 2004018 de la base de connaissances.

Pour obtenir des instructions spécifiques sur l'installation, la mise à niveau et la configuration de VMware Tools, consultez la page Documentation de VMware Tools.

Remarque :

Si vous utilisez une version de VMware Tools antérieure à 9.4, reportez-vous aux notes de mise à jour de VMware Tools 10.1.0 pour connaître les instructions de mise à niveau spécifiques.

Pilotes invités Windows installés par VMware Tools

VMware Tools 10.3.2 prend en charge les versions de pilote suivantes sur un système d'exploitation invité Windows.

Pilotes	VMware Tools 10.3.2
Pilotes matériels
`vmci`	9.8.6.0
`vsock`	9.8.12.0
`pvscsi`	1.3.10.0
`wddm`	8.16.1.0
`xpdm`	12.1.8.0
`vmxnet3`	1.8.3.1
`vmxnet2`	2.2.0.0
`vmmouse`	12.5.7.0
`vmusbmouse`	12.5.7.0
`vmaudio`	5.10.0.3506
`efifw`	1.0.0.0
Pilotes logiciels
`vmrawdsk.sys`	1.1.1.0
`vmmemctl.sys`	7.4.2.0
`vmhgfs.sys`	11.0.34.0
`vsepflt.sys`	10.3.0.0
`vnetflt.sys`	10.3.0.0
`vnetWFP.sys`	10.3.0.0
glgxi.sys	1.3.0.0 (Windows Server 2008 R2, Windows Server 2012, Windows Server 2012 R2 et Windows Server 2016)

Problèmes résolus

L'option de réparation est supprimée du panneau de configuration du programme d'installation de VMware Tools.
L'option de réparation est remplacée par l'option Modifier dans le panneau de configuration du programme d'installation de VMware Tools.

Ce problème est résolu dans cette version.
L'ID de processus d'un service VMware Tools abandonné peut être réutilisé immédiatement par le système.
Sur les systèmes d'exploitation du type Linux et UNIX, l'ID de processus (PID) d'un service VMware Tools arrêté peut être réutilisé immédiatement par le système. En conséquence, le nouveau processus peut être abandonné dans le script d'initialisation du service VMware Tools.

Si cela se produit lors d'un arrêt du système, l'opération fallacieuse d'arrêt de l'autre processus avec le même PID (réutilisé) peut affecter l'arrêt normal d'un autre service du système.

Ce problème est résolu dans cette version.
Le processus VMware Tools peut prendre un certain temps et utiliser 100 % du CPU d'un cœur dans un système d'exploitation Linux avec plusieurs itinéraires IPv6.
Dans les versions antérieures à VMware Tools 10.3.0, la collecte des informations sur la carte réseau dans un système d'exploitation invité Linux avec plusieurs itinéraires IPv6 était un processus long qui utilisait 100 % du CPU d'un cœur. Les données exportées ne contenaient que 100 itinéraires au maximum. Les itinéraires IPv4 avaient la priorité sur les itinéraires IPv6, ce qui entraînait une perte de données dans les rapports des itinéraires IPv6. En présence de plus de 100 itinéraires IPv4, les itinéraires IPv6 n'étaient pas signalés.

Ce problème de performances est résolu dans cette version. Le comportement de collecte des itinéraires par défaut peut être remplacé en configurant les valeurs dans le fichier /etc/vmware-tools/tools.conf :

[guestinfo] max-ipv4-routes=0 max-ipv6-routes=0

Remarque : si elles ne sont pas définies manuellement ou si une valeur non valide (supérieure à 100 ou inférieure à 0) est définie, « max-ipv4-routes » et « max-ipv6-routes » sont définis sur 100 par défaut. Ce paramètre peut être défini sur 0 pour désactiver la collecte des données.

Ce problème est résolu dans cette version.
L'installation du module libvmtools risque de faire échouer l'installation de VMware Tools.
Si le module « libvmtools0 » est installé dans SUSE Linux 12 et si open-vm-tools n'est pas installé, le programme d'installation de VMware Tools échoue. Ce comportement est prédéfini pour empêcher une installation incomplète. Les utilisateurs doivent désinstaller open-vm-tools et libvmtools0 pour installer VMware Tools.

Ce problème est résolu dans cette version.

Problèmes connus

Le pilote AppDefense glxgi consigne une erreur dans l'observateur d'événements.
Le pilote AppDefense glxgi consigne une erreur dans l'observateur d'événements semblable à la suivante :

« Le service glxgi n'a pas pu démarrer en raison de l'erreur : Un périphérique attaché au système ne fonctionne pas correctement. »

Les événements sont observés lorsque l'intégrité de l'invité est désactivée.

Solution : Aucune. Ces événements n'ont aucune incidence sur le système et peuvent être ignorés en toute sécurité.
VMware Tools n'est pas compatible avec la protection LSA supplémentaire
Le composant du système d'exploitation Windows Autorité de sécurité locale (LSA), qui inclut le processus LSASS (Local Security Authority Server Service), valide les connexions locales et distantes des utilisateurs et applique les stratégies de sécurité locale.
Le système d'exploitation Windows fournit une protection supplémentaire pour LSA afin d’empêcher les attaques de sécurité. Lorsque cette fonctionnalité est activée, tout plug-in LSA doit être signé avec le service de signature de fichiers de l'autorité de sécurité locale (LSA). VMware Tools installe un plug-in LSA appelé vmwsu_v1_0.dll qui n'est pas signé de la manière requise et ne parvient pas à se charger lorsque l'option RunAsPPL est activée dans la configuration LSA. Un message d'erreur semblable au message suivant s'affiche :

****************************************************************** * Ce saut de ligne indique que ce fichier binaire n'est pas signé correctement : \Device\HarddiskVolume4\Windows\System32\VMWSU_V1_0.DLL

* et ne répond pas à la stratégie système.

* Une tentative de chargement du fichier binaire a été effectuée dans le processus : \Device\HarddiskVolume4\Windows\System32\lsass.exe

* Il ne s'agit pas d'une défaillance dans CI, mais d'un problème avec le fichier binaire qui a échoué.

* Contactez le propriétaire du fichier binaire pour obtenir un fichier binaire signé correctement.

******************************************************************

Solution : Aucune.
Le module VMware Tools ne parvient pas à terminer l'installation.
Lors de l'installation de VMware Tools à l'aide de la commande d'installation, une boîte de dialogue s'affiche avec une barre de progression. Cette boîte de dialogue affiche la progression de l'installation du module redistribuable VC 2017 qui est utilisé par VMware Tools. L'installation du module redistribuable de VC 2017 n'aboutit pas, empêchant ainsi le lancement de la boîte de dialogue d'installation générale de VMware Tools.

Les journaux d'installation de VMware Tools se trouvent dans le dossier temporaire dans le chemin d'accès semblable au suivant :

%temp%\vminst.log et %temp%\vmmsi.log

Le problème se produit avec le système d’exploitation Windows Vista Service Pack 2 dont le module Microsoft Document Explorer 2008 est installé lorsque VMware Tools installe le module redistribuable de Microsoft VC 2017.

Solution : Pour installer VMware Tools
1. Désinstallez le module Microsoft Document Explorer 2008 du système d'exploitation Windows Vista Service Pack 2.
2. Installez ou mettez à niveau VMware Tools en exécutant à nouveau le programme d'installation.
Les avertissements de pilote de l'observateur d'événements générés par VMware Tools démarrent les pilotes de démarrage glxgi, pvscsi, vsepflt et vsock.
Si vous disposez d'une machine virtuelle sécurisée avec Microsoft Hyper-V et que la sécurité basée sur la virtualisation est activée avec la protection de périphérique et la stratégie d'intégrité définies pour être appliquées, les pilotes glxgi, pvscsi, vsepflt, et vsock peuvent générer les avertissements du journal des événements semblables aux suivants :

Nom du journal : Microsoft-Windows-CodeIntegrity/Operational Source : Microsoft-Windows-CodeIntegrity

Journal des opérations :

Avertissements

ID d'événement : 3083 Niveau : Avertissement

Description : L'intégrité du code a déterminé que le module du noyau system32\DRIVERS\vsock.sys qui ne répondait pas aux exigences de WHQL est chargé dans le système. Vérifiez auprès de l'éditeur si un module de noyau conforme à WHQL est disponible.

Solution : Aucune. Vous pouvez ignorer ces avertissements en toute sécurité. Les pilotes se chargent et fonctionnent normalement.
La fonctionnalité de glisser-déplacer ne parvient pas à fonctionner sous Ubuntu
La fonctionnalité de glisser-déplacer ne fonctionne pas sur une machine virtuelle Ubuntu 16.04.4 32 bits installée à l'aide du processus d'installation simple. En outre, la fonctionnalité de copier-coller ne fonctionne pas dans le même système.

Solution :
- Ajoutez l'option de démarrage du noyau Linux modprobe.blacklist=vmwgfx.
- Pour obtenir l'accès à des résolutions plus élevées, supprimez l'option svga.guestBackedPrimaryAware = "TRUE" du fichier VMX.
Les applications ne démarrent pas après la mise à niveau vers VMware Tools 10.3.0.
Lors de l'installation ou après l'installation de VMware Tools, l'application échoue avec l'erreur :
Le programme ne peut pas démarrer, car msvcr71.dll n'est pas installé sur votre ordinateur

Des messages similaires peuvent s’afficher avec les DLL qui se terminent par mfc71.dll, 90.dll après la mise à niveau vers VMware Tools 10.3.0

Ce problème peut se produire lorsque des applications tierces qui ont échoué n'ont pas ajouté un nombre de références de dépendance sur ces DLL lors de l'installation.

Solution :
- Pour l'application qui dépend des fichiers exécutables Visual C++ se terminant par 71.dll, consultez l'article 55513 de la base de connaissances VMware.
- Pour les applications qui dépendent des fichiers exécutables Visual C++ se terminant par 90.dll, reportez-vous à la section Module redistribuable de Microsoft Visual C++ 2008 SP1 (x86).
Dans les deux cas, les programmes d'installation de fichier exécutable Visual C++ peuvent être exécutés avant ou après la mise à niveau.
Le montage des dossiers partagés n'est pas disponible sur une machine virtuelle Linux
Si la fonctionnalité Dossiers partagés est activée sur une machine virtuelle Linux pendant qu'elle est hors tension, le montage des dossiers partagés n'est pas disponible lors du redémarrage.

Solution : Si la machine virtuelle est sous tension, désactivez et activez la fonctionnalité Dossiers partagés à partir de l'interface.

Pour résoudre ce problème de façon permanente, modifiez l'entrée /etc/fstab et ajoutez une entrée pour monter les dossiers partagés automatiquement lors du démarrage.

Par exemple, ajoutez la ligne :

vmhgfs-fuse /mnt/hgfs fuse defaults,allow_other 0 0
Le lien vers l'article de la base de connaissances qui s'affiche dans la boîte de dialogue n'est pas actif.
L'installation ou la mise à niveau de VMware Tools vers la version 10.3.0 échoue sous Windows si la configuration requise du système d'exploitation n'est pas respectée, ou si la dépendance de VMware Tools sur le module d'exécution de Microsoft VC ne peut pas être mise à niveau sans un redémarrage du système. Une boîte de dialogue s'affiche, qui spécifie l'URL vers un article de la base de connaissances. Cet article n'est pas accessible en cliquant sur le lien directement.

Solution : Copiez et collez le texte de l'URL dans un navigateur et accédez à l'article.
La mise à niveau vers VMware Tools 10.3.0 ou son installation peut être plus longue et le système d'exploitation Windows devra éventuellement être redémarré.
Le processus d’installation peut sembler être en cours et affiche un message similaire au message suivant :
« Préparation de l’installation de VMware Tools... »

Pendant ce processus, l'utilisateur peut être invité à redémarrer le système d'exploitation.

Solution : Pour plus d'informations, consultez l'article 55798 de la base de connaissances.