Vous pouvez employer l'utilitaire software-packages pour installer les correctifs transférés. Vous pouvez également employer l'utilitaire software-packages pour installer les correctifs directement à partir d'une image ISO associée ou d'une URL de référentiel sans transférer la charge utile du correctif.

Important : Les services fonctionnant dans le dispositif deviennent indisponibles pendant l'installation des correctifs. Vous devez effectuer cette procédure pendant une période de maintenance. Par précaution en cas d'incident, vous pouvez sauvegarder vCenter Server Appliance. Pour obtenir des informations sur la sauvegarde et la restauration de vCenter Server, reportez-vous à Installation et configuration de vCenter Server.

Conditions préalables

  • Si vous installez des correctifs transférés, vérifiez que vous transférez la charge utile de correctif appropriée. Reportez-vous à la section Transférer les correctifs vers vCenter Server Appliance.
  • Si vous installez des correctifs transférés antérieurement à partir d'une image ISO, vérifiez que celle-ci est associée au lecteur CD/DVD de vCenter Server Appliance. Reportez-vous à la section Transférer les correctifs vers vCenter Server Appliance.
  • Si vous installez des correctifs directement à partir d'une image ISO que vous avez précédemment téléchargée à partir de https://my.vmware.com/group/vmware/patch, vous devez associer l'image ISO au lecteur CD/DVD de vCenter Server Appliance. Vous pouvez configurer l'image ISO en tant que fichier ISO de banque de données pour le lecteur de CD/DVD du dispositif en utilisant vSphere Client. Reportez-vous à la section Administration d'une machine virtuelle vSphere.
  • Si vous installez des correctifs directement à partir d'un référentiel, vérifiez que vous avez configuré les paramètres du référentiel et que l'URL du référentiel actuel est accessible. Reportez-vous à la section Configurer la correction basée sur URL.

Procédure

  1. Accédez à l'interpréteur de commande du dispositif et connectez-vous en tant qu'utilisateur disposant du rôle de super administrateur.
    L'utilisateur par défaut ayant un rôle de super administrateur est l'utilisateur racine.
  2. Installez les correctifs.
    • Pour installer les correctifs transférés, exécutez la commande suivante : 
      software-packages install --staged
    • Pour installer les correctifs directement à partir d'une image ISO associée, exécutez la commande suivante : 
      software-packages install --iso
    • Pour installer des correctifs directement à partir de l'URL du référentiel actuel, exécutez la commande suivante : 
      software-packages install --url

      Par défaut, l'URL du référentiel actuel est l'URL du référentiel VMware par défaut.

    • Pour installer des correctifs directement à partir d'une URL de référentiel qui n'est actuellement pas configurée, exécutez la commande suivante : 
      software-packages install --url URL_of_the_repository
    Si vous souhaitez directement accepter le contrat de licence d'utilisateur final, utilisez l'option --acceptEulas.
    Par exemple, pour installer des correctifs à partir de l'URL du référentiel actuel sans transférer les correctifs en acceptant directement le contrat de licence d'utilisateur final, exécutez la commande suivante : 
    software-packages install --url --acceptEulas
  3. Si l'installation du correctif nécessite de redémarrer le dispositif, exécutez la commande suivante pour réinitialiser le dispositif. 
    shutdown now -r "patch reboot"