Utilisez UMDS dans des scénarios isolés, dans lesquels vSphere Lifecycle Manager n'a pas accès à Internet. Vous commencez par utiliser UMDS pour télécharger des logiciels et des notifications, puis vous exportez les données afin qu'elles deviennent disponibles pour vSphere Lifecycle Manager.

Pour utiliser UMDS, la machine sur laquelle vous l'installez doit disposer d'un accès à Internet. Après avoir téléchargé les mises à niveau, les fichiers binaires des correctifs, les métadonnées des correctifs, vous pouvez exporter les données vers un serveur Web ou un lecteur multimédia portable, tel qu'un CD ou une clé USB. Ensuite, vous devez configurer vSphere Lifecycle Manager pour utiliser le dossier sur le serveur Web ou le lecteur multimédia (monté en tant que disque local) en tant que source de téléchargement.

Télécharger les données spécifiées à l'aide d'UMDS

Après avoir configuré UMDS, vous pouvez télécharger des mises à niveau, correctifs et modifications sur la machine sur laquelle UMDS est installé.

L'accès de niveau administrateur n'est pas une condition requise pour le téléchargement des données avec UMDS qui s'exécute sous Linux.

Procédure

  1. Connectez-vous à la machine sur laquelle UMDS est installé et ouvrez une fenêtre d'invite de commande.
  2. Accédez au répertoire dans lequel UMDS est installé.
    L'emplacement d'installation par défaut dans un système d'exploitation Linux 64 bits est le suivant : /usr/local/vmware-umds.
  3. Téléchargez les mises à jour sélectionnées. 
    vmware-umds -D
    La première fois, cette commande télécharge l'ensemble des mises à niveau, correctifs et notifications à partir des sources configurées. Par la suite, elle télécharge tous les nouveaux correctifs et notifications publiés après le précédent téléchargement par UMDS.
  4. (Facultatif) Si vous avez déjà téléchargé des mises à niveau, correctifs et notifications et que vous souhaitez les télécharger à nouveau, vous pouvez inclure une heure de début et une heure de fin afin de limiter les données à télécharger.
    La commande permettant de télécharger à nouveau des correctifs et notifications supprime les données existantes de la banque de correctifs (si elle existe) et les télécharge à nouveau.
    Pour télécharger à nouveau les mises à niveau, correctifs et notifications téléchargés au mois de novembre 2010, par exemple, exécutez la commande suivante : 
    vmware-umds -R --start-time 2010-11-01T00:00:00 --end-time 2010-11-30T23:59:59
    Les données précédemment téléchargées pour la période indiquée sont supprimées, puis à nouveau téléchargées.

Que faire ensuite

Exportez les mises à niveaux, correctifs et notifications téléchargés.

Exporter les données téléchargées

Vous pouvez exporter les mises à niveau, correctifs et notifications téléchargés vers un emplacement spécifique faisant office de référentiel partagé pour vSphere Lifecycle Manager. Vous pouvez configurer vSphere Lifecycle Manager pour qu'il utilise le référentiel partagé en tant que source de téléchargement de correctifs. Ce référentiel partagé peut également être hébergé sur un serveur Web.

L'accès de niveau administrateur n'est pas une condition requise pour l'exportation des données téléchargées avec UMDS qui s'exécute sous Linux.

Conditions préalables

Si vous avez installé UMDS avec un répertoire de téléchargement existant, vérifiez que vous pouvez exécuter au moins un téléchargement en utilisant UMDS 8.0 avant d'exporter les mises à jour.

Procédure

  1. Connectez-vous à la machine sur laquelle UMDS est installé et ouvrez une fenêtre d'invite de commande.
  2. Accédez au répertoire dans lequel UMDS est installé.
    L'emplacement d'installation par défaut dans un système d'exploitation Linux 64 bits est le suivant : /usr/local/vmware-umds.
  3. Spécifiez les paramètres d'exportation, puis exportez les données. 
    vmware-umds -E --export-store repository_path

    Dans la commande, vous devez spécifier le chemin d'accès complet au répertoire d'exportation.

    Si vous travaillez dans un déploiement dans lequel l'instance de vCenter Server est installée sur une machine connectée à la machine sur laquelle UMDS est installé, repository_path peut être le chemin d'accès au serveur Web faisant office de référentiel partagé.

    Si l'instance de vCenter Server est installée sur une machine dans un environnement isolé et sécurisé, repository_path peut être le chemin d'accès à un lecteur multimédia mobile. Exportez les téléchargements sur le lecteur multimédia mobile afin de transférer matériellement les correctifs vers la machine sur laquelle l'instance de vCenter Server est installée et vSphere Lifecycle Manager s'exécute.

    Les données que vous avez téléchargées à l'aide d'UMDS sont exportées vers le chemin que vous avez indiqué. Assurez-vous que tous les fichiers sont exportés. Vous pouvez régulièrement effectuer des exportations à partir d'UMDS afin de remplir le référentiel partagé pour que vSphere Lifecycle Manager puisse utiliser les nouveaux fichiers binaires de correctifs et les métadonnées des correctifs.
  4. (Facultatif) Vous pouvez exporter les correctifs ESXi que vous avez téléchargés pendant une période spécifiée.
    Par exemple, pour exporter les correctifs téléchargés au mois de novembre 2010, exécutez la commande suivante : 
    vmware-umds -E --export-store repository-path --start-time 2010-11-01T00:00:00 --end-time 2010-11-30T23:59:59

Que faire ensuite

Configurez vSphere Lifecycle Manager pour qu'il utilise un référentiel partagé en tant que source de téléchargement de correctifs. Pour plus d'informations, consultez Configuration de vSphere Lifecycle Manager pour utiliser un référentiel partagé comme source de téléchargement.