Vous pouvez configurer vSphere Lifecycle Manager de manière à télécharger les mises à jour logicielles pour ESXi sur Internet ou depuis un référentiel partagé de données UMDS.

vSphere Lifecycle Manager télécharge uniquement les métadonnées et non la charge utile binaire réelle des mises à jour. Le téléchargement des métadonnées économise l'espace disque et la bande passante réseau. La disponibilité de métadonnées régulièrement mises à jour dans le dépôt vSphere Lifecycle Manager vous permet d'effectuer des vérifications de conformité sur les hôtes à tout moment.

Quelle que soit la source de téléchargement, vSphere Lifecycle Manager télécharge les types d'informations suivants :

  • Métadonnées sur toutes les mises à jour ESXi 6.x que vous disposiez ou non de ces versions d'hôtes dans votre environnement ;
  • Métadonnées sur toutes les mises à jour ESXi 7.x que vous disposiez ou non de ces versions d'hôtes dans votre environnement ;

  • Rappels de correctifs pour les hôtes ESXi 6.x.

    vSphere Lifecycle Manager prend en charge le rappel des correctifs pour les hôtes qui exécutent ESXi 6.7 ou version ultérieure. Les rappels de correctifs se produisent lorsqu'un correctif publié présente des problèmes ou des difficultés potentielles. Après l'analyse des hôtes de votre environnement, vSphere Lifecycle Manager vous alerte si le correctif rappelé a été installé sur un hôte. Les correctifs rappelés ne peuvent pas être installés sur les hôtes avec vSphere Lifecycle Manager. vSphere Lifecycle Manager supprime tous les correctifs rappelés du dépôt vSphere Lifecycle Manager. Lorsqu'un correctif réglant le problème est publié, vSphere Lifecycle Manager télécharge le nouveau correctif dans son dépôt. Si vous avez déjà installé le correctif problématique, vSphere Lifecycle Manager vous informe qu'un correctif a été publié et vous invite à appliquer le nouveau correctif.

Le téléchargement de correctifs d'hôtes depuis le site Web VMware est un processus sûr.

  • Les correctifs sont signés de manière cryptographique avec des clés privées VMware. Avant d'essayer d'installer un correctif sur un hôte, l'hôte vérifie la signature. Cette signature applique la protection de bout en bout du correctif lui même, et peut aussi répondre aux questions concernant le téléchargement du correctif.
  • vSphere Lifecycle Manager télécharge les métadonnées du correctif et les fichiers binaires du correctif via des connexions SSL. vSphere Lifecycle Manager vérifie la validité des certificats SSL et le nom commun dans les certificats. Les noms communs dans les certificats doivent correspondre aux noms des serveurs à partir desquels vSphere Lifecycle Manager télécharge les correctifs. vSphere Lifecycle Manager télécharge les métadonnées et les fichiers binaires de correctifs uniquement après la vérification réussie des certificats SSL.

Sources de téléchargement

Si votre système de déploiement est connecté à Internet, vous pouvez utiliser les paramètres et liens par défaut pour le téléchargement de mises à jour vers le dépôt de vSphere Lifecycle Manager. Vous pouvez également ajouter les adresses URL pour télécharger du logiciel tiers, par exemple des pilotes.

Si votre système de déploiement n'est pas connecté à Internet, vous pouvez utiliser un référentiel partagé après le téléchargement de mises à niveau, de correctifs et d'extensions à l'aide d'Update Manager Download Service (UMDS).

Pour plus d'informations sur UMDS, reportez-vous à la section Installation, configuration et utilisation d'Update Manager Download Service.

La configuration par défaut permet à vSphere Lifecycle Manager de télécharger des informations directement sur Internet. Toutefois, vous pouvez modifier la source de téléchargement à tout moment. La modification de la source de téléchargement depuis un référentiel partagé vers Internet, et l'inverse est une modification de la configuration de vSphere Lifecycle Manager. Les deux options s'excluent mutuellement. Vous ne pouvez pas télécharger des mises à jour depuis Internet et un référentiel partagé en même temps.

Par défaut, vSphere Lifecycle Manager est configuré pour utiliser le dépôt en ligne officiel VMware en tant que source de téléchargement. Lorsque vous déployez vCenter Server, la synchronisation vers le dépôt VMware officiel est déclenchée automatiquement. Lorsque vous modifiez la source de téléchargement par défaut, la synchronisation vers la nouvelle source de téléchargement n'est pas déclenchée automatiquement. La tâche de synchronisation s'exécute conformément à sa planification. Pour télécharger de nouvelles données, vous devez exécuter la tâche Téléchargement de mise à jour de VMware vSphere Lifecycle Manager ou déclencher la synchronisation manuellement.

La tâche Téléchargement de mise à jour de VMware vSphere Lifecycle Manager est une tâche planifiée qui s'exécute à intervalles réguliers. Vous pouvez modifier la planification et vous pouvez également déclencher la tâche Téléchargement de mise à jour de VMware vSphere Lifecycle Manager indépendamment de sa planification.

Si la tâche Téléchargement de mise à jour de VMware vSphere Lifecycle Manager est activée lorsque vous appliquez les nouveaux paramètres de configuration, la tâche se poursuit pour utiliser les anciens paramètres jusqu'à sa fin. La prochaine fois que la tâche de téléchargement démarre, vSphere Lifecycle Manager utilisera les nouveaux paramètres.

Utilisation d'un serveur proxy

Vous ne pouvez pas configurer vSphere Lifecycle Manager pour qu'il utilise un serveur proxy. vSphere Lifecycle Manager utilise les paramètres de proxy de l'instance de vCenter Server dans laquelle il s'exécute.

Configuration de vSphere Lifecycle Manager pour utiliser Internet en tant que source de téléchargement

Si votre système de déploiement est connecté à Internet, vous pouvez configurer vSphere Lifecycle Manager pour télécharger directement les images ESXi, les modules complémentaires du fournisseur et d'autres composants depuis les dépôts en ligne configurés sur le dépôt vSphere Lifecycle Manager local.

Internet est la source de téléchargement par défaut de vSphere Lifecycle Manager. Le téléchargement a lieu à des intervalles réguliers configurables. Pour lancer le téléchargement des mises à jour, quelle que soit la planification du téléchargement, consultez Synchronisation du dépôt vSphere Lifecycle Manager.

Conditions préalables

Privilèges requis : VMware vSphere Lifecycle Manager.Configurer

Procédure

  1. Accédez à la vue d'accueil de vSphere Lifecycle Manager.
    1. Dans vSphere Client, sélectionnez Menu > Lifecycle Manager.
    2. Sélectionnez un système vCenter Server dans le menu déroulant Lifecycle Manager.
      Le menu déroulant est disponible uniquement lorsque plusieurs systèmes vCenter Server sont connectés par un domaine vCenter Single Sign-On commun. En sélectionnant un système vCenter Server, vous spécifiez l'instance de vSphere Lifecycle Manager que vous souhaitez administrer.
  2. Dans l'onglet Paramètres, sélectionnez Administration > Configuration du correctif.
  3. Cliquez sur le bouton Modifier la source de téléchargement.
    La boîte de dialogue Modifier le type de source de téléchargement s'ouvre.
  4. Sélectionnez l'option Télécharger les correctifs directement sur Internet, puis cliquez sur Enregistrer.

Configuration de vSphere Lifecycle Manager pour utiliser un référentiel partagé comme source de téléchargement

Vous pouvez configurer vSphere Lifecycle Manager pour utiliser un référentiel partagé comme source de téléchargement des images d'ESXi, modules complémentaires fournisseur et des composants supplémentaires.

L'utilisation de dossiers sur un lecteur réseau en tant que référentiel partagé n'est pas possible. vSphere Lifecycle Manager ne télécharge pas les mises à jour des dossiers sur un partage réseau au format UNC (Uniform Naming Convention) de Microsoft Windows (tel que \\Computer_Name_or_Computer_IP\Shared) ou sur un lecteur réseau mappé (par exemple, Z:\).

Le téléchargement des mises à jour a lieu à des intervalles réguliers configurables. Pour lancer le téléchargement des mises à jour, quelle que soit la planification du téléchargement, consultez Synchronisation du dépôt vSphere Lifecycle Manager.

Conditions préalables

  • Créez un référentiel partagé à l'aide d'UMDS et hébergez-le sur un serveur Web ou un disque local. Pour obtenir des informations détaillées sur l'exportation des mises à niveau, la mise à jour des fichiers binaires et la mise à jour des métadonnées, consultez Exporter les données téléchargées.
  • Vérifiez que la version d'UMDS est compatible avec la version de vSphere Lifecycle Manager que vous utilisez. Pour plus d'informations sur la compatibilité, reportez-vous à la section Installation, configuration et utilisation d'Update Manager Download Service.
  • Privilèges requis : VMware vSphere Lifecycle Manager.Configurer.

Procédure

  1. Accédez à la vue d'accueil de vSphere Lifecycle Manager.
    1. Dans vSphere Client, sélectionnez Menu > Lifecycle Manager.
    2. Sélectionnez un système vCenter Server dans le menu déroulant Lifecycle Manager.
      Le menu déroulant est disponible uniquement lorsque plusieurs systèmes vCenter Server sont connectés par un domaine vCenter Single Sign-On commun. En sélectionnant un système vCenter Server, vous spécifiez l'instance de vSphere Lifecycle Manager que vous souhaitez administrer.
  2. Dans l'onglet Paramètres, sélectionnez Administration > Configuration du correctif.
  3. Cliquez sur le bouton Modifier la source de téléchargement.
    La boîte de dialogue Modifier le type de source de téléchargement s'ouvre.
  4. Sélectionnez l'option Télécharger des correctifs à partir d'un référentiel partagé UMDS et entrez un chemin d'accès ou une adresse URL vers le référentiel partagé.
    Par exemple, C:\repository_path\, https://repository_path/ ou http://repository_path/.

    Dans ces exemples, repository_path est le chemin d'accès au dossier vers lequel vous avez exporté les mises à niveau, les correctifs, les extensions et les notifications téléchargés. Dans un environnement dans lequel vSphere Lifecycle Manager n'a pas d'accès direct à Internet, mais est connecté à une machine disposant d'un accès Internet, le dossier peut être sur un serveur Web.

    Vous pouvez spécifier une adresse HTTP ou HTTPS ou bien un emplacement sur le disque sur lequel vSphere Lifecycle Manager s'exécute. Les adresses HTTPS sont prises en charge sans authentification.

  5. Cliquez sur Enregistrer.
    vCenter Server valide l'URL. Vous pouvez utiliser le chemin d'accès au référentiel partagé lorsque la validation réussit. Si la validation échoue, vSphere Lifecycle Manager signale un motif pour l'échec.
    Important : Si les mises à jour dans le dossier spécifié sont téléchargées avec une version UMDS non compatible avec la version de vCenter Server que vous utilisez, la validation échoue et vous recevez un message d'erreur.

Résultats

Le référentiel partagé est utilisé comme source principale de téléchargement des mises à jour logicielles. Le téléchargement à partir du référentiel est activé par défaut.

Exemple : Utilisation d'un dossier ou d'un serveur Web comme référentiel partagé

Vous pouvez utiliser un dossier ou un serveur Web comme référentiel partagé.

  • Lorsque vous utilisez un dossier comme référentiel partagé, repository_path est le chemin d'accès du répertoire supérieur hébergeant les correctifs et les notifications exportés à partir d'UMDS.

    Par exemple, utilisez UMDS pour exporter les correctifs et les notifications vers le lecteur F:\, qui est un lecteur mappé à un périphérique USB connecté sur la machine physique sur laquelle UMDS est installé. Connectez ensuite le périphérique USB à la machine physique sur laquelle vSphere Lifecycle Manager s'exécute. Le périphérique est mappé en tant que E:\ et le dossier à configurer comme référentiel partagé pour vSphere Lifecycle Manager est E:\.

  • Lorsque vous utilisez un serveur Web comme référentiel partagé, repository_path est le chemin d'accès du répertoire supérieur sur le serveur Web qui stocke les correctifs et les notifications exportés à partir d'UMDS.

    Par exemple, exportez les correctifs et les notifications à partir de UMDS vers C:\docroot\exportdata. Si le dossier est configuré sur un serveur Web et est accessible à partir d'autres machines physiques à l'URL https://umds_host_name/exportdata, l'URL à configurer comme référentiel partagé dans vSphere Lifecycle Manager est https://umds_host_name/exportdata.

Exécuter la tâche Téléchargement des mises à jour VMware vSphere vSphere Lifecycle Manager

Si vous modifiez la source du téléchargement, vous devez exécuter la tâche Téléchargement de mise à jour de vSphere Lifecycle Manager de VMware vSphere pour télécharger les nouvelles mises à jour.

Procédure

  1. Dans vSphere Client, accédez à une instance de vCenter Server.
  2. Sous l'onglet Configurer, sélectionnez Tâches planifiées.
  3. Dans le volet Tâches planifiées, sélectionnez la tâche Téléchargement de mise à jour de VMware vSphere Lifecycle Manager, puis cliquez sur Exécuter.

Résultats

La tâche en cours d'exécution est répertoriée dans le panneau Tâches récentes.