Questa sezione include considerazioni sulla pianificazione, prerequisiti e attività per l'aggiornamento di VMware Cloud Foundation. In base alla versione di VMware Cloud Foundation di origine potrebbe essere necessario eseguire determinate attività più volte prima di procedere con l'attività successiva.

Piano di aggiornamento di VMware Cloud Foundation

Questa sezione illustra le attività necessarie per eseguire un aggiornamento di VMware Cloud Foundation. In base alla versione di VMware Cloud Foundation di origine potrebbe essere necessario eseguire determinate attività più volte prima di procedere con l'attività successiva.

Tabella 1. Preparazione per l'aggiornamento

Attività

Ulteriori informazioni

Allocare un indirizzo IP temporaneo per ogni aggiornamento di vCenter Server

Necessario per ogni aggiornamento di vCenter Server. Deve essere allocato dalla subnet di gestione. È possibile riutilizzare lo stesso IP.

Recuperare le licenze aggiornate

Nuove licenze necessarie per:

  • vSAN 8.x

  • vSphere 8

Verificare che non siano presenti password scadute o in scadenza

Rivedere il dashboard di gestione delle password in SDDC Manager.

Verificare che non siano presenti certificati scaduti o in scadenza

Rivedere la scheda dei certificati per ogni dominio del carico di lavoro.

Verificare gli stati del modulo TPM dell'host ESXi

[Condizionale] Se gli host ESXi hanno moduli TPM in uso, verificare che eseguano il firmware 2.0 più recente. Se non sono in uso, devono essere disabilitati nel BIOS.

Download dei bundle tramite SDDC Manager

[Condizionale] Richiesta connettività del depot online

Configurazione di un server proxy per il download di bundle

[Condizionale] Se è necessario un server proxy per la connettività del depot online

Download dei bundle con l'utilità di trasferimento bundle

[Condizionale] Per il download dei bundle offline

Download di bundle specifici con l'utilità di trasferimento bundle

[Condizionale] Per il download offline di un bundle specifico

Download del bundle di aggiornamento di NSX Global Manager

[Condizionale] Necessario quando si utilizza la federazione di NSX
Tabella 2. Aggiornamento del dominio gestione

Attività

Ulteriori informazioni

Prerequisiti per l'aggiornamento di VMware Cloud Foundation

Applicazione del bundle di aggiornamento di VMware Cloud Foundation

Applicazione del bundle per la deviazione della configurazione di VMware Cloud Foundation

Aggiornamento dei dati di compatibilità con l'utilità di trasferimento bundle

[Condizionale] Necessario quando si utilizza il download dei bundle offline

Aggiornamento di vRealize Suite Lifecycle Manager per VMware Cloud Foundation

[Condizionale] Se è presente vRealize Suite Lifecycle Manager

Aggiornamento dei prodotti di vRealize Suite per VMware Cloud Foundation

[Condizionale] Se sono presenti i prodotti di vRealize Suite

Aggiornamento di NSX dalla versione 3.1.3

  • [Condizionale] Se la versione di NSX di origine è 3.1.3

  • Aggiornamento di NSX alla versione 3.2.1.2.0 tramite SDDC Manager

  • [Condizionale] Se è presente la federazione di NSX, aggiornare NSX Local Manager in entrambe le istanze di VMware Cloud Foundation prima di procedere

Aggiornamento di NSX Global Manager dalla versione 3.1.3

  • [Condizionale] Se la versione di NSX di origine è 3.1.3

  • [Condizionale] Se è presente la federazione di NSX

  • Aggiornamento di NSX Global Manager alla versione 3.2.1.2.0 tramite l'interfaccia utente di Global Manager

  • Aggiornamento del Global Manager di standby seguito dal Global Manager attivo

Aggiornamento di NSX Global Manager dalla versione 3.2.1.2.0

  • [Condizionale] Se la versione di NSX di origine è 3.2.1.2.0

  • [Condizionale] Se è presente la federazione di NSX

  • Aggiornamento di NSX Global Manager a 4.0.1.1 tramite l'interfaccia utente di Global Manager

  • Aggiornamento del Global Manager di standby seguito dal Global Manager attivo

Nota:

L'aggiornamento di Global Manager a questa build provvisoria è necessario per mantenere N±1 tra Local Manager e Global Manager

Aggiornamento di NSX dalla versione 3.2.1.2.0

  • [Condizionale] Se la versione di NSX di origine è 3.2.1.2.0

  • Aggiornamento di NSX alla versione 4.1.0.2.0 tramite SDDC Manager

  • [Condizionale] Se è presente la federazione di NSX, aggiornare NSX Local Manager in entrambe le istanze di VMware Cloud Foundation prima di procedere

Aggiornamento di NSX Global Manager dalla versione 4.0.1.1

  • [Condizionale] Se la versione NSX di origine è 4.0.1.1

  • [Condizionale] Se è presente la federazione di NSX

  • Aggiornamento di NSX Global Manager alla versione 4.1.0.2.0 tramite l'interfaccia utente di Global Manager

  • Aggiornamento del Global Manager di standby seguito dal Global Manager attivo

Aggiornamento di vCenter Server per VMware Cloud Foundation

Richiede un indirizzo IP temporaneo nella subnet di gestione

Ignorare host durante l'aggiornamento di ESXi

[Condizionale] Se è necessario ignorare gli host

Aggiornamento di ESXi con ISO personalizzati

[Condizionale] Se è necessario utilizzare ISO personalizzati

Aggiornamento di ESXi con ISO stock di VMware Cloud Foundation e driver asincroni

[Condizionale] Se è necessario utilizzare l'ISO stock e driver asincroni

Aggiornamento di ESXi con basi di confronto di vSphere Lifecycle Manager per VMware Cloud Foundation

Aggiornamento dell'host witness vSAN per VMware Cloud Foundation

[Condizionale] Se il cluster vSAN è esteso

Aggiornamento delle licenze per un dominio del carico di lavoro

Aggiornare le licenze per:

  • vSAN 8.x

  • vSphere 8

Applica aggiornamenti configurazione

[Condizionale] Se sono necessari aggiornamenti della configurazione
Tabella 3. Aggiornamento del dominio del carico di lavoro VI

Attività

Ulteriori informazioni

Pianificazione dell'aggiornamento del dominio del carico di lavoro VI

Necessario per rendere i bundle utilizzabili disponibili per il dominio del carico di lavoro VI

Prerequisiti per l'aggiornamento di VMware Cloud Foundation

Esecuzione della verifica preliminare dell'aggiornamento in SDDC Manager 5.0

Aggiornamento di NSX dalla versione 3.1.3

  • [Condizionale] Se la versione di NSX di origine è 3.1.3

  • Aggiornamento di NSX dalla versione 3.1.3 alla versione 3.2.1.2.0 utilizzando SDDC Manager

  • [Condizionale] Se è presente la federazione di NSX, aggiornare Local Manager in entrambe le istanze di VMware Cloud Foundation prima di procedere

Aggiornamento di NSX Global Manager dalla versione 3.1.3

  • [Condizionale] Se la versione di NSX di origine è 3.1.3

  • [Condizionale] Se è presente la federazione di NSX

  • Aggiornamento di NSX Global Manager dalla versione 3.1.3 alla versione 3.2.1.2.0 utilizzando l'interfaccia utente di Global Manager

  • Aggiornamento del Global Manager di standby seguito dal Global Manager attivo

Aggiornamento di NSX Global Manager dalla versione 3.2.1.2.0

  • [Condizionale] Se la versione di NSX di origine è 3.2.1.2.0

  • [Condizionale] Se è presente la federazione di NSX

  • Aggiornamento di NSX Global Manager dalla versione 3.2.1.2.0 alla versione 4.0.1.1 utilizzando l'interfaccia utente di Global Manager

  • Aggiornamento del Global Manager di standby seguito dal Global Manager attivo

Aggiornamento di NSX dalla versione 3.2.1.2.0

  • [Condizionale] Se la versione di NSX di origine è 3.2.1.2.0

  • Aggiornamento di NSX dalla versione 3.2.1.2.0 alla versione 4.1.0.2.0 utilizzando SDDC Manager

  • [Condizionale] Se è presente la federazione di NSX, aggiornare Local Manager in entrambe le istanze di VMware Cloud Foundation prima di procedere

Aggiornamento di NSX Global Manager dalla versione 4.0.1.1

  • [Condizionale] Se la versione NSX di origine è 4.0.1.1

  • [Condizionale] Se è presente la federazione di NSX

  • Aggiornamento di NSX Global Manager dalla versione 4.0.1.1 alla versione 4.1.0.2.0 utilizzando l'interfaccia utente di Global Manager

  • Aggiornamento del Global Manager di standby seguito dal Global Manager attivo

Aggiornamento di vCenter Server per VMware Cloud Foundation

Richiede un indirizzo IP temporaneo nella subnet di gestione

Ignorare host durante l'aggiornamento di ESXi

[Condizionale] Se è necessario ignorare gli host

Aggiornamento di ESXi con ISO personalizzati

[Condizionale] Se è necessario utilizzare ISO personalizzati

Aggiornamento di ESXi con ISO stock di VMware Cloud Foundation e driver asincroni

[Condizionale] Se è necessario utilizzare l'ISO stock e driver asincroni

Aggiornamento di ESXi con basi di confronto di vSphere Lifecycle Manager per VMware Cloud Foundation

[Condizionale] Se il dominio del carico di lavoro utilizza basi di confronto di vSphere Lifecycle Manager

Aggiornamento di ESXi con immagini di vSphere Lifecycle Manager per VMware Cloud Foundation

[Condizionale] Se il dominio del carico di lavoro utilizza immagini di vSphere Lifecycle Manager

Aggiornamento dell'host witness vSAN per VMware Cloud Foundation

[Condizionale] Se il cluster vSAN è esteso

Passaggi successivi all'aggiornamento per i domini del carico di lavoro VI basati su NFS

Aggiornamento delle licenze per un dominio del carico di lavoro

Aggiornare le licenze per:

  • vSAN 8.x

  • vSphere 8

Applica aggiornamenti configurazione

[Condizionale] Se sono necessari aggiornamenti della configurazione

Prerequisiti per l'aggiornamento di VMware Cloud Foundation

Prima di aggiornare VMware Cloud Foundation, assicurarsi che siano soddisfatti i prerequisiti seguenti.

Tabella 4. Prerequisiti per l'aggiornamento

Prerequisito

Ulteriori informazioni

Allocare un indirizzo IP temporaneo per ogni aggiornamento di vCenter Server

Necessario per ogni aggiornamento di vCenter Server. Deve essere allocato dalla subnet di gestione. È possibile riutilizzare lo stesso IP.

Recuperare le licenze aggiornate

Nuove licenze necessarie per:

vSAN 8.x

vSphere 8

Verificare che non siano presenti password scadute o in scadenza

Controllare il dashboard di gestione delle password in SDDC Manager

Verificare che non siano presenti certificati scaduti o in scadenza

Rivedere la scheda dei certificati per ogni dominio del carico di lavoro

Verificare gli stati del modulo TPM dell'host ESXi

[Condizionale] Se gli host ESXi hanno moduli TPM in uso, verificare che eseguano il firmware 2.0 più recente. Se non in uso, devono essere disabilitati nel BIOS

Verificare che l'hardware ESXi sia compatibile con la versione di destinazione

Vedere Requisiti di ESXi e Guida alla compatibilità di VMware all'indirizzo http://www.vmware.com/resources/compatibility/search.php.

Aggiornare manualmente il database HCL di vSAN per assicurarsi che sia aggiornato.

Vedere l'articolo 2145116 della Knowledge Base

Eseguire il backup di SDDC Manager, di tutti i vCenter Server e dui NSX Manager.

Eseguire backup basati su file o backup a livello di immagine di SDDC Manager, di tutti i vCenter Server e di NSX Manager. Creare uno snapshot a freddo di SDDC Manager.

Assicurarsi che nel sistema non siano presenti workflow non riusciti e che nessuna delle risorse di VMware Cloud Foundation sia in stato di attivazione o di errore.
Attenzione:

Se è presente una di queste condizioni, contattare l'assistenza VMware prima di avviare l'aggiornamento.

Consultare le Note di rilascio per informazioni sui problemi noti relativi agli aggiornamenti.

Disattivare tutte le patch asincrone della versione 4.x ed eseguire una sincronizzazione dell'inventario prima di eseguire l'aggiornamento a VMware Cloud Foundation 5.0

VMware Cloud Foundation 5.0 e versioni successive non richiedono più l'utilizzo di Async Patch Tool per abilitare gli aggiornamenti da un'istanza di VMware Cloud Foundation con patch asincrona. Per ulteriori informazioni, vedere Opzioni di VCF Async Patch Tool

Eseguire lo Strumento di valutazione dell'aggiornamento NSX prima di iniziare il processo di aggiornamento.

Lo strumento è progettato per garantire il successo dell'operazione verificando l'integrità e la disponibilità di NSX Manager prima dell'aggiornamento.

Esaminare Impatti operativi dell'aggiornamento diNSX nella Guida all'aggiornamento di NSX per comprendere l'impatto che l'aggiornamento di ogni componente potrebbe avere nell'ambiente.

Assicurarsi che non siano presenti allarmi attivi negli host o cluster vSphere utilizzando vSphere Client.

Download di bundle di aggiornamento di VMware Cloud Foundation

Prima di poter aggiornare VMware Cloud Foundation, è necessario scaricare i bundle di aggiornamento per ogni componente di VMware Cloud Foundation che richiede un aggiornamento.

Download online e offline

Se l'Appliance SDDC Manager può connettersi a Internet, è possibile scaricare i bundle di aggiornamento dal depot di VMware utilizzando l'account VMware Customer Connect.

Se l'Appliance SDDC Manager non può connettersi a Internet, è possibile utilizzare l'utilità di trasferimento bundle per scaricare i bundle in un computer che può accedere a Internet e quindi copiare i bundle nell'Appliance SDDC Manager.

Altri tipi di bundle

Oltre ai bundle di aggiornamento, VMware Cloud Foundation include i tipi di bundle seguenti:
  • Bundle di installazione

    Un bundle di installazione include file binari del software per installare domini del carico di lavoro VI (vCenter Server e NSX) e vRealize Suite Lifecycle Manager. I bundle di installazione vengono scaricati tramite lo stesso processo utilizzato per i bundle di aggiornamento.

  • Bundle di deviazione della configurazione

    Un bundle di deviazione della configurazione applica le modifiche della configurazione ai componenti gestiti e rileva, corregge e impedisce la deviazione della configurazione. Questi criteri consentono di garantire che le macchine virtuali rimangano conformi allo stato previsto riducendo il rischio che si verifichino problemi di prestazioni, stabilità e sicurezza.

  • Bundle di patch asincrone

    Un bundle di patch asincrone consente di applicare patch critiche a determinati componenti di VMware Cloud Foundation (NSX Manager, vCenter Server ed ESXi) quando non è disponibile un bundle di aggiornamento. Per scaricare un bundle di patch asincrone, è necessario utilizzare Async Patch Tool. Vedere Async Patch Tool.

Download di bundle tramite SDDC Manager

Per scaricare bundle di aggiornamento, connettere SDDC Manager al depot di VMware utilizzando l'account VMware Customer Connect e quindi selezionare i bundle da scaricare.

Se SDDC Manager non dispone di accesso diretto a Internet, configurare un server proxy o usare l'utilità di trasferimento bundle per i download dei bundle offline.

Se SDDC Manager è già connesso al depot di VMware, è possibile ignorare il primo passaggio seguente.

Quando si scaricano i bundle, SDDC Manager verifica che le dimensioni dei file e il checksum dei bundle scaricati corrispondano ai valori previsti.

Procedura

  1. Configurare le credenziali per la connessione di SDDC Manager al depot di VMware.
    1. Nel riquadro di navigazione fare clic su Amministrazione > Depot online.
    2. Fare clic su Autentica.
    3. Digitare il nome utente e la password di VMware Customer Connect.
    4. Fare clic su Autorizza.
    Connessione al depot online di VMware Customer Connect riuscita.
  2. Nel riquadro di navigazione fare clic su Gestione ciclo di vita > Gestione bundle.
  3. Fare clic sulla scheda Bundle per visualizzare i bundle disponibili.
    Nota:

    Se SDDC Manager è appena stato connesso al depot di VMware, la visualizzazione del bundle può richiedere tempo.

    Vengono visualizzati tutti i bundle disponibili. Per i bundle di installazione viene visualizzata l'etichetta Bundle di sola installazione. Se il bundle può essere applicato immediatamente, nella colonna Dettagli bundle vengono visualizzati i domini del carico di lavoro a cui il bundle deve essere applicato e la colonna Disponibilità indica Disponibile. Se prima di un determinato bundle è necessario applicare un altro bundle, nel campo Disponibilità viene visualizzata l'indicazione Futuro.

    Per visualizzare ulteriori informazioni sul bundle, fare clic su Visualizza dettagli. La sezione Dettagli bundle include la versione del bundle, la data di rilascio e ulteriori dettagli del bundle.

  4. Per il bundle che si desidera scaricare, eseguire una delle operazioni seguenti:

    • Fare clic su Scarica adesso per un download immediato.

      Il download del bundle inizia subito.

    • Fare clic su Pianifica download per pianificare un download.

      Selezionare la data e l'ora per il download del bundle e fare clic su Pianifica.

  5. Fare clic sulla scheda Cronologia download per visualizzare i bundle scaricati.

Configurazione di un server proxy per il download dei bundle di VMware Cloud Foundation

Se SDDC Manager non dispone di accesso diretto a Internet, è possibile configurare un server proxy per il download dei bundle. VMware Cloud Foundation supporta solo server proxy che non richiedono l'autenticazione.

Procedura
  1. Nel riquadro di navigazione fare clic su Amministrazione > Impostazioni proxy.
  2. Fare clic su Modifica.
  3. Attivare l'impostazione Abilita proxy.
  4. Immettere l'indirizzo IP e il numero di porta del server proxy, quindi fare clic su SALVA.
    Configurare l'indirizzo IP e la porta del proxy per scaricare i bundle.
Operazioni successive
È ora possibile scaricare i bundle come descritto in Download di bundle tramite SDDC Manager.

Download del bundle offline per VMware Cloud Foundation

Se Appliance SDDC Manager non dispone dell'accesso al depot VMware, è possibile utilizzare l'utilità di trasferimento bundle per scaricare i bundle in un computer diverso e quindi caricarli in Appliance SDDC Manager.

Quando si scaricano bundle, l'utilità di trasferimento bundle verifica che le dimensioni del file e il checksum dei bundle scaricati corrispondano ai valori previsti. Inoltre, in VMware Cloud Foundation 5.0 e versioni successive, gli aggiornamenti vengono resi disponibili in base ai dati di compatibilità, che monitorano gli aggiornamenti tra prodotti compatibili e la compatibilità tra prodotti nelle versioni. Questi dati vengono aggiornati prima della pianificazione di qualsiasi operazione di aggiornamento.

Prerequisiti

  • Un computer Windows o Linux con connettività Internet per il download dei bundle.
  • È necessario un sistema con accesso a Internet per scaricare il file manifesto e i dati di compatibilità di VMware.
  • Il computer deve disporre di Java 8 o versione successiva.
  • Un computer Windows o Linux con accesso alla Appliance SDDC Manager per il caricamento dei bundle.
  • Per caricare il file manifesto da un computer Windows, è necessario che OpenSSL sia installato e configurato.
  • Configurare il keep-alive TCP nel client SSH per impedire i timeout della connessione del socket quando si utilizza l'utilità di trasferimento bundle per operazioni di lunga durata.
Nota: L'utilità di trasferimento bundle è l'unico metodo supportato per il download dei bundle. Non utilizzare strumenti di terze parti o altri metodi per scaricare i bundle.

Procedura

  1. Scaricare la versione più recente dell'utilità di trasferimento bundle su un computer con accesso a Internet.
    1. Accedere a VMware Customer Connect e passare alla pagina Scarica VMware Cloud Foundation.
    2. Nel campo Seleziona versione, selezionare la versione da aggiornare.
    3. Fare clic su Driver e strumenti.
    4. Espandere gli strumenti di VMware Cloud Foundation aggiuntivi.
    5. Fare clic su SCARICA ADESSO per l'utilità di trasferimento bundle.
  2. Estrarre lcm-tools-prod.tar.gz.
  3. Passare a lcm-tools-prod/bin/ e verificare di disporre delle autorizzazioni di esecuzione in tutte le cartelle.
  4. Copiare l'utilità di trasferimento bundle in un computer che può accedere all'Appliance SDDC Manager e quindi copiare l'utilità di trasferimento bundle nell'Appliance SDDC Manager.
    1. Accedere tramite SSH all'Appliance SDDC Manager tramite l'account utente vcf.
    2. Immettere su per passare all'utente root.
    3. Creare la directory lcm-tools. 
      mkdir /opt/vmware/vcf/lcm/lcm-tools
      Nota: Se la directory /opt/vmware/vcf/lcm/lcm-tools esiste già con una versione precedente dell'utilità di trasferimento bundle, è necessario eliminare il contenuto della directory esistente prima di continuare.
    4. Copiare il file dell'utilità di trasferimento bundle (lcm-tools-prod.tar.gz) scaricato nel passaggio 1 nella directory /opt/vmware/vcf/lcm/lcm-tools.
    5. Estrarre il contenuto di lcm-tools-prod.tar.gz. 
      tar -xvf lcm-tools-prod.tar.gz
    6. Impostare le autorizzazioni per la directory lcm-tools. 
      cd /opt/vmware/vcf/lcm/
      chown vcf_lcm:vcf -R lcm-tools
      chmod 750 -R lcm-tools
  5. Sul computer con accesso a Internet scaricare il file manifesto. Si tratta di un file di metadati strutturati che contiene informazioni sulle versioni del prodotto VMware incluse nella distinta base della versione. 
    ./lcm-bundle-transfer-util --download --manifestDownload --depotUser Username
  6. Copiare il file manifesto e la directory lcm-tools-prod in un computer con accesso a Appliance SDDC Manager.
  7. Caricare il file manifesto nell'Appliance SDDC Manager. 
    ./lcm-bundle-transfer-util --update --sourceManifestDirectory Manifest-Downloaded-Directory --sddcMgrFqdn FQDN --sddcMgrUser Username
    Utilizzare le credenziali SSO di vSphere per il parametro --sddcMgrUser.
  8. Sul computer con accesso a Internet, scaricare i dati di compatibilità. 
    ./lcm-bundle-transfer-util --download --compatibilityMatrix --depotUser Username
    Per specificare una posizione di download. utilizzare --outputDirectory seguito dal percorso della directory.
  9. Copiare il file di dati di compatibilità (VmwareCompatibilityData.json) nel computer con accesso a Appliance SDDC Manager.
  10. Caricare il file di compatibilità in Appliance SDDC Manager. 
    ./lcm-bundle-transfer-util --update --compatibilityMatrix --inputDirectory compatibility-file-directory --sddcMgrFqdn FQDN --sddcMgrUser Username
  11. Nel computer con accesso a Internet, eseguire il comando seguente. 
    ./lcm-bundle-transfer-util --download --outputDirectory absolute-path-output-dir --depotUser depotUser --sv current-vcf-version --p target-vcf-version
    dove
    absolute-path-output-dir Percorso della directory in cui devono essere scaricati i file del bundle. Questa directory deve disporre delle autorizzazioni 777.

    Se non si specifica la directory per il download, i bundle vengono scaricati nella directory predefinita con autorizzazioni 777.

    depotUser Nome utente del depot VMware (VMware Customer Connect). Verrà richiesto di immettere la password dell'utente depot. Se nella password sono presenti caratteri speciali, specificare la password tra virgolette singole.
    current-vcf-version Versione corrente di VMware Cloud Foundation. Ad esempio, 4.3.1.1.
    target-vcf-version Versione di destinazione di VMware Cloud Foundation. Ad esempio, 5.0.0.0.
    Dopo aver immesso la password di VMware Customer Connect, l'utilità visualizza il messaggio Scaricare i bundle di vRealize?. Immettere Y o N.
    L'utilità visualizza un elenco dei bundle disponibili in base alla versione corrente e di destinazione di VMware Cloud Foundation.
  12. Specificare i bundle da scaricare.
    Immettere una delle opzioni seguenti:
    • all
    • install
    • patch
    È inoltre possibile immettere un elenco di nomi di bundle separati da virgole per scaricare bundle specifici. Ad esempio: bundle-38371, bundle-38378.
    Viene visualizzato l'avanzamento del download per ogni bundle. Attendere il download di tutti i bundle.
  13. Copiare l'intera directory di output in un computer con accesso alla Appliance SDDC Manager e quindi copiarla nella Appliance SDDC Manager.
    È possibile selezionare qualsiasi posizione della Appliance SDDC Manager che disponga di spazio libero sufficiente. Ad esempio, /nfs/vmware/vcf/nfs-mount/.
    Comando di esempio per copiare la directory di output in Appliance SDDC Manager: 
    scp -pr /root/upgrade-bundles vcf@SDDC_MANAGER_IP:/nfs/vmware/vcf/nfs-mount/
    Il comando scp nell'esempio precedente copia la directory di output ( upgrade-bundles) nella directory /nfs/vmware/vcf/ncf/ in Appliance SDDC Manager.
  14. Caricare la directory nel repository LCM interno della Appliance SDDC Manager.
    1. Accedere tramite SSH all'appliance SDDC Manager utilizzando l'account utente vcf.
    2. Passare a /opt/vmware/vcf/lcm/lcm-tools/bin.
    3. Eseguire il comando seguente: 
      ./lcm-bundle-transfer-util --upload --bundleDirectory absolute-path-bundle-dir
      • Sostituire absolute-path-bundle-dir con il percorso della posizione in cui è stata copiata la directory di output. Ad esempio: /nfs/vmware/vcf/nfs-mount/upgrade-bundles.
    L'utilità carica i bundle e visualizza lo stato di caricamento per ogni bundle. Attendere il caricamento di tutti i bundle prima di procedere con un aggiornamento.

Download di bundle specifici dal depot VMware con l'utilità di trasferimento bundle

L'utilità di trasferimento bundle è uno strumento della riga di comando utilizzato per identificare i bundle applicabili all'ambiente e scaricare i bundle dal depot VMware in un computer che disponga dell'accesso a Internet.

Questa procedura fornisce informazioni sul download di bundle specifici in un computer con accesso a Internet. Al termine dei download di un bundle, copiare la directory di output in un computer con accesso all'Appliance SDDC Manager e quindi copiare la directory nell'Appliance SDDC Manager. Dopo aver copiato la directory nell'Appliance SDDC Manager, caricare i file del bundle nel repository LCM interno. Per ulteriori informazioni, vedere Download del bundle offline per VMware Cloud Foundation.

Nota: L'utilità di trasferimento bundle è l'unico metodo supportato per il download dei bundle. Non utilizzare strumenti di terze parti o altri metodi per scaricare i bundle.

Eseguire i comandi seguenti dalla directory dell'utilità di trasferimento bundle (ad esempio lcm-tools-prod/bin/) in un computer con accesso a Internet.

Download di bundle per la versione di un prodotto
È possibile scaricare bundle per una versione specifica del prodotto.
  1. Visualizzare un elenco dei bundle per una versione specifica del prodotto.
    ./lcm-bundle-transfer-util --depotUser depotUser --listBundles --productVersion product_version
 (OR)
./lcm-bundle-transfer-util --du depotUser -l -p product_version
    Ad esempio: 
    ./lcm-bundle-transfer-util --du [email protected] -l -p 5.0.0.0
  2. Scaricare bundle in base a una versione specifica del prodotto. 
    ./lcm-bundle-transfer-util --download --outputDirectory absolute-path-output-dir --depotUser depotUser --productVersion product_version
 (OR)
 ./lcm-bundle-transfer-util -d -op absolute-path-output-dir --du depotUser -p product_version
    Ad esempio per scaricare tutti i bundle per la versione 5.0.0.0: 
    ./lcm-bundle-transfer-util --download --depotUser [email protected] --outputDirectory /Users/fruyven/downloadedBundles -p 5.0.0.0
Download di un singolo bundle

Scaricare un singolo bundle.

./lcm-bundle-transfer-util --download --outputDirectory absolute-path-output-dir --depotUser depotUser --bundle bundle_name
(OR)
 ./lcm-bundle-transfer-util --download --outputDirectory absolute-path-output-dir --depotUser depotUser -b bundle_name

Ad esempio: 

./lcm-bundle-transfer-util --download --outputDirectory /Users/fruyven/downloadedBundles --depotUser [email protected] --bundle bundle-50721

Aggiornamento del dominio di gestione a VMware Cloud Foundation 5.0

È necessario aggiornare il dominio di gestione prima di aggiornare i domini del carico di lavoro VI nell'ambiente. Per poter eseguire l'aggiornamento a VMware Cloud Foundation 5.0 è necessario che il dominio di gestione sia VMware Cloud Foundation 4.3.x o versione successiva. Se la versione dell'ambiente è precedente alla 4.3.x è necessario aggiornare il dominio di gestione alla versione 4.3.x o successiva e quindi eseguire l'aggiornamento alla versione 5.0.

Attenzione:

Le distribuzioni di VMware Cloud Foundation che includono la federazione di NSX richiedono ulteriori passaggi di aggiornamento manuali. Consultare l'articolo 92516 della Knowledge Base per ulteriori informazioni.

Aggiornare i componenti nel dominio di gestione nel seguente ordine:

  1. Servizi di SDDC Manager e VMware Cloud Foundation.

  2. Deviazione della configurazione di VMware Cloud Foundation.

  3. vRealize Suite Lifecycle Manager, prodotti di vRealize Suite e Workspace ONE Access.

  4. NSX.

  5. vCenter Server.

  6. ESXi

Una volta completati tutti gli aggiornamenti:

  1. Rimuovere gli snapshot della macchina virtuale acquisiti prima di avviare l'aggiornamento.

  2. Eseguire un backup dei componenti appena installati.

Verifica preliminare dell'aggiornamento - Versioni precedenti a SDDC Manager 5.0

Se non è stato ancora effettuato l'aggiornamento a SDDC Manager 5.0, questi sono i passaggi per eseguire una verifica preliminare. Prima di applicare un aggiornamento o un bundle di aggiornamento è necessario eseguire una verifica preliminare per assicurarsi che l'ambiente sia pronto per l'aggiornamento.

Per un bundle ESXi il sistema esegue una verifica preliminare a livello di bundle, oltre alla verifica preliminare dell'ambiente. Per i domini del carico di lavoro VI che utilizzano le basi di confronto di vSphere Lifecycle Manager, la verifica preliminare del bundle ESXi convalida quanto segue.
  • L'ISO personalizzato è compatibile con l'ambiente in uso.
  • La dimensione dell'ISO personalizzato è inferiore alle dimensioni della partizione di avvio.
  • I VIB di terze parti sono compatibili con l'ambiente.
Se si disattiva un avviso di vSAN Skyline Health in vSphere Client, SDDC Manager ignora la verifica preliminare correlata e indica quale verifica preliminare è stata ignorata. Fare clic su Ripristina verifica preliminare per includere la verifica preliminare disattivata. Ad esempio:
Esempio di avviso disattivato nel controllo dell'integrità di vSAN Skyline Health.
È inoltre possibile disattivare le verifiche preliminari di vSAN non riuscite in Interfaccia utente di SDDC Manager facendo clic su Disattiva verifica preliminare. Le verifiche preliminari disattivate non attivano avvisi e non bloccano gli aggiornamenti.
Importante: È consigliabile disattivare gli avvisi solo se si è certi che non sono corretti. Non disattivare gli avvisi per problemi concreti che richiedono una correzione.

Procedura

  1. Nel riquadro di navigazione, fare clic su Inventario > Domini carico di lavoro.
  2. Nella pagina Domini carico di lavoro, fare clic sul dominio del carico di lavoro in cui si desidera eseguire la verifica preliminare.
  3. Nella pagina di riepilogo del dominio fare clic sulla scheda Aggiornamenti/patch. L'immagine seguente è una schermata di esempio che potrebbe non riflettere le versioni del prodotto corrette.
    Questa schermata è relativa alla pagina di riepilogo del dominio: fare clic sulla scheda Aggiornamenti/patch.
  4. Fare clic su Verifica preliminare per verificare che l'ambiente sia pronto per l'aggiornamento.

    Quando la verifica preliminare inizia, viene visualizzato un messaggio che indica l'ora in cui la verifica preliminare è stata avviata.Quando la verifica preliminare inizia, viene visualizzato un messaggio che indica l'ora in cui la verifica preliminare è stata avviata nella pagina Verifica preliminare.

  5. Fare clic su Visualizza stato per visualizzare le attività dettagliate e il relativo stato. L'immagine seguente è una schermata di esempio che potrebbe non riflettere le versioni corrette.
    Questa schermata è relativa alla pagina Verifica preliminare dell'aggiornamento. Fare clic su Visualizza stato per visualizzare le attività dettagliate e il relativo stato.
  6. Per visualizzare i dettagli di un'attività fare clic sulla freccia Espandi.
    Se un'attività di verifica preliminare non riesce, correggere il problema e fare clic su Riprova verifica preliminare per eseguire nuovamente l'attività. È inoltre possibile fare clic su Verifica preliminare risorse non riuscite per riprovare tutte le attività non riuscite.
  7. Se per gli host ESXi si verifica un problema di incompatibilità del driver durante l'aggiornamento di un dominio del carico di lavoro VI tramite le basi di confronto di vSphere Lifecycle Manager, eseguire i passaggi seguenti:
    1. Identificare il controller con il problema relativo a HCL.
    2. Per il controller specificato, identificare le versioni del driver e del firmware supportate nelle versioni ESXi di origine e di destinazione.
    3. Aggiornare il firmware, se necessario.
    4. Aggiornare manualmente il driver nell'host ESXi e riprovare l'attività in corrispondenza della quale l'aggiornamento non è riuscito.
  8. Se il dominio del carico di lavoro contiene un host che include macchine virtuali bloccate, la verifica preliminare non riesce in corrispondenza del passaggio alla modalità di manutenzione. Se è possibile attivare la modalità di manutenzione dell'host tramite l'interfaccia utente di vCenter Server, è possibile eliminare questo controllo per NSX ed ESXi in VMware Cloud Foundation eseguendo i passaggi seguenti.
    1. Accedere a SDDC Manager utilizzando un client SSH (Secure Shell) con il nome utente vcf e la password specificati nella cartella di lavoro del parametro di distribuzione.
    2. Aprire il file /opt/vmware/vcf/lcm/lcm-app/conf/application-prod.properties.
    3. Aggiungere la riga seguente alla fine del file:

      lcm.nsxt.suppress.dry.run.emm.check=true

      lcm.esx.suppress.dry.run.emm.check.failures=true

    4. Riavviare Gestione del ciclo di vita digitando il comando seguente nella finestra della console.

      systemctl restart lcm

    5. Dopo aver riavviato Gestione del ciclo di vita, eseguire nuovamente la verifica preliminare.

risultati

Il risultato della verifica preliminare viene visualizzato nella parte superiore della finestra Dettagli verifica preliminare aggiornamento. Se si fa clic su Chiudi dettagli, il risultato della verifica preliminare viene visualizzato nella parte superiore della sezione Verifica preliminare della scheda Aggiornamenti/patch.

Prima di procedere, assicurarsi che i risultati della verifica preliminare siano verdi. Una verifica preliminare non riuscita può causare la mancata riuscita dell'aggiornamento.

Esecuzione della verifica preliminare dell'aggiornamento in SDDC Manager 5.0

È necessario eseguire una verifica preliminare in SDDC Manager 5.0 prima di applicare un bundle di aggiornamento per assicurarsi che l'ambiente sia pronto per l'aggiornamento.

Le verifiche preliminari a livello di bundle per vCenter sono disponibili in VMware Cloud Foundation 5.0.

Nota:

Poiché le verifiche preliminari a livello di bundle ESXi funzionano solo negli aggiornamenti delle versioni secondarie (ad esempio: da ESXi 7.x a 7.y o da ESXi 8.x a 8.y), queste verifiche preliminari non vengono eseguite in VMware Cloud Foundation 5.0.

Se si disattiva un avviso di vSAN Skyline Health in vSphere Client, SDDC Manager ignora la verifica preliminare correlata e indica quale verifica preliminare è stata ignorata. Fare clic su RIPRISTINA VERIFICA PRELIMINARE per includere la verifica preliminare disattivata. Ad esempio:Esempio di un avviso disattivato in vSAN Skyline Health.

È inoltre possibile disattivare le verifiche preliminari di vSAN non riuscite in Interfaccia utente di SDDC Manager facendo clic su Disattiva verifica preliminare. Le verifiche preliminari disattivate non attivano avvisi e non bloccano gli aggiornamenti.

Importante:

Disattivare gli avvisi solo se si è certi che non siano corretti. Non disattivare gli avvisi per problemi concreti che richiedono una correzione.

Procedura

  1. Nel riquadro di navigazione fare clic su Inventario > Domini carico di lavoro.
  2. Nella pagina Domini carico di lavoro, fare clic sul dominio del carico di lavoro in cui si desidera eseguire la verifica preliminare.
  3. Nella pagina di riepilogo del dominio, fare clic sulla scheda Aggiornamenti.
    (L'immagine seguente è una schermata di esempio che potrebbe non riflettere le versioni correnti del prodotto.)
    Questa schermata è la pagina di riepilogo del dominio di gestione. La scheda Aggiornamenti è selezionata e vengono visualizzate le informazioni sulla verifica preliminare più recente
    Nota:

    È consigliabile eseguire la verifica preliminare del dominio del carico di lavoro prima di eseguire un aggiornamento.

  4. Fare clic su ESEGUI VERIFICA PRELIMINARE per selezionare i componenti nel dominio del carico di lavoro di cui si desidera eseguire la verifica preliminare.
    1. È possibile scegliere di eseguire una verifica preliminare solo su vCenter o sul cluster vSphere. Per impostazione predefinita, tutti i componenti nel dominio del carico di lavoro sono selezionati. Per eseguire una verifica preliminare su determinati componenti, scegliere la selezione personalizzata.
      Tutti i componenti sono selezionati per la verifica preliminare.
    2. Se sono disponibili bundle di aggiornamento in sospeso, l'elenco a discesa "Versione di destinazione" contiene "Preparazione all'aggiornamento generale" e le versioni di VMware Cloud Foundation a cui è possibile eseguire l'aggiornamento. Se è disponibile una versione di aggiornamento di VMware Cloud Foundation, verranno effettuate verifiche aggiuntive, ovvero verifiche preliminari a livello di bundle per host, vCenter Server e così via. Le verifiche preliminari specifiche della versione eseguiranno solo i controlli preliminari sui componenti per cui sono disponibili bundle di aggiornamento.Elenco a discesa "Versione di destinazione"
  5. Quando la verifica preliminare inizia, viene visualizzato un messaggio di avanzamento che indica l'avanzamento della verifica preliminare e l'ora di inizio della verifica preliminare.
    La verifica preliminare è In corso ed è stata completata al 72%. Sono indicate anche la data e l'ora di avvio della verifica preliminare.
  6. Una volta completata la verifica preliminare, viene visualizzato il report. Fare clic su TUTTI, ERRORI, AVVISI e DISATTIVATI per filtrare ed esaminare i risultati.

    Il report della verifica preliminare include il numero di risorse che hanno superato la verifica, gli errori, gli avvisi e gli avvisi disattivati.
  7. Per visualizzare i dettagli di un'attività, fare clic sulla freccia di espansione.

    Se un'attività di verifica preliminare non riesce, correggere il problema e fare clic su Riprova verifica preliminare per eseguire nuovamente l'attività. È inoltre possibile fare clic su RIPROVA TUTTE LE RISORSE NON RIUSCITE per riprovare tutte le attività non riuscite.

  8. Se per gli host ESXi si verifica un problema di incompatibilità del driver durante l'aggiornamento di un dominio del carico di lavoro VI tramite le basi di confronto di vSphere Lifecycle Manager, eseguire i passaggi seguenti:

    1. Identificare il controller con il problema relativo a HCL.

    2. Per il controller specificato, identificare le versioni del driver e del firmware supportate nelle versioni ESXi di origine e di destinazione.

    3. Aggiornare il firmware, se necessario.

    4. Aggiornare manualmente il driver nell'host ESXi e riprovare l'attività in corrispondenza della quale l'aggiornamento non è riuscito.

  9. Se il dominio del carico di lavoro contiene un host che include macchine virtuali bloccate, la verifica preliminare non riesce in corrispondenza del passaggio alla modalità di manutenzione. Se è possibile attivare la modalità di manutenzione dell'host tramite l'interfaccia utente di vCenter Server, è possibile eliminare questa verifica per NSX ed ESXi in VMware Cloud Foundation eseguendo i passaggi seguenti.

    1. Accedere a SDDC Manager utilizzando un client SSH (Secure Shell) con il nome utente vcf e la password.

    2. Aprire il file /opt/vmware/vcf/lcm/lcm-app/conf/application-prod.properties.

    3. Aggiungere la riga seguente alla fine del file:

      lcm.nsxt.suppress.dry.run.emm.check=true

      lcm.esx.suppress.dry.run.emm.check.failures=true

    4. Riavviare Gestione del ciclo di vita digitando il comando seguente nella finestra della console.

      systemctl restart lcm

    5. Dopo aver riavviato Gestione del ciclo di vita, eseguire nuovamente la verifica preliminare.

risultati

Il risultato della verifica preliminare viene visualizzato nella parte superiore della finestra Dettagli verifica preliminare aggiornamento. Se si fa clic su Chiudi dettagli, il risultato della verifica preliminare viene visualizzato nella parte superiore della sezione Verifica preliminare della scheda Aggiornamenti.

Prima di procedere, assicurarsi che i risultati della verifica preliminare siano verdi. Anche se una verifica preliminare non riuscita non impedirà il proseguimento dell'aggiornamento, potrebbe causare la mancata riuscita dell'aggiornamento.

Applicazione del bundle di aggiornamento di VMware Cloud Foundation

Il bundle di aggiornamento di VMware Cloud Foundation aggiorna l'appliance SDDC Manager e i servizi di VMware Cloud Foundation.

Prerequisiti

Procedura

  1. Nel riquadro di navigazione, fare clic su Inventario > Domini carico di lavoro.
  2. Nella pagina Domini carico di lavoro fare clic sul dominio di gestione e quindi sulla scheda Aggiornamenti.
  3. Nella sezione Aggiornamenti disponibili selezionare la versione di destinazione.
  4. Fare clic su Aggiorna ora o su Pianifica aggiornamento accanto al bundle di aggiornamento di VMware Cloud Foundation.
  5. Se si seleziona Pianifica aggiornamento, selezionare la data e l'ora di applicazione del bundle e fare clic su Pianifica.

    Immagine che illustra l'interfaccia utente per la pianificazione di un aggiornamento.
    Se si fa clic su Aggiorna ora, nella finestra Stato aggiornamento di VMware Cloud Foundation vengono visualizzati i componenti che verranno aggiornati e lo stato dell'aggiornamento. Fare clic su Visualizza attività di aggiornamento per visualizzare le attività dettagliate. Al termine dell'aggiornamento viene visualizzata una barra verde con un segno di spunta.
  6. Fare clic su Fine.

Applicazione del bundle di deviazione della configurazione di VMware Cloud Foundation

Il bundle di deviazione della configurazione applica le modifiche della configurazione necessarie per i componenti software di seconda parte nella distinta base (BOM) di VMware Cloud Foundation per la versione di destinazione. Le modifiche della configurazione vengono applicate al dominio di gestione e possono influire anche sui domini del carico di lavoro VI nell'ambiente. Non si verifica tuttavia alcun periodo di inattività nei domini del carico di lavoro VI e non è necessario che siano in una finestra di manutenzione.

Le deviazioni della configurazione applicate tramite questo meccanismo sono deviazioni della configurazione cumulative dalle versioni 4.X quando si esegue un aggiornamento da VMware Cloud Foundation 4.3 alla versione 5.0. Per applicare gli aggiornamenti della configurazione per VMware Cloud Foundation 5.0, vedere la sezione Applicazione degli aggiornamenti della configurazione.

Prerequisiti

  • Scaricare il bundle di deviazione della configurazione per la versione di destinazione. Vedere Download di bundle di aggiornamento di VMware Cloud Foundation.
  • Assicurarsi di disporre di un backup recente di SDDC Manager tramite un server SFTP esterno.
  • Assicurarsi che tutti gli host, i cluster e i domini del carico di lavoro siano integri. Vedere l'articolo 91954 della Knowledge Base per informazioni sullo stato non riuscito, sullo stato di errore o sullo stato di disattivazione di host, cluster e domini.
  • Assicurarsi di aver creato uno snapshot dell'appliance SDDC Manager.
  • Assicurarsi di disporre di backup recenti dei componenti gestiti da SDDC Manager.
  • Se sono presenti host disconnessi o che non rispondono nel rispettivo dominio, il processo di deviazione della configurazione non riesce e viene visualizzato lo stato finale "COMPLETE_WITH_FAILURE". Per ulteriori informazioni, vedere l'articolo 91624 della Knowledge Base.
  • Quando il servizio SSH non è in esecuzione negli host ESXi, è possibile che si verifichi un errore dell'autenticazione SSH che causa un rifiuto della connessione SSH e la mancata riuscita dell'aggiornamento della deviazione della configurazione. Per ulteriori informazioni, vedere l'articolo 86240 della Knowledge Base.

Procedura

  1. Nel riquadro di navigazione, fare clic su Inventario > Domini carico di lavoro.
  2. Nella pagina Domini carico di lavoro fare clic sul dominio di gestione e quindi sulla scheda Aggiornamenti.
  3. Fare clic su Controllo preliminare per eseguire il controllo preliminare dell'aggiornamento.
    Risolvere eventuali problemi prima di procedere con l'aggiornamento.
    Queste verifiche preliminari sono generiche, convalidano l'integrità del dominio e non sono specifiche delle configurazioni applicate.
  4. Nella sezione Aggiornamenti disponibili selezionare la versione di destinazione.
  5. Se si seleziona Pianifica aggiornamento, selezionare la data e l'ora di applicazione del bundle e quindi fare clic su Pianifica.
    Al termine dell'aggiornamento viene visualizzata una barra verde con un segno di spunta.
  6. Fare clic su Fine.

Applicazione degli aggiornamenti della configurazione di VMware Cloud Foundation

Gli aggiornamenti della configurazione di VMware Cloud Foundation identificano e risolvono eventuali discrepanze tra la configurazione prevista/prescritta e la configurazione effettiva, assicurando che la distribuzione sia allineata alla configurazione consigliata per VCF 5.0 e versioni successive. Questo processo include la riconciliazione della configurazione per i componenti software di seconda parte elencati nella distinta base (BOM) di VMware Cloud Foundation.

Gli aggiornamenti della configurazione devono essere eseguiti durante una finestra di manutenzione.

Quando gli aggiornamenti per i componenti di seconda parte vengono completati per il dominio, è possibile che diventino disponibili ulteriori aggiornamenti della configurazione. È possibile applicare le deviazioni pertinenti non appena diventano disponibili oppure applicarle collettivamente alla fine del processo di aggiornamento per tutti i componenti software di seconda parte.

Gli aggiornamenti della configurazione possono essere applicati a più domini in parallelo. Tuttavia, se è in corso un aggiornamento della configurazione, non è possibile tentare un altro aggiornamento della configurazione nello stesso dominio.

Nota: Gli aggiornamenti della configurazione in VCF rilevano e riconciliano la configurazione con una configurazione prestabilita per la versione. Dopo che la riconciliazione è stata eseguita, non vengono identificate non conformità successive derivanti da modifiche esterne alla banda.

Procedura

  1. Nel riquadro di navigazione fare clic su Inventario > Domini carico di lavoro.
  2. Nella pagina Domini carico di lavoro fare clic sul nome del dominio del carico di lavoro e quindi sulla scheda Aggiornamenti.
  3. Fare clic su ESEGUI VERIFICA PRELIMINARE per eseguire la verifica preliminare dell'aggiornamento.

    Risolvere eventuali problemi prima di procedere con l'aggiornamento.

  4. Espandere Aggiornamenti della configurazione disponibili e fare clic su APPLICA TUTTO.
    La tabella include gli aggiornamenti della configurazione disponibili e l'opzione "APPLICA TUTTO".

    Dopo l'applicazione degli aggiornamenti del software, potrebbero essere necessari aggiornamenti della configurazione. Quando un aggiornamento della configurazione diventa disponibile, è possibile applicarlo immediatamente o attendere che siano stati applicati tutti gli aggiornamenti del software.

    L'opzione APPLICA TUTTO consente di applicare tutte le deviazioni applicabili disponibili in quel momento. È tuttavia possibile che altre deviazioni diventino applicabili in un secondo momento e che nella scheda Aggiornamenti venga visualizzato un punto rosso che indica la disponibilità di nuovi aggiornamenti della configurazione.

    La tabella mostra che sono ora disponibili più aggiornamenti della configurazione da applicare.
  5. Controllare l'avanzamento dell'aggiornamento della configurazione facendo clic sull'attività nel pannello Attività.Tabella Attività di SDDC Manager che mostra che la riconciliazione della configurazione è in esecuzione.
  6. Una volta applicati, gli aggiornamenti della configurazione non verranno più visualizzati nella tabella.Sono disponibili aggiornamenti della configurazione.

    Gli aggiornamenti della configurazione in sospeso non bloccano gli aggiornamenti della distinta base (BOM) futuri.

Aggiornamento di vRealize Suite Lifecycle Manager per VMware Cloud Foundation

Il processo per l'aggiornamento di vRealize Suite Lifecycle Manager dipende dalla versione corrente di VMware Cloud Foundation e vRealize Suite Lifecycle Manager.

A partire da VMware Cloud Foundation 4.4 e vRealize Suite Lifecycle Manager 8.6.2, l'aggiornamento e la distribuzione dei prodotti di vRealize Suite sono gestiti da vRealize Suite Lifecycle Manager. È possibile aggiornare i prodotti di vRealize Suite quando diventano disponibili nuove versioni in vRealize Suite Lifecycle Manager. vRealize Suite Lifecycle Manager consentirà solo gli aggiornamenti alle versioni compatibili e supportate dei prodotti di vRealize Suite.
Se si dispone già di vRealize Suite Lifecycle Manager 8.6.2 è possibile aggiornare vRealize Suite Lifecycle Manager a una versione supportata utilizzando l'interfaccia utente di vRealize Suite Lifecycle Manager.
Nota: Vedere Matrice di interoperabilità di VMware per informazioni sulle versioni supportate con la versione di VMware Cloud Foundation e l'articolo 88829 della Knowledge Base per ulteriori informazioni sui percorsi di aggiornamento supportati utilizzando vRealize Suite Lifecycle Manager.

Se si dispone di una versione precedente di vRealize Suite Lifecycle Manager, utilizzare il processo seguente per eseguire l'aggiornamento a vRealize Suite Lifecycle Manager 8.6.2 e quindi utilizzare l'interfaccia utente di vRealize Suite Lifecycle Manager per eseguire l'aggiornamento alle versioni successive supportate.

Importante: La versione VMware Cloud Foundation 5.0 BOM richiede vRealize Suite Lifecycle Manager 8.10 o versione successiva.

Prerequisiti

Nota: VMware ha recentemente ridenominato i prodotti di vRealize Suite in VMware Aria Suite. Per ulteriori dettagli, vedere il post del blog Aggiornamenti alla denominazione di Aria. Durante il processo di aggiornamento di VCF 5.0 è possibile eseguire l'aggiornamento direttamente a VMware Aria Suite Lifecycle 8.12 o versione successiva a condizione che i percorsi siano supportati tramite la Matrice di interoperabilità di VMware. Nell'SDDC Manager verrà comunque visualizzato il vecchio nome di vRealize Suite anche quando l'aggiornamento di tutti i prodotti di VMware Aria è stato completato.
  • Assicurarsi di disporre di un backup recente riuscito dell'appliance di vRealize Suite Lifecycle Manager.
  • Scaricare i bundle di aggiornamento del software VMware per vRealize Suite Lifecycle Manager. Vedere Download di bundle di aggiornamento di VMware Cloud Foundation.
    Nota: Potrebbe essere necessario scaricare e applicare più bundle in base alle versioni correnti del prodotto nell'ambiente in uso. Se l'ambiente utilizza VMware Cloud Foundation 4.4 o versioni successive e vRealize Suite Lifecycle Manager 8.6.2 e versioni successive, non è necessario scaricare alcun bundle poiché tutti gli aggiornamenti vengono eseguiti dall'interfaccia utente di vRealize Suite Lifecycle Manager.
  • Se l'opzione Conformità modalità FIPS è abilitata in vRealize Suite Lifecycle Manager, è necessario disattivarla manualmente nell'interfaccia utente di vRealize Suite Lifecycle Manager. Vedere Abilitare o disabilitare conformità modalità FIPS in vRealize Suite Lifecycle Manager. È possibile abilitare nuovamente la conformità della modalità FIPS dopo l'aggiornamento.

Procedura

  1. Nel riquadro di navigazione, fare clic su Inventario > Domini carico di lavoro.
  2. Nella pagina Dominio carico di lavoro, fare clic sul dominio di gestione.
  3. Nella pagina di riepilogo del dominio fare clic sulla scheda Aggiornamenti/patch.
  4. Fare clic su Verifica preliminare per eseguire la verifica preliminare dell'aggiornamento.
    Risolvere eventuali problemi prima di procedere con l'aggiornamento.
  5. Nella sezione Aggiornamenti disponibili selezionare la versione di destinazione.
  6. Fare clic su Aggiorna ora o Pianifica aggiornamento accanto al bundle di aggiornamento di vRealize Suite Lifecycle Manager.
  7. Se si seleziona Pianifica aggiornamento, fare clic sulla data e l'ora di applicazione del bundle.
  8. Monitorare lo stato di avanzamento dell'aggiornamento. Vedere Monitoraggio degli aggiornamenti di VMware Cloud Foundation.

    Se l'aggiornamento non riesce, è possibile tornare allo snapshot creato dal workflow per l'aggiornamento. Dopo aver risolto il problema è possibile riprovare l'aggiornamento.

    Quando vRealize Suite Lifecycle Manager è stato aggiornato correttamente, viene visualizzato un messaggio con sfondo verde e un segno di spunta.
  9. Fare clic su Chiudi stato.

Aggiornamento dei prodotti di vRealize Suite per VMware Cloud Foundation

Se nell'ambiente di pre-aggiornamento sono presenti vRealize Log Insight, vRealize Automation, vRealize Operations o Workspace ONE Access, è necessario aggiornarli da vRealize Suite Lifecycle Manager.

Nota: VMware ha recentemente ridenominato i prodotti di vRealize Suite in VMware Aria Suite. Per ulteriori dettagli, vedere il post del blog Aggiornamenti alla denominazione di Aria. Anche dopo l'aggiornamento di tutti i componenti di vRealize Suite a VMware Aria, nella Interfaccia utente di SDDC Manager verranno visualizzati i nomi di vRealize precedenti.
Utilizzare vRealize Suite Lifecycle Manager per:
  • Scaricare i file binari dell'aggiornamento
  • Creare snapshot delle appliance virtuali
  • Eseguire i controlli pre-aggiornamento
  • Aggiornare i prodotti di vRealize Suite

Prerequisiti

Eseguire l'aggiornamento a vRealize Suite Lifecycle Manager 8.6.2 o versione successiva.

Procedura

  1. Accedere a vRealize Suite Lifecycle Manager all'indirizzo https://<vrealize_suite_lifecycle_manager_fqdn> come amministratore.
  2. Aggiornare i prodotti di vRealize Suite.
    Vedere "Aggiornamento dei prodotti di vRealize Suite Lifecycle Manager e vRealize Suite" nella Guida all'installazione, aggiornamento e gestione di vRealize Suite Lifecycle Manager per la versione corrente di vRealize Suite Lifecycle Manager.

Aggiornamento di NSX dalla versione 3.1.3

Ulteriori informazioni per l'aggiornamento di NSX dalla versione 3.1.3

Queste informazioni aggiuntive si applicano all'aggiornamento seguente.

  • [Condizionale] Se la versione di NSX di origine è 3.1.3

  • Aggiornamento di NSX alla versione 3.2.1.2.0 tramite SDDC Manager

  • [Condizionale] Se è presente la federazione di NSX, aggiornare NSX Local Manager in entrambe le istanze di VMware Cloud Foundation prima di procedere con le istanze di Global Manager

Aggiornamento di NSX per VMware Cloud Foundation

Aggiornare NSX nel dominio di gestione prima di aggiornare i domini del carico di lavoro VI.

L'aggiornamento di NSX comporta i componenti seguenti:

  • Coordinatore aggiornamento

  • NSX Edge/cluster (se distribuiti)

  • Cluster host

  • Cluster NSX Manager

Procedura
  1. Nel riquadro di navigazione fare clic su Inventario > Domini carico di lavoro.
  2. Nella pagina Domini carico di lavoro, fare clic sul dominio da aggiornare e quindi sulla scheda Aggiornamenti/patch.

    Quando si aggiornano componenti di NSX per un dominio del carico di lavoro VI selezionato, tali componenti vengono aggiornati per tutti i domini del carico di lavoro VI che condividono il cluster di NSX Manager.

  3. Fare clic su Verifica preliminare per eseguire la verifica preliminare dell'aggiornamento.

    Risolvere eventuali problemi prima di procedere con l'aggiornamento.

    Nota:

    La verifica preliminare di NSX viene eseguita in tutti i domini del carico di lavoro VI nell'ambiente che condividono il cluster di NSX Manager.

  4. Nella sezione Aggiornamenti disponibili selezionare la versione di destinazione.
  5. Fare clic su Aggiorna ora o Pianifica aggiornamento accanto al bundle di NSX del software VMware.
  6. Nella pagina Cluster NSX Edge selezionare i cluster NSX Edge che si desidera aggiornare e fare clic su Avanti.

    Per impostazione predefinita, tutti i cluster NSX Edge vengono aggiornati. Per selezionare cluster NSX Edge specifici, selezionare la casella di controllo Aggiorna solo cluster NSX Edge, quindi selezionare l'opzione Abilita selezione Edge. Selezionare quindi gli NSX Edge che si desidera aggiornare.

  7. Fare clic su Avanti.
  8. Per impostazione predefinita, tutti i cluster vSphere in tutti i domini del carico di lavoro vengono aggiornati. Se si desidera selezionare cluster vSphere specifici da aggiornare, disattivare l'impostazione Aggiorna tutti i cluster host. I cluster host vengono aggiornati dopo l'aggiornamento di tutti i cluster Edge.
    Nota:

    Il cluster di NSX Manager viene aggiornato solo se l'impostazione Aggiorna tutti i cluster host è abilitata.

    • Se nell'ambiente è presente un singolo cluster, abilitare l'impostazione Aggiorna tutti i cluster host.

    • Se si dispone di più cluster host e si sceglie di aggiornare solo alcuni di essi è necessario eseguire nuovamente la procedura guidata di aggiornamento di NSX fino a quando tutti i cluster host non vengono aggiornati. Quando si seleziona il set finale di cluster da aggiornare, è necessario abilitare l'impostazione Aggiorna tutti i cluster host in modo che NSX Manager venga aggiornato.

    • Se è stato eseguito l'aggiornamento di tutti i cluster host senza abilitare l'impostazione Aggiorna tutti i cluster host, eseguire nuovamente la procedura guidata di aggiornamento di NSX e pianificare l'aggiornamento per aggiornare NSX Manager.

  9. Fare clic su Avanti.
  10. Nella finestra di dialogo Opzioni di aggiornamento, selezionare le ottimizzazioni dell'aggiornamento e fare clic su Avanti.

    Per impostazione predefinita, i cluster Edge e i cluster host vengono aggiornati in parallelo. È possibile abilitare l'aggiornamento sequenziale selezionando la casella di controllo pertinente.

  11. Se si seleziona l'opzione Pianifica aggiornamento, specificare la data e l'ora di applicazione del bundle di NSX.
  12. Fare clic su Avanti.
  13. Nella pagina Controlla, rivedere le impostazioni e fare clic su Fine.

    L'aggiornamento di NSX inizia e vengono visualizzati i componenti dell'aggiornamento. La vista di aggiornamento visualizzata qui si riferisce al dominio del carico di lavoro in cui è stato applicato il bundle. Fare clic sul link ai domini del carico di lavoro associati per visualizzare i componenti relativi a tali domini del carico di lavoro.

  14. Monitorare lo stato di avanzamento dell'aggiornamento. Vedere Monitoraggio degli aggiornamenti di VMware Cloud Foundation.

    Se l'aggiornamento di un componente non riesce, l'errore viene visualizzato in tutti i domini del carico di lavoro associati. Risolvere il problema e riprovare l'attività non riuscita.

risultati

Quando tutti i componenti del carico di lavoro di NSX vengono aggiornati correttamente, viene visualizzato un messaggio con sfondo verde e un segno di spunta.

Aggiornamento di NSX Global Manager dalla versione 3.1.3

Quando la federazione di NSX è configurata tra due istanze di VMware Cloud Foundation, SDDC Manager non gestisce il ciclo di vita di NSX Global Manager. Per aggiornare gli NSX Global Manager è necessario seguire il ciclo di vita standard di ogni istanza di VMware Cloud Foundation utilizzando SDDC Manager e aggiornare quindi manualmente i NSX Global Manager per ciascuna istanza.

Prerequisiti

Nota:

Le distribuzioni di VMware Cloud Foundation che includono la federazione di NSX richiedono ulteriori passaggi di aggiornamento manuali. Consultare l'articolo 92516 della Knowledge Base per ulteriori informazioni.

Scaricare la versione temporanea e finale di NSX da VMware Customer Connect.

Ulteriori informazioni per l'aggiornamento di NSX Global Manager dalla versione 3.1.3

Queste informazioni aggiuntive si applicano all'aggiornamento seguente.

  • [Condizionale] Se la versione di NSX di origine è 3.1.3

  • [Condizionale] Se è presente la federazione di NSX

  • Aggiornamento di NSX Global Manager alla versione 3.2.1.2.0 tramite l'interfaccia utente di Global Manager

  • Aggiornamento del Global Manager di standby seguito dal Global Manager attivo

Download di bundle di aggiornamento di NSX Global Manager

SDDC Manager non gestisce il ciclo di vita degli NSX Global Manager. Per aggiornare gli NSX Global Manager, è necessario scaricare manualmente il bundle di aggiornamento di NSX.

Procedura
  1. In un browser Web passare a VMware Customer Connect e quindi alla pagina di download della versione di NSX indicata nella distinta base (BOM) delle Note di rilascio di VMware Cloud Foundation.
  2. Individuare il Bundle di aggiornamento di NSX versione e fare clic su Altre informazioni.
  3. Verificare che l'estensione del nome del file del bundle di aggiornamento termini con .mub.
    Il nome del file del bundle di aggiornamento ha il formato seguente VMware-NSX-upgrade-bundle-versionnumber.buildnumber.mub.
  4. Fare clic su Scarica adesso per scaricare il bundle di aggiornamento nel sistema in cui si accede all'interfaccia utente di NSX Global Manager.

Aggiornamento del coordinatore aggiornamento per la federazione di NSX

Il coordinatore aggiornamento viene eseguito in NSX Manager. Si tratta di un'applicazione Web autonoma che orchestra il processo di aggiornamento di host, cluster NSX Edge, cluster NSX Controller e del piano di gestione.

Il coordinatore aggiornamento guida l'utente nella sequenza di aggiornamento. È possibile tenere traccia del processo di aggiornamento e, se necessario, sospendere e riprendere il processo di aggiornamento dall'interfaccia utente.

Procedura
  1. In un browser Web accedere a Global Manager per il dominio all'indirizzo https://nsx_gm_vip_fqdn/).
  2. Selezionare Sistema > Aggiornamento nel riquadro di navigazione.
  3. Fare clic su Procedi all'aggiornamento.
  4. Passare al file .mub del bundle di aggiornamento scaricato o incollare il link dell'URL di download.
    • Fare clic su Sfoglia per passare alla posizione in cui è stato scaricato il file del bundle di aggiornamento.
    • Incollare l'URL del portale di download VMware in cui si trova il file .mub del bundle di aggiornamento.
  5. Fare clic su Carica.
    Quando il file è stato caricato, viene visualizzato il pulsante Inizia aggiornamento.
  6. Fare clic su Inizia aggiornamento per aggiornare il Coordinatore aggiornamento.
    Nota:

    Aggiornare un coordinatore aggiornamento alla volta.

  7. Leggere e accettare i termini dell'EULA e accettare la notifica per aggiornare il coordinatore aggiornamento.
  8. Fare clic su Esegui verifiche preliminari per verificare che tutti i componenti di NSX siano pronti per l'aggiornamento.
    La verifica preliminare verifica la connettività del componente, la compatibilità della versione e lo stato del componente.
  9. Risolvere eventuali notifiche di avviso per evitare problemi durante l'aggiornamento.

Aggiornamento di NSX Global Manager per VMware Cloud Foundation

Aggiornare manualmente gli NSX Global Manager quando è configurata la federazione di NSX tra due istanze di VMware Cloud Foundation.

Prerequisiti
Prima di poter aggiornare gli NSX Global Manager è necessario aggiornare tutte le istanze di VMware Cloud Foundation nella federazione di NSX, inclusi gli NSX Local Manager, tramite SDDC Manager.
Procedura
  1. In un browser Web accedere a Global Manager per il dominio all'indirizzo https://nsx_gm_vip_fqdn/).
  2. Selezionare Sistema > Aggiornamento nel riquadro di navigazione.
  3. Fare clic su Avvia per aggiornare il piano di gestione e quindi clic su Accetta.
  4. Nella pagina Seleziona piano di aggiornamento selezionare Pianifica aggiornamento e fare clic su Avanti.
    L'interfaccia utente, l'API e la CLI di NSX Manager non sono quindi accessibili finché l'aggiornamento non termina e il piano di gestione viene riavviato.

Aggiornamento di NSX Global Manager dalla versione 3.2.1.2.0

Quando la federazione di NSX è configurata tra due istanze di VMware Cloud Foundation, SDDC Manager non gestisce il ciclo di vita di NSX Global Manager. Per aggiornare gli NSX Global Manager è necessario seguire il ciclo di vita standard di ogni istanza di VMware Cloud Foundation utilizzando SDDC Manager e aggiornare quindi manualmente i NSX Global Manager per ciascuna istanza.

Prerequisiti

Nota:

Le distribuzioni di VMware Cloud Foundation che includono la federazione di NSX richiedono ulteriori passaggi di aggiornamento manuali. Consultare l'articolo 92516 della Knowledge Base per ulteriori informazioni.

Scaricare la versione temporanea e finale di NSX da VMware Customer Connect.

Ulteriori informazioni per l'aggiornamento di NSX Global Manager dalla versione 3.2.1.2.0

Queste informazioni aggiuntive si applicano all'aggiornamento seguente.

  • [Condizionale] Se la versione di NSX di origine è 3.2.1.2.0

  • [Condizionale] Se è presente la federazione di NSX

  • Aggiornamento di NSX Global Manager a 4.0.1.1 tramite l'interfaccia utente di Global Manager

  • Aggiornamento del Global Manager di standby seguito dal Global Manager attivo

Nota:

L'aggiornamento di Global Manager a questa build provvisoria è necessario per mantenere N±1 tra Local Manager e Global Manager

Download di bundle di aggiornamento di NSX Global Manager

SDDC Manager non gestisce il ciclo di vita degli NSX Global Manager. Per aggiornare gli NSX Global Manager, è necessario scaricare manualmente il bundle di aggiornamento di NSX.

Procedura
  1. In un browser Web passare a VMware Customer Connect e quindi alla pagina di download della versione di NSX indicata nella distinta base (BOM) delle Note di rilascio di VMware Cloud Foundation.
  2. Individuare il Bundle di aggiornamento di NSX versione e fare clic su Altre informazioni.
  3. Verificare che l'estensione del nome del file del bundle di aggiornamento termini con .mub.
    Il nome del file del bundle di aggiornamento ha il formato seguente VMware-NSX-upgrade-bundle-versionnumber.buildnumber.mub.
  4. Fare clic su Scarica adesso per scaricare il bundle di aggiornamento nel sistema in cui si accede all'interfaccia utente di NSX Global Manager.

Aggiornamento del coordinatore aggiornamento per la federazione di NSX

Il coordinatore aggiornamento viene eseguito in NSX Manager. Si tratta di un'applicazione Web autonoma che orchestra il processo di aggiornamento di host, cluster NSX Edge, cluster NSX Controller e del piano di gestione.

Il coordinatore aggiornamento guida l'utente nella sequenza di aggiornamento. È possibile tenere traccia del processo di aggiornamento e, se necessario, sospendere e riprendere il processo di aggiornamento dall'interfaccia utente.

Procedura
  1. In un browser Web accedere a Global Manager per il dominio all'indirizzo https://nsx_gm_vip_fqdn/).
  2. Selezionare Sistema > Aggiornamento nel riquadro di navigazione.
  3. Fare clic su Procedi all'aggiornamento.
  4. Passare al file .mub del bundle di aggiornamento scaricato o incollare il link dell'URL di download.
    • Fare clic su Sfoglia per passare alla posizione in cui è stato scaricato il file del bundle di aggiornamento.
    • Incollare l'URL del portale di download VMware in cui si trova il file .mub del bundle di aggiornamento.
  5. Fare clic su Carica.
    Quando il file è stato caricato, viene visualizzato il pulsante Inizia aggiornamento.
  6. Fare clic su Inizia aggiornamento per aggiornare il Coordinatore aggiornamento.
    Nota:

    Aggiornare un coordinatore aggiornamento alla volta.

  7. Leggere e accettare i termini dell'EULA e accettare la notifica per aggiornare il coordinatore aggiornamento.
  8. Fare clic su Esegui verifiche preliminari per verificare che tutti i componenti di NSX siano pronti per l'aggiornamento.
    La verifica preliminare verifica la connettività del componente, la compatibilità della versione e lo stato del componente.
  9. Risolvere eventuali notifiche di avviso per evitare problemi durante l'aggiornamento.

Aggiornamento di NSX Global Manager per VMware Cloud Foundation

Aggiornare manualmente gli NSX Global Manager quando è configurata la federazione di NSX tra due istanze di VMware Cloud Foundation.

Prerequisiti
Prima di poter aggiornare gli NSX Global Manager è necessario aggiornare tutte le istanze di VMware Cloud Foundation nella federazione di NSX, inclusi gli NSX Local Manager, tramite SDDC Manager.
Procedura
  1. In un browser Web accedere a Global Manager per il dominio all'indirizzo https://nsx_gm_vip_fqdn/).
  2. Selezionare Sistema > Aggiornamento nel riquadro di navigazione.
  3. Fare clic su Avvia per aggiornare il piano di gestione e quindi clic su Accetta.
  4. Nella pagina Seleziona piano di aggiornamento selezionare Pianifica aggiornamento e fare clic su Avanti.
    L'interfaccia utente, l'API e la CLI di NSX Manager non sono quindi accessibili finché l'aggiornamento non termina e il piano di gestione viene riavviato.

Aggiornamento di NSX dalla versione 3.2.1.2.0

Ulteriori informazioni per l'aggiornamento di NSX dalla versione 3.2.1.2.0

Queste informazioni aggiuntive si applicano all'aggiornamento seguente.

  • [Condizionale] Se la versione di NSX di origine è 3.2.1.2.0

  • Aggiornamento di NSX alla versione 4.1.0.2.0 tramite SDDC Manager

  • [Condizionale] Se è presente la federazione di NSX, aggiornare NSX Local Manager in entrambe le istanze di VMware Cloud Foundation prima di procedere

Aggiornamento di NSX per VMware Cloud Foundation

Aggiornare NSX nel dominio di gestione prima di aggiornare i domini del carico di lavoro VI.

L'aggiornamento di NSX comporta i componenti seguenti:

  • Coordinatore aggiornamento

  • NSX Edge/cluster (se distribuiti)

  • Cluster host

  • Cluster NSX Manager

Procedura
  1. Nel riquadro di navigazione fare clic su Inventario > Domini carico di lavoro.
  2. Nella pagina Domini carico di lavoro, fare clic sul dominio da aggiornare e quindi sulla scheda Aggiornamenti/patch.

    Quando si aggiornano componenti di NSX per un dominio del carico di lavoro VI selezionato, tali componenti vengono aggiornati per tutti i domini del carico di lavoro VI che condividono il cluster di NSX Manager.

  3. Fare clic su Verifica preliminare per eseguire la verifica preliminare dell'aggiornamento.

    Risolvere eventuali problemi prima di procedere con l'aggiornamento.

    Nota:

    La verifica preliminare di NSX viene eseguita in tutti i domini del carico di lavoro VI nell'ambiente che condividono il cluster di NSX Manager.

  4. Nella sezione Aggiornamenti disponibili selezionare la versione di destinazione.
  5. Fare clic su Aggiorna ora o Pianifica aggiornamento accanto al bundle di NSX del software VMware.
  6. Nella pagina Cluster NSX Edge selezionare i cluster NSX Edge che si desidera aggiornare e fare clic su Avanti.

    Per impostazione predefinita, tutti i cluster NSX Edge vengono aggiornati. Per selezionare cluster NSX Edge specifici, selezionare la casella di controllo Aggiorna solo cluster NSX Edge, quindi selezionare l'opzione Abilita selezione Edge. Selezionare quindi gli NSX Edge che si desidera aggiornare.

  7. Fare clic su Avanti.
  8. Per impostazione predefinita, tutti i cluster vSphere in tutti i domini del carico di lavoro vengono aggiornati. Se si desidera selezionare cluster vSphere specifici da aggiornare, disattivare l'impostazione Aggiorna tutti i cluster host. I cluster host vengono aggiornati dopo l'aggiornamento di tutti i cluster Edge.
    Nota:

    Il cluster di NSX Manager viene aggiornato solo se l'impostazione Aggiorna tutti i cluster host è abilitata.

    • Se nell'ambiente è presente un singolo cluster, abilitare l'impostazione Aggiorna tutti i cluster host.

    • Se si dispone di più cluster host e si sceglie di aggiornare solo alcuni di essi è necessario eseguire nuovamente la procedura guidata di aggiornamento di NSX fino a quando tutti i cluster host non vengono aggiornati. Quando si seleziona il set finale di cluster da aggiornare, è necessario abilitare l'impostazione Aggiorna tutti i cluster host in modo che NSX Manager venga aggiornato.

    • Se è stato eseguito l'aggiornamento di tutti i cluster host senza abilitare l'impostazione Aggiorna tutti i cluster host, eseguire nuovamente la procedura guidata di aggiornamento di NSX e pianificare l'aggiornamento per aggiornare NSX Manager.

  9. Fare clic su Avanti.
  10. Nella finestra di dialogo Opzioni di aggiornamento, selezionare le ottimizzazioni dell'aggiornamento e fare clic su Avanti.

    Per impostazione predefinita, i cluster Edge e i cluster host vengono aggiornati in parallelo. È possibile abilitare l'aggiornamento sequenziale selezionando la casella di controllo pertinente.

  11. Se si seleziona l'opzione Pianifica aggiornamento, specificare la data e l'ora di applicazione del bundle di NSX.
  12. Fare clic su Avanti.
  13. Nella pagina Controlla, rivedere le impostazioni e fare clic su Fine.

    L'aggiornamento di NSX inizia e vengono visualizzati i componenti dell'aggiornamento. La vista di aggiornamento visualizzata qui si riferisce al dominio del carico di lavoro in cui è stato applicato il bundle. Fare clic sul link ai domini del carico di lavoro associati per visualizzare i componenti relativi a tali domini del carico di lavoro.

  14. Monitorare lo stato di avanzamento dell'aggiornamento. Vedere Monitoraggio degli aggiornamenti di VMware Cloud Foundation.

    Se l'aggiornamento di un componente non riesce, l'errore viene visualizzato in tutti i domini del carico di lavoro associati. Risolvere il problema e riprovare l'attività non riuscita.

risultati

Quando tutti i componenti del carico di lavoro di NSX vengono aggiornati correttamente, viene visualizzato un messaggio con sfondo verde e un segno di spunta.

Aggiornamento di NSX Global Manager dalla versione 4.0.1.1

Quando la federazione di NSX è configurata tra due istanze di VMware Cloud Foundation, SDDC Manager non gestisce il ciclo di vita di NSX Global Manager. Per aggiornare gli NSX Global Manager è necessario seguire il ciclo di vita standard di ogni istanza di VMware Cloud Foundation utilizzando SDDC Manager e aggiornare quindi manualmente i NSX Global Manager per ciascuna istanza.

Prerequisiti

Nota:

Le distribuzioni di VMware Cloud Foundation che includono la federazione di NSX richiedono ulteriori passaggi di aggiornamento manuali. Consultare l'articolo 92516 della Knowledge Base per ulteriori informazioni.

Scaricare la versione temporanea e finale di NSX da VMware Customer Connect.

Ulteriori informazioni per l'aggiornamento di NSX dalla versione 4.0.1.1

Queste informazioni aggiuntive si applicano all'aggiornamento seguente.

  • [Condizionale] Se la versione NSX di origine è 4.0.1.1

  • [Condizionale] Se è presente la federazione di NSX

  • Aggiornamento di NSX Global Manager alla versione 4.1.0.2.0 tramite l'interfaccia utente di Global Manager

  • Aggiornamento del Global Manager di standby seguito dal Global Manager attivo

Download di bundle di aggiornamento di NSX Global Manager

SDDC Manager non gestisce il ciclo di vita degli NSX Global Manager. Per aggiornare gli NSX Global Manager, è necessario scaricare manualmente il bundle di aggiornamento di NSX.

Procedura
  1. In un browser Web passare a VMware Customer Connect e quindi alla pagina di download della versione di NSX indicata nella distinta base (BOM) delle Note di rilascio di VMware Cloud Foundation.
  2. Individuare il Bundle di aggiornamento di NSX versione e fare clic su Altre informazioni.
  3. Verificare che l'estensione del nome del file del bundle di aggiornamento termini con .mub.
    Il nome del file del bundle di aggiornamento ha il formato seguente VMware-NSX-upgrade-bundle-versionnumber.buildnumber.mub.
  4. Fare clic su Scarica adesso per scaricare il bundle di aggiornamento nel sistema in cui si accede all'interfaccia utente di NSX Global Manager.

Aggiornamento del coordinatore aggiornamento per la federazione di NSX

Il coordinatore aggiornamento viene eseguito in NSX Manager. Si tratta di un'applicazione Web autonoma che orchestra il processo di aggiornamento di host, cluster NSX Edge, cluster NSX Controller e del piano di gestione.

Il coordinatore aggiornamento guida l'utente nella sequenza di aggiornamento. È possibile tenere traccia del processo di aggiornamento e, se necessario, sospendere e riprendere il processo di aggiornamento dall'interfaccia utente.

Procedura
  1. In un browser Web accedere a Global Manager per il dominio all'indirizzo https://nsx_gm_vip_fqdn/).
  2. Selezionare Sistema > Aggiornamento nel riquadro di navigazione.
  3. Fare clic su Procedi all'aggiornamento.
  4. Passare al file .mub del bundle di aggiornamento scaricato o incollare il link dell'URL di download.
    • Fare clic su Sfoglia per passare alla posizione in cui è stato scaricato il file del bundle di aggiornamento.
    • Incollare l'URL del portale di download VMware in cui si trova il file .mub del bundle di aggiornamento.
  5. Fare clic su Carica.
    Quando il file è stato caricato, viene visualizzato il pulsante Inizia aggiornamento.
  6. Fare clic su Inizia aggiornamento per aggiornare il Coordinatore aggiornamento.
    Nota:

    Aggiornare un coordinatore aggiornamento alla volta.

  7. Leggere e accettare i termini dell'EULA e accettare la notifica per aggiornare il coordinatore aggiornamento.
  8. Fare clic su Esegui verifiche preliminari per verificare che tutti i componenti di NSX siano pronti per l'aggiornamento.
    La verifica preliminare verifica la connettività del componente, la compatibilità della versione e lo stato del componente.
  9. Risolvere eventuali notifiche di avviso per evitare problemi durante l'aggiornamento.

Aggiornamento di NSX Global Manager per VMware Cloud Foundation

Aggiornare manualmente gli NSX Global Manager quando è configurata la federazione di NSX tra due istanze di VMware Cloud Foundation.

Prerequisiti
Prima di poter aggiornare gli NSX Global Manager è necessario aggiornare tutte le istanze di VMware Cloud Foundation nella federazione di NSX, inclusi gli NSX Local Manager, tramite SDDC Manager.
Procedura
  1. In un browser Web accedere a Global Manager per il dominio all'indirizzo https://nsx_gm_vip_fqdn/).
  2. Selezionare Sistema > Aggiornamento nel riquadro di navigazione.
  3. Fare clic su Avvia per aggiornare il piano di gestione e quindi clic su Accetta.
  4. Nella pagina Seleziona piano di aggiornamento selezionare Pianifica aggiornamento e fare clic su Avanti.
    L'interfaccia utente, l'API e la CLI di NSX Manager non sono quindi accessibili finché l'aggiornamento non termina e il piano di gestione viene riavviato.

Aggiornamento di vCenter Server per VMware Cloud Foundation

Il bundle di aggiornamento per VMware vCenter Server viene utilizzato per aggiornare i server di vCenter gestiti da SDDC Manager. Aggiornare il vCenter Server nel dominio di gestione prima di aggiornare il vCenter Server nei domini del carico di lavoro VI.

Prerequisiti

  • Scaricare il bundle di aggiornamento di VMware vCenter Server. Vedere Download di bundle di aggiornamento di VMware Cloud Foundation.

  • Eseguire un backup basato su file di vCenter Server Appliance prima di avviare l'aggiornamento. Vedere Backup manuale di vCenter Server.

    Nota:

    Dopo aver eseguito un backup, non apportare modifiche all'inventario o alle impostazioni di vCenter Server finché l'aggiornamento non viene completato correttamente.

  • Se il dominio del carico di lavoro contiene cluster abilitati per Gestione carico di lavoro (vSphere with Tanzu), la versione di destinazione supportata dipende dalla versione di Kubernetes (K8s) attualmente in esecuzione nel cluster. Le versioni precedenti di K8s potrebbero richiedere una sequenza di aggiornamento specifica. Consultare l'articolo 88962 della Knowledge Base per ulteriori informazioni.

Procedura

  1. Nel riquadro di navigazione fare clic su Inventario > Domini carico di lavoro.
  2. Nella pagina Domini carico di lavoro fare clic sul dominio da aggiornare e quindi sulla scheda Aggiornamenti.
  3. Fare clic su Verifica preliminare per eseguire la verifica preliminare dell'aggiornamento.

    Risolvere eventuali problemi prima di procedere con l'aggiornamento.

  4. Nella sezione Aggiornamenti disponibili selezionare la versione di destinazione.
  5. Fare clic su Aggiorna ora o Pianifica aggiornamento accanto al bundle di aggiornamento di vCenter.
  6. Se si seleziona Pianifica aggiornamento, fare clic sulla data e l'ora di applicazione del bundle e quindi su Pianifica.
  7. Immettere i dettagli dell'indirizzo IP temporaneo da utilizzare solo durante l'aggiornamento.
  8. Monitorare lo stato di avanzamento dell'aggiornamento. Vedere Monitoraggio degli aggiornamenti di VMware Cloud Foundation.

    Se l'aggiornamento non riesce, risolvere il problema e riprovare l'attività non riuscita. Se non è possibile risolvere il problema, ripristinare il vCenter Server utilizzando il backup basato su file. Consultare Ripristino di vCenter Server.

Operazioni successive

Una volta completato correttamente l'aggiornamento, utilizzare vSphere Client per ripristinare il valore originale dell'impostazione del livello di automazione di vSphere DRS (prima di eseguire un backup basato su file) per ogni cluster vSphere gestito dal vCenter Server. Vedere l'articolo KB 87631 per informazioni sull'utilizzo di VMware PowerCLI per modificare il livello di automazione di vSphere DRS.

Aggiornamento di ESXi con basi di confronto di vSphere Lifecycle Manager per VMware Cloud Foundation

Il dominio di gestione utilizza basi di confronto di vSphere Lifecycle Manager per gli aggiornamenti degli host ESXi. I domini del carico di lavoro VI possono utilizzare basi di confronto di vSphere Lifecycle Manager o immagini di vSphere Lifecycle Manager. La procedura seguente descrive l'aggiornamento degli host ESXi nei domini del carico di lavoro che utilizzano basi di confronto di vSphere Lifecycle Manager.

Per informazioni sull'aggiornamento di ESXi nei domini del carico di lavoro VI che utilizzano immagini di vSphere Lifecycle Manager, vedere Aggiornamento di ESXi con immagini di vSphere Lifecycle Manager per VMware Cloud Foundation.

Per impostazione predefinita, il processo di aggiornamento aggiorna in parallelo gli host ESXi in tutti i cluster di un dominio del carico di lavoro. Se si dispone di più cluster in un dominio del carico di lavoro è possibile selezionare i cluster da aggiornare.

Se si desidera ignorare qualsiasi host durante l'aggiornamento di ESXi a un dominio del carico di lavoro, è necessario aggiungere tali host al file application-prod.properties prima di iniziare l'aggiornamento. Vedere "Come ignorare gli host durante l'aggiornamento di ESXi".

Per eseguire gli aggiornamenti di ESXi con immagini ISO personalizzate o driver asincroni, vedere "Aggiornamento di ESXi con ISO personalizzati" e "Aggiornamento di ESXi con ISO stock e driver asincroni".

Se si utilizza uno storage esterno (non vSAN), la procedura seguente aggiorna gli host ESXi collegati allo storage esterno. L'aggiornamento e l'installazione delle patch per il software di storage e i driver è tuttavia un'attività manuale e non rientra nella gestione del ciclo di vita di SDDC Manager. Per garantire il supporto dopo un aggiornamento di ESXi, consultare il vSphere HCL e il fornitore di storage.

Prerequisiti

  • Verificare che le password ESXi siano valide.

  • Scaricare il bundle di ESXi. Vedere Download di bundle di aggiornamento di VMware Cloud Foundation.

  • Assicurarsi che nel dominio per cui si desidera eseguire l'aggiornamento a livello di cluster non sia presente alcun host o cluster in uno stato di errore. Risolvere lo stato di errore o rimuovere gli host e i cluster con errori prima di procedere.

Procedura

  1. Passare alla scheda Aggiornamenti/patch del dominio del carico di lavoro.
  2. Fare clic su Verifica preliminare per eseguire la verifica preliminare dell'aggiornamento.

    Risolvere eventuali problemi prima di procedere con l'aggiornamento.

  3. Nella sezione Aggiornamenti disponibili selezionare la versione di destinazione.
  4. Fare clic su Aggiorna ora o Pianifica aggiornamento.
  5. Se si seleziona Pianifica aggiornamento, specificare la data e l'ora di applicazione del bundle.
  6. Selezionare i cluster da aggiornare e fare clic su Avanti.

    L'impostazione predefinita è l'aggiornamento di tutti i cluster. Per aggiornare cluster specifici, fare clic su Attiva la selezione a livello di cluster e selezionare i cluster da aggiornare.

  7. Fare clic su Avanti.
  8. Selezionare le opzioni di aggiornamento appropriate e fare clic su Fine.

    Per impostazione predefinita i cluster selezionati vengono aggiornati in parallelo. Se si selezionano più di dieci cluster da aggiornare, i primi dieci vengono aggiornati in parallelo e i restanti vengono aggiornati in sequenza. Per aggiornare tutti i cluster selezionati in sequenza, selezionare Attiva aggiornamento del cluster sequenziale.

    Se si desidera, fare clic su Abilita Quick Boot. Quick Boot per host ESXi è un'opzione che consente a vSphere Lifecycle Manager di ridurre il tempo di aggiornamento ignorando il riavvio fisico dell'host.

  9. Monitorare lo stato di avanzamento dell'aggiornamento. Vedere Monitoraggio degli aggiornamenti di VMware Cloud Foundation.

Operazioni successive

Aggiornare il formato del disco vSAN per i cluster vSAN. L'aggiornamento del formato del disco è facoltativo. Se si utilizza una versione del formato del disco precedente, il cluster vSAN continua a funzionare senza problemi. Per risultati ottimali, aggiornare gli oggetti in modo che utilizzino il formato su disco più recente. Il formato su disco più recente offre il set di funzionalità completo di vSAN. Vedere Aggiornamento del formato disco vSAN mediante vSphere Client.

Come ignorare gli host durante l'aggiornamento di ESXi

È possibile ignorare gli host durante l'applicazione di un aggiornamento ESXi a un dominio del carico di lavoro. Gli host ignorati non vengono aggiornati.

Nota:

Non è possibile ignorare gli host che fanno parte di un dominio del carico di lavoro VI che utilizza immagini di vSphere Lifecycle Manager perché questi host vengono aggiornati a livello di cluster e non a livello di host.

Procedura
  1. Utilizzando SSH, accedere a Appliance SDDC Manager con il nome utente vcf e la password specificati nel foglio dei parametri di distribuzione.
  2. Digitare su per passare all'account root.
  3. Recuperare gli ID host per gli host che si desidera ignorare. 
    curl 'https://SDDC_MANAGER_IP/v1/hosts' -i -u 'username:password' -X GET -H 'Accept: application/json' |json_pp

    Sostituire il nome di dominio completo (FQDN), il nome utente e la password di SDDC Manager con le informazioni relative all'ambiente in uso.

  4. Copiare gli ID per gli host che si desidera ignorare dall'output. Ad esempio: 
    ...
         "fqdn" : "esxi-2.vrack.vsphere.local",
         "esxiVersion" : "6.7.0-16075168",
         "id" : "b318fe37-f9a8-48b6-8815-43aae5131b94",
...

    In questo caso, l'ID per esxi-2.vrack.vsphere.local è b318fe37-f9a8-48b6-8815-43aae5131b94.

  5. Aprire il file /opt/vmware/vcf/lcm/lcm-app/conf/application-prod.properties.
  6. Alla fine del file aggiungere la riga seguente:

    esx.upgrade.skip.host.ids=hostid1,hostid2

    Sostituire gli ID host con le informazioni del passaggio 4. Se si stanno includendo più ID host, non aggiungere spazi tra gli ID. Ad esempio: esx.upgrade.skip.host.ids=60927f26-8910-4dd3-8435-8bb7aef5f659,6c516864-b6de-4537-90e4-c0d711e5befb,65c206aa-2561-420e-8c5c-e51b9843f93d

  7. Salvare e chiudere il file.
  8. Assicurarsi che la proprietà del file application-prod.properties sia vcf_lcm:vcf.
  9. Riavviare il server LCM digitando il comando seguente nella finestra della console:

    systemctl restart lcm

risultati

Gli host aggiunti al file application-prod.properties non vengono aggiornati quando si aggiorna il dominio del carico di lavoro.

Aggiornamento di ESXi con ISO personalizzati

Per i cluster nei domini del carico di lavoro con basi di confronto di vSphere Lifecycle Manager, è possibile aggiornare ESXi con un'ISO personalizzata del fornitore. VMware Cloud Foundation versione 4.4.1.1 e successive supportano più ISO personalizzati in un singolo ESXi aggiornare nei casi in cui cluster o domini del carico di lavoro specifici richiedono ISO personalizzate diverse.

Prerequisiti

Scaricare gli ISO specifici del fornitore su un computer con accesso a Internet. Se per la versione richiesta di ESXi non è disponibile alcuna ISO specifica del fornitore, è possibile crearne uno. Vedere Creazione di un'immagine ISO personalizzata per ESXi.

Procedura
  1. Scaricare il bundle di aggiornamento del software VMware per VMware ESXi. Vedere Download di bundle tramite SDDC Manager.
    Per utilizzare una versione della patch asincrona di ESXi, abilitare la patch con lo strumento Async Patch prima di procedere con il passaggio successivo. Vedere la documentazione di Async Patch Tool.
  2. Tramite SSH, accedere a Appliance SDDC Manager.
  3. Creare una directory per gli ISO del fornitore nella directory /nfs/vmware/vcf/nfs-mount. Ad esempio, /nfs/vmware/vcf/nfs-mount/esx-upgrade-partner-binaries.
  4. Copiare gli ISO specifici del fornitore nella directory creata nella Appliance SDDC Manager. Ad esempio, è possibile copiare l'ISO nella directory /nfs/vmware/vcf/nfs-mount/esx-upgrade-partner-binaries.
  5. Modificare le autorizzazioni nella directory in cui sono stati copiati gli ISO. Ad esempio,
    chmod -R 775 /nfs/vmware/vcf/nfs-mount/esx-upgrade-partner-binaries/
  6. Modificare il proprietario in vcf.
    chown -R vcf_lcm:vcf /nfs/vmware/vcf/nfs-mount/esx-upgrade-partner-binaries/
  7. Creare un file JSON dell'immagine personalizzata ESX utilizzando il modello seguente. 
    {
"esxCustomImageSpecList": [{
"bundleId": "bundle ID of the ESXi bundle you downloaded",
"targetEsxVersion": "ESXi version for the target VMware Cloud Foundation version",
"useVcfBundle": false,
"domainId": "xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx",
"clusterId": "xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx",
"customIsoAbsolutePath": "Path_to_custom_ISO"
}]
}
    dove
    Parametro Descrizione e valore di esempio
    bundleId ID del bundle di aggiornamento ESXi scaricato. È possibile recuperare l'ID bundle passando alla pagina Gestione del ciclo di vita > Gestione Bundle e facendo clic su Visualizza dettagli per visualizzare l'ID bundle.
    Ad esempio, 8c0de63d-b522-4db8-be6c-f1e0ab7ef554. L'ID bundle per una patch asincrona ha un aspetto leggermente diverso. Ad esempio: 5dc57fe6-2c23-49fc-967c-0bea1bfea0f1-apTool.
    Nota: Se viene specificato un ID bundle non corretto, l'aggiornamento procederà con l'ISO stock di VMware Cloud Foundation e sostituirà i VIB personalizzati nell'ambiente con i VIB stock.
    targetEsxVersion Versione del bundle ESXi scaricato. È possibile recuperare la versione ESXi di destinazione passando alla pagina Gestione ciclo di vita > Gestione bundle e facendo clic su Visualizza dettagli per visualizzare "Aggiorna alla versione".
    useVcfBundle Specifica se il bundle ESXi di VMware Cloud Foundation deve essere utilizzato per l'aggiornamento.
    Nota: Se si desidera eseguire l'aggiornamento con un'immagine ISO personalizzata, assicurarsi che sia impostata su false.
    domainId (facoltativo, solo VCF 4.4.1.1 e versioni successive) ID del dominio del carico di lavoro specifico per l'ISO personalizzata. Utilizzare l'API VMware Cloud Foundation (GET /v1/domains) per ottenere gli ID per i domini del carico di lavoro.
    clusterId (facoltativo, solo VCF 4.4.1.1 e versioni successive) ID del cluster specifico all'interno di un dominio del carico di lavoro per applicare l'ISO personalizzata. Se non si specifica un clusterId, l'ISO personalizzato verrà applicato a tutti i cluster nel dominio del carico di lavoro. Utilizzare l'API VMware Cloud Foundation (GET /v1/clusters) per ottenere gli ID per i cluster.
    customIsoAbsolutePath Percorso del file ISO personalizzato nella Appliance SDDC Manager. Ad esempio, /nfs/vmware/vcf/nfs-mount/esx-upgrade-partner-binaries/VMware-VMvisor-Installer-7.0.0.update01-17325551.x86_64-DellEMC_Customized-A01.iso

    Di seguito è disponibile un esempio di modello JSON completato. 

    {
"esxCustomImageSpecList": [{
"bundleId": "8c0de63d-b522-4db8-be6c-f1e0ab7ef554",
"targetEsxVersion": "8.0.1-xxxxxxxxx",
"useVcfBundle": false,
"customIsoAbsolutePath":
"/nfs/vmware/vcf/nfs-mount/esx-upgrade-partner-binaries/VMware-VMvisor-Installer-8.0.0.update01-xxxxxxxx.x86_64-DellEMC_Customized-A01.iso"
}]
}
    Di seguito è disponibile un esempio di un modello JSON completato con più ISO che utilizzano un singolo dominio del carico di lavoro e cluster specificati (solo VCF 4.4.1.1 e versioni successive). 
    {
    "esxCustomImageSpecList": [
        {
            "bundleId": "aa7b16b1-d719-44b7-9ced-51bb02ca84f4",
            "targetEsxVersion": "8.0.2-xxxxxxxx",
            "useVcfBundle": false,
            "domainId": "1b7b16b1-d719-44b7-9ced-51bb02ca84b2",
            "clusterId": "c37b16b1-d719-44b7-9ced-51bb02ca84f4",
            "customIsoAbsolutePath": "/nfs/vmware/vcf/nfs-mount/esx-upgrade-partner-binaries/VMware-ESXi-7.0.2-17867351-DELL.zip"
        },
        {
            "bundleId": "aa7b16b1-d719-44b7-9ced-51bb02ca84f4",
            "targetEsxVersion": "7.0.1-18150133",
            "useVcfBundle": false,
            "domainId": "1b7b16b1-d719-44b7-9ced-51bb02ca84b2",
            "customIsoAbsolutePath": "/nfs/vmware/vcf/nfs-mount/esx-upgrade-partner-binaries/VMware-ESXi-7.0.2-17867351-HP.zip"
        }
    ]
}
  8. Salvare il file JSON come esx-custom-image-upgrade-spec.json in /nfs/vmware/vcf/nfs-mount.
    Nota: Se il file JSON non viene salvato nella directory corretta, per l'aggiornamento viene utilizzato l'ISO VMware Cloud Foundation stock e i VIB personalizzati vengono sovrascritti.
  9. Impostare le autorizzazioni corrette nel file /nfs/vmware/vcf/nfs-mount/esx-custom-image-spec.json:

    chmod -R 775 /nfs/vmware/vcf/nfs-mount/esx-custom-image-upgrade-spec.json

    chown -R vcf_lcm:vcf /nfs/vmware/vcf/nfs-mount/esx-custom-image-upgrade-spec.json

  10. Aprire il file /opt/vmware/vcf/lcm/lcm-app/conf/application-prod.properties.
  11. Nel parametro lcm.esx.upgrade.custom.image.spec=, aggiungere il percorso del file JSON.
    Ad esempio, lcm.esx.upgrade.custom.image.spec=/nfs/vmware/vcf/nfs-mount/esx-custom-image-upgrade-spec.json.
  12. Nel riquadro di navigazione, fare clic su Inventario > Domini carico di lavoro.
  13. Nella pagina Domini carico di lavoro, fare clic sul dominio da aggiornare e quindi sulla scheda Aggiornamenti/patch.
  14. Pianificare il bundle di aggiornamento ESXi.
  15. Monitorare lo stato di avanzamento dell'aggiornamento. Vedere Monitoraggio degli aggiornamenti di VMware Cloud Foundation.
  16. Al termine dell'aggiornamento, confermare la versione ESXi facendo clic su Versi correnti. Nella tabella Host ESXi viene visualizzata la versione ESXi corrente.

Aggiornamento di ESXi con ISO stock di VMware Cloud Foundation driver asincroni

Per i cluster nei domini del carico di lavoro con basi di confronto vLCM, è possibile applicare il bundle di aggiornamento ESXi di stock con driver asincroni specificati.

Prerequisiti

Scaricare i driver asincroni appropriati per l'hardware in un computer con accesso a Internet.

Procedura
  1. Pianificare il bundle di aggiornamento ESXi di VMware Cloud Foundation. Vedere Download di bundle tramite SDDC Manager.
  2. Tramite SSH, accedere a Appliance SDDC Manager.
  3. Creare una directory per i driver asincroni forniti dal fornitore nella directory /nfs/vmware/vcf/nfs-mount. Ad esempio, /nfs/vmware/vcf/nfs-mount/esx-upgrade-partner-drivers/drivers.
  4. Copiare i driver asincroni nella directory creata nella Appliance SDDC Manager. Ad esempio, è possibile copiare i driver nella directory /nfs/vmware/vcf/nfs-mount/esx-upgrade-partner-drivers/drivers.
  5. Modificare le autorizzazioni nella directory in cui sono stati copiati i driver. Ad esempio,
    chmod -R 775 /nfs/vmware/vcf/nfs-mount/esx-upgrade-partner-drivers/drivers
  6. Modificare il proprietario in vcf.
    chown -R vcf_lcm:vcf /nfs/vmware/vcf/nfs-mount/esx-upgrade-partner-drivers/drivers
  7. Creare un file JSON dell'immagine personalizzata ESX utilizzando il modello seguente. 
    {
"esxCustomImageSpecList": [{
"bundleId": "bundle ID of the ESXi bundle you downloaded",
"targetEsxVersion": "ESXi version for the target VMware Cloud Foundation version",
"useVcfBundle": true,
"esxPatchesAbsolutePaths": ["Path_to_Drivers"]
}]
}
    dove
    Parametro Descrizione e valore di esempio
    bundleId ID del bundle di aggiornamento ESXi scaricato. È possibile recuperare l'ID bundle passando alla pagina Gestione del ciclo di vita > Gestione Bundle e facendo clic su Visualizza dettagli per visualizzare l'ID bundle.

    Ad esempio 8c0de63d-b522-4db8-be6c-f1e0ab7ef554.

    targetEsxVersion Versione del bundle di aggiornamento ESXi scaricato. È possibile recuperare la versione di destinazione di ESXi passando alla pagina Gestione ciclo di vita > Gestione bundle e facendo clic su Visualizza dettagli per visualizzare l'opzione "Aggiorna alla versione".
    useVcfBundle Specifica se il bundle ESXi deve essere utilizzato per l'aggiornamento. Impostare questo valore su true.
    esxPatchesAbsolutePaths Percorso dei driver asincroni sulla Appliance SDDC Manager. Ad esempio, /nfs/vmware/vcf/nfs-mount/esx-upgrade-partner-drivers/drivers/VMW-ESX-6.7.0-smartpqi-1.0.2.1038-offline_bundle-8984687.zip

    Di seguito è disponibile un esempio di modello JSON completato. 

    {
"esxCustomImageSpecList": [{
"bundleId": "411bea6a-b26c-4a15-9443-03f453c68752-apTool",
"targetEsxVersion": "7.0.3-21053776",
"useVcfBundle": true,
"esxPatchesAbsolutePaths": ["/nfs/vmware/vcf/nfs-mount/esx-upgrade-partner-drivers/drivers/HPE-703.0.0.10.9.5.14-Aug2022-Synergy-Addon-depot.zip"]
}]
}
  8. Salvare il file JSON come esx-custom-image-upgrade-spec.json in /nfs/vmware/vcf/nfs-mount.
    Nota: Se il file JSON non viene salvato nella directory corretta, per l'aggiornamento viene utilizzato l'ISO VMware Cloud Foundation stock e i VIB personalizzati vengono sovrascritti.
  9. Impostare le autorizzazioni corrette nel file /nfs/vmware/vcf/nfs-mount/esx-custom-image-spec.json:

    chmod -R 775 /nfs/vmware/vcf/nfs-mount/esx-custom-image-upgrade-spec.json

    chown -R vcf_lcm:vcf /nfs/vmware/vcf/nfs-mount/esx-custom-image-upgrade-spec.json

  10. Aprire il file /opt/vmware/vcf/lcm/lcm-app/conf/application-prod.properties.
  11. Nel parametro lcm.esx.upgrade.custom.image.spec=, aggiungere il percorso del file JSON.
    Ad esempio, lcm.esx.upgrade.custom.image.spec=/nfs/vmware/vcf/nfs-mount/esx-custom-image-upgrade-spec.json.
  12. Nel riquadro di navigazione, fare clic su Inventario > Domini carico di lavoro.
  13. Nella pagina Dominio carico di lavoro, fare clic sul dominio di gestione.
  14. Nella pagina di riepilogo del dominio fare clic sulla scheda Aggiornamenti/patch.
  15. Nella sezione Aggiornamenti disponibili, fare clic su Aggiorna ora o Pianifica aggiornamento accanto al bundle di aggiornamento del software VMware per VMware ESXi.
  16. Monitorare lo stato di avanzamento dell'aggiornamento. Vedere Monitoraggio degli aggiornamenti di VMware Cloud Foundation.
  17. Al termine dell'aggiornamento, confermare la versione ESXi facendo clic su Versi correnti. Nella tabella Host ESXi viene visualizzata la versione ESXi corrente.

Aggiornamento dell'host witness vSAN per VMware Cloud Foundation

Se l'ambiente VMware Cloud Foundation contiene cluster estesi, aggiornare e correggere l'host witness vSAN.

Prerequisiti

Scarica l'ISO ESXi corrispondente alla versione elencata nella sezione Distinta base (BOM) delle Note di rilascio di VMware Cloud Foundation.

Procedura

  1. In un browser Web, accedere a vCenter Server all'indirizzo https://vcenter_server_fqdn/ui.
  2. Caricare il file dell'immagine ISO ESXi in vSphere Lifecycle Manager.
    1. Fare clic su Menu > Lifecycle Manager.
    2. Fare clic sulla scheda ISO importati.
    3. Fare clic su Importa ISO, quindi su Sfoglia.
    4. Passare al file ISO ESXi scaricato e fare clic su Apri.
    5. Dopo aver importo il file, fare clic su Chiudi.
  3. Creare una base di confronto per l'immagine ESXi.
    1. Nella scheda ISO importati, selezionare il file ISO importato e fare clic su Nuova base di confronto.
    2. Immettere un nome per la base di confronto e specificare il Tipo di contenuto come Aggiornamento.
    3. Fare clic su Avanti.
    4. Selezionare il file ISO importato e fare clic su Avanti.
    5. Rivedere il dettagli e fare clic su Fine.
  4. Collegare la base di confronto all'host witness vSAN.
    1. Fare clic su Menu > Host e cluster.
    2. Nel pannello Inventario, fare clic su vCenter > Data center.
    3. Selezionare l'host witness vSAN e fare clic sulla scheda Aggiornamenti.
    4. In Basi di confronto collegate, fare clic su Collega > Collega base di confronto o gruppo di basi di confronto.
    5. Selezionare la base di confronto creata nel passaggio 3 e fare clic su Collega.
    6. Fare clic su Controlla conformità.
      Una volta completato il controllo della conformità, la colonna Stato per la base di confronto viene visualizzata come Non conforme.
  5. Correggere l'host witness vSAN e aggiornare gli host ESXi che contiene.
    1. Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'host witness vSAN e poi su Modalità di manutenzione > Passa alla modalità di manutenzione.
    2. Fare clic su OK.
    3. Fare clic sulla scheda Aggiornamenti.
    4. Selezionare la base di confronto creata nel passaggio 3 e fare clic su Correggi.
    5. Nella finestra di dialogo Accordo di licenza con l'utente finale, selezionare la casella di controllo e fare clic su OK.
    6. Nella finestra di dialogo Correggi, selezionare l'host witness vSAN e fare clic su Correggi.
      Il processo di correzione può richiedere diversi minuti. Una volta completata la correzione, la colonna Stato per la base di confronto viene visualizzata come Conforme.
    7. Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'host witness vSAN e poi su Modalità di manutenzione > Esci dalla modalità di manutenzione.
    8. Fare clic su OK.

Aggiornamento delle licenze per un dominio del carico di lavoro

Dopo aver aggiornato un componente del dominio del carico di lavoro, aggiornare la licenza utilizzando SDDC Manager.

Aggiungere innanzitutto la nuova licenza a SDDC Manager. Questa operazione deve essere eseguita una sola volta per ogni istanza di licenza. Applicare quindi la licenza al componente in base al dominio del carico di lavoro.

Prerequisiti

Una nuova licenza per il componente da aggiornare.

Procedura

  1. Aggiungere una nuova licenza all'inventario di SDDC Manager.
    1. Nel riquadro di navigazione fare clic su Amministrazione > Gestione licenze.
    2. Nella pagina Gestione licenze fare clic su + Chiave di licenza.
    3. Selezionare un prodotto nel menu a discesa.
    4. Immettere la chiave di licenza.
    5. Immettere una descrizione per la licenza.
    6. Fare clic su Aggiungi.
    7. Ripetere per ogni licenza da aggiungere.
  2. Aggiornare una licenza per un componente del dominio del carico di lavoro.
    1. Nel riquadro di navigazione fare clic su Inventario > Domini carico di lavoro.
    2. Nella pagina Domini carico di lavoro fare clic sul dominio da aggiornare.
    3. Nella scheda Riepilogo espandere il banner di errore rosso e fare clic su Aggiorna licenze.
    4. Nella pagina Aggiorna licenza fare clic su Avanti.
    5. Selezionare i prodotti da aggiornare e fare clic su Avanti.
    6. Per ogni prodotto selezionare una nuova licenza nell'elenco e l'entità a cui applicare la licenza e fare clic su Avviso.
    7. Nel riquadro Controlla, esaminare ciascuna licenza e fare clic su Invia.

      Le nuove licenze verranno applicate al dominio del carico di lavoro. Monitorare l'attività nel riquadro Attività in SDDC Manager.

Aggiornamento dei domini del carico di lavoro VI a VMware Cloud Foundation 5.0

Prima di aggiornare i domini del carico di lavoro VI, è necessario aggiornare il dominio di gestione nell'ambiente. Per poter eseguire l'aggiornamento a VMware Cloud Foundation 5.0, tutti i domini del carico di lavoro VI nell'ambiente devono essere VMware Cloud Foundation 4.3.x o versione successiva. Se la versione dell'ambiente è precedente alla 4.3, è necessario aggiornare i domini del carico di lavoro alla versione 4.3.x, quindi eseguire l'aggiornamento alla versione 5.0.

All'interno di un dominio del carico di lavoro VI, i componenti di devono essere aggiornati nell'ordine seguente.
  1. NSX.
  2. vCenter Server.
  3. ESXi.
  4. Gestione carico di lavoro nei cluster con vSphere with Tanzu. Gestione carico di lavoro può essere aggiornato tramite vCenter Server. Vedere Aggiornamento dell'ambiente vSphere with Tanzu.
  5. Se sono state eliminate le verifiche preliminari Passa alla modalità di manutenzione per ESXi o NSX, eliminare le righe seguenti dal file /opt/vmware/vcf/lcm/lcm-app/conf/application-prod.properties e riavviare il servizio LCM:

    lcm.nsxt.suppress.dry.run.emm.check=true

    lcm.esx.suppress.dry.run.emm.check.failures=true

  6. Se nell'ambiente sono presenti cluster estesi, aggiornare il vSAN host witness. Vedere Aggiornamento dell'host witness vSAN per VMware Cloud Foundation.
  7. Per i domini del carico di lavoro basati su NFS, aggiungere una route statica per gli host per accedere allo storage NFS tramite il gateway NFS. Vedere Passaggi successivi all'aggiornamento per i domini del carico di lavoro VI basati su NFS.
Una volta completati tutti gli aggiornamenti:
  1. Rimuovere gli snapshot della macchina virtuale acquisiti prima di avviare l'aggiornamento.
  2. Eseguire un backup dei componenti appena installati.

Pianificazione dell'aggiornamento del dominio del carico di lavoro VI

Prima di procedere con un aggiornamento del dominio del carico di lavoro VI è innanzitutto necessario pianificare l'aggiornamento alla versione di destinazione.

Prerequisiti

Il dominio di gestione è stato aggiornato.

Procedura

  1. Nel riquadro di navigazione fare clic su Inventario > Domini carico di lavoro.
  2. Nella pagina Dominio del carico di lavoro, fare clic sul dominio del carico di lavoro che si desidera aggiornare e quindi sulla scheda Aggiornamenti.
  3. In Aggiornamenti disponibili fare clic su PIANIFICARE L'AGGIORNAMENTO.
    Selezione dell'opzione Pianificare l'aggiornamento
  4. Nella schermata Pianificare l'aggiornamento per VMware Cloud Foundation selezionare la versione di destinazione dal menu a discesa e fare clic su CONFERMA.
    Attenzione:

    È necessario aggiornare tutti i domini del carico di lavoro VI a VMware Cloud Foundation 5.x. L'aggiornamento a una versione 4.x successiva dopo l'aggiornamento del dominio di gestione alla versione 5.x non è supportato.

    Selezione della versione dal menu a discesa e conferma della versione

risultati

I bundle applicabili alla versione scelta verranno resi disponibili per il dominio del carico di lavoro VI.

Set di versioni di destinazione e aggiornamento dei bundle da parte di SDDC Manager

Esecuzione della verifica preliminare dell'aggiornamento in SDDC Manager 5.0

È necessario eseguire una verifica preliminare in SDDC Manager 5.0 prima di applicare un bundle di aggiornamento per assicurarsi che l'ambiente sia pronto per l'aggiornamento.

Le verifiche preliminari a livello di bundle per vCenter sono disponibili in VMware Cloud Foundation 5.0.

Nota:

Poiché le verifiche preliminari a livello di bundle ESXi funzionano solo negli aggiornamenti delle versioni secondarie (ad esempio: da ESXi 7.x a 7.y o da ESXi 8.x a 8.y), queste verifiche preliminari non vengono eseguite in VMware Cloud Foundation 5.0.

Se si disattiva un avviso di vSAN Skyline Health in vSphere Client, SDDC Manager ignora la verifica preliminare correlata e indica quale verifica preliminare è stata ignorata. Fare clic su RIPRISTINA VERIFICA PRELIMINARE per includere la verifica preliminare disattivata. Ad esempio:Esempio di un avviso disattivato in vSAN Skyline Health.

È inoltre possibile disattivare le verifiche preliminari di vSAN non riuscite in Interfaccia utente di SDDC Manager facendo clic su Disattiva verifica preliminare. Le verifiche preliminari disattivate non attivano avvisi e non bloccano gli aggiornamenti.

Importante:

Disattivare gli avvisi solo se si è certi che non siano corretti. Non disattivare gli avvisi per problemi concreti che richiedono una correzione.

Procedura

  1. Nel riquadro di navigazione fare clic su Inventario > Domini carico di lavoro.
  2. Nella pagina Domini carico di lavoro, fare clic sul dominio del carico di lavoro in cui si desidera eseguire la verifica preliminare.
  3. Nella pagina di riepilogo del dominio, fare clic sulla scheda Aggiornamenti.
    (L'immagine seguente è una schermata di esempio che potrebbe non riflettere le versioni correnti del prodotto.)
    Questa schermata è la pagina di riepilogo del dominio di gestione. La scheda Aggiornamenti è selezionata e vengono visualizzate le informazioni sulla verifica preliminare più recente
    Nota:

    È consigliabile eseguire la verifica preliminare del dominio del carico di lavoro prima di eseguire un aggiornamento.

  4. Fare clic su ESEGUI VERIFICA PRELIMINARE per selezionare i componenti nel dominio del carico di lavoro di cui si desidera eseguire la verifica preliminare.
    1. È possibile scegliere di eseguire una verifica preliminare solo su vCenter o sul cluster vSphere. Per impostazione predefinita, tutti i componenti nel dominio del carico di lavoro sono selezionati. Per eseguire una verifica preliminare su determinati componenti, scegliere la selezione personalizzata.
      Tutti i componenti sono selezionati per la verifica preliminare.
    2. Se sono disponibili bundle di aggiornamento in sospeso, l'elenco a discesa "Versione di destinazione" contiene "Preparazione all'aggiornamento generale" e le versioni di VMware Cloud Foundation a cui è possibile eseguire l'aggiornamento. Se è disponibile una versione di aggiornamento di VMware Cloud Foundation, verranno effettuate verifiche aggiuntive, ovvero verifiche preliminari a livello di bundle per host, vCenter Server e così via. Le verifiche preliminari specifiche della versione eseguiranno solo i controlli preliminari sui componenti per cui sono disponibili bundle di aggiornamento.Elenco a discesa "Versione di destinazione"
  5. Quando la verifica preliminare inizia, viene visualizzato un messaggio di avanzamento che indica l'avanzamento della verifica preliminare e l'ora di inizio della verifica preliminare.
    La verifica preliminare è In corso ed è stata completata al 72%. Sono indicate anche la data e l'ora di avvio della verifica preliminare.
  6. Una volta completata la verifica preliminare, viene visualizzato il report. Fare clic su TUTTI, ERRORI, AVVISI e DISATTIVATI per filtrare ed esaminare i risultati.

    Il report della verifica preliminare include il numero di risorse che hanno superato la verifica, gli errori, gli avvisi e gli avvisi disattivati.
  7. Per visualizzare i dettagli di un'attività, fare clic sulla freccia di espansione.

    Se un'attività di verifica preliminare non riesce, correggere il problema e fare clic su Riprova verifica preliminare per eseguire nuovamente l'attività. È inoltre possibile fare clic su RIPROVA TUTTE LE RISORSE NON RIUSCITE per riprovare tutte le attività non riuscite.

  8. Se per gli host ESXi si verifica un problema di incompatibilità del driver durante l'aggiornamento di un dominio del carico di lavoro VI tramite le basi di confronto di vSphere Lifecycle Manager, eseguire i passaggi seguenti:

    1. Identificare il controller con il problema relativo a HCL.

    2. Per il controller specificato, identificare le versioni del driver e del firmware supportate nelle versioni ESXi di origine e di destinazione.

    3. Aggiornare il firmware, se necessario.

    4. Aggiornare manualmente il driver nell'host ESXi e riprovare l'attività in corrispondenza della quale l'aggiornamento non è riuscito.

  9. Se il dominio del carico di lavoro contiene un host che include macchine virtuali bloccate, la verifica preliminare non riesce in corrispondenza del passaggio alla modalità di manutenzione. Se è possibile attivare la modalità di manutenzione dell'host tramite l'interfaccia utente di vCenter Server, è possibile eliminare questa verifica per NSX ed ESXi in VMware Cloud Foundation eseguendo i passaggi seguenti.

    1. Accedere a SDDC Manager utilizzando un client SSH (Secure Shell) con il nome utente vcf e la password.

    2. Aprire il file /opt/vmware/vcf/lcm/lcm-app/conf/application-prod.properties.

    3. Aggiungere la riga seguente alla fine del file:

      lcm.nsxt.suppress.dry.run.emm.check=true

      lcm.esx.suppress.dry.run.emm.check.failures=true

    4. Riavviare Gestione del ciclo di vita digitando il comando seguente nella finestra della console.

      systemctl restart lcm

    5. Dopo aver riavviato Gestione del ciclo di vita, eseguire nuovamente la verifica preliminare.

risultati

Il risultato della verifica preliminare viene visualizzato nella parte superiore della finestra Dettagli verifica preliminare aggiornamento. Se si fa clic su Chiudi dettagli, il risultato della verifica preliminare viene visualizzato nella parte superiore della sezione Verifica preliminare della scheda Aggiornamenti.

Prima di procedere, assicurarsi che i risultati della verifica preliminare siano verdi. Anche se una verifica preliminare non riuscita non impedirà il proseguimento dell'aggiornamento, potrebbe causare la mancata riuscita dell'aggiornamento.

Aggiornamento di NSX dalla versione 3.1.3

Ulteriori informazioni per l'aggiornamento di NSX dalla versione 3.1.3

Queste informazioni aggiuntive si applicano all'aggiornamento seguente.

  • [Condizionale] Se la versione di NSX di origine è 3.1.3

  • Aggiornamento di NSX alla versione 3.2.1.2.0 tramite SDDC Manager

  • [Condizionale] Se è presente la federazione di NSX, aggiornare NSX Local Manager in entrambe le istanze di VMware Cloud Foundation prima di procedere con le istanze di Global Manager

Aggiornamento di NSX per VMware Cloud Foundation

Aggiornare NSX nel dominio di gestione prima di aggiornare i domini del carico di lavoro VI.

L'aggiornamento di NSX comporta i componenti seguenti:

  • Coordinatore aggiornamento

  • NSX Edge/cluster (se distribuiti)

  • Cluster host

  • Cluster NSX Manager

Procedura
  1. Nel riquadro di navigazione fare clic su Inventario > Domini carico di lavoro.
  2. Nella pagina Domini carico di lavoro, fare clic sul dominio da aggiornare e quindi sulla scheda Aggiornamenti/patch.

    Quando si aggiornano componenti di NSX per un dominio del carico di lavoro VI selezionato, tali componenti vengono aggiornati per tutti i domini del carico di lavoro VI che condividono il cluster di NSX Manager.

  3. Fare clic su Verifica preliminare per eseguire la verifica preliminare dell'aggiornamento.

    Risolvere eventuali problemi prima di procedere con l'aggiornamento.

    Nota:

    La verifica preliminare di NSX viene eseguita in tutti i domini del carico di lavoro VI nell'ambiente che condividono il cluster di NSX Manager.

  4. Nella sezione Aggiornamenti disponibili selezionare la versione di destinazione.
  5. Fare clic su Aggiorna ora o Pianifica aggiornamento accanto al bundle di NSX del software VMware.
  6. Nella pagina Cluster NSX Edge selezionare i cluster NSX Edge che si desidera aggiornare e fare clic su Avanti.

    Per impostazione predefinita, tutti i cluster NSX Edge vengono aggiornati. Per selezionare cluster NSX Edge specifici, selezionare la casella di controllo Aggiorna solo cluster NSX Edge, quindi selezionare l'opzione Abilita selezione Edge. Selezionare quindi gli NSX Edge che si desidera aggiornare.

  7. Fare clic su Avanti.
  8. Per impostazione predefinita, tutti i cluster vSphere in tutti i domini del carico di lavoro vengono aggiornati. Se si desidera selezionare cluster vSphere specifici da aggiornare, disattivare l'impostazione Aggiorna tutti i cluster host. I cluster host vengono aggiornati dopo l'aggiornamento di tutti i cluster Edge.
    Nota:

    Il cluster di NSX Manager viene aggiornato solo se l'impostazione Aggiorna tutti i cluster host è abilitata.

    • Se nell'ambiente è presente un singolo cluster, abilitare l'impostazione Aggiorna tutti i cluster host.

    • Se si dispone di più cluster host e si sceglie di aggiornare solo alcuni di essi è necessario eseguire nuovamente la procedura guidata di aggiornamento di NSX fino a quando tutti i cluster host non vengono aggiornati. Quando si seleziona il set finale di cluster da aggiornare, è necessario abilitare l'impostazione Aggiorna tutti i cluster host in modo che NSX Manager venga aggiornato.

    • Se è stato eseguito l'aggiornamento di tutti i cluster host senza abilitare l'impostazione Aggiorna tutti i cluster host, eseguire nuovamente la procedura guidata di aggiornamento di NSX e pianificare l'aggiornamento per aggiornare NSX Manager.

  9. Fare clic su Avanti.
  10. Nella finestra di dialogo Opzioni di aggiornamento, selezionare le ottimizzazioni dell'aggiornamento e fare clic su Avanti.

    Per impostazione predefinita, i cluster Edge e i cluster host vengono aggiornati in parallelo. È possibile abilitare l'aggiornamento sequenziale selezionando la casella di controllo pertinente.

  11. Se si seleziona l'opzione Pianifica aggiornamento, specificare la data e l'ora di applicazione del bundle di NSX.
  12. Fare clic su Avanti.
  13. Nella pagina Controlla, rivedere le impostazioni e fare clic su Fine.

    L'aggiornamento di NSX inizia e vengono visualizzati i componenti dell'aggiornamento. La vista di aggiornamento visualizzata qui si riferisce al dominio del carico di lavoro in cui è stato applicato il bundle. Fare clic sul link ai domini del carico di lavoro associati per visualizzare i componenti relativi a tali domini del carico di lavoro.

  14. Monitorare lo stato di avanzamento dell'aggiornamento. Vedere Monitoraggio degli aggiornamenti di VMware Cloud Foundation.

    Se l'aggiornamento di un componente non riesce, l'errore viene visualizzato in tutti i domini del carico di lavoro associati. Risolvere il problema e riprovare l'attività non riuscita.

risultati

Quando tutti i componenti del carico di lavoro di NSX vengono aggiornati correttamente, viene visualizzato un messaggio con sfondo verde e un segno di spunta.

Aggiornamento di NSX Global Manager dalla versione 3.1.3

Quando la federazione di NSX è configurata tra due istanze di VMware Cloud Foundation, SDDC Manager non gestisce il ciclo di vita di NSX Global Manager. Per aggiornare gli NSX Global Manager è necessario seguire il ciclo di vita standard di ogni istanza di VMware Cloud Foundation utilizzando SDDC Manager e aggiornare quindi manualmente i NSX Global Manager per ciascuna istanza.

Prerequisiti

Nota:

Le distribuzioni di VMware Cloud Foundation che includono la federazione di NSX richiedono ulteriori passaggi di aggiornamento manuali. Consultare l'articolo 92516 della Knowledge Base per ulteriori informazioni.

Scaricare la versione temporanea e finale di NSX da VMware Customer Connect.

Ulteriori informazioni per l'aggiornamento di NSX Global Manager dalla versione 3.1.3

Queste informazioni aggiuntive si applicano all'aggiornamento seguente.

  • [Condizionale] Se la versione di NSX di origine è 3.1.3

  • [Condizionale] Se è presente la federazione di NSX

  • Aggiornamento di NSX Global Manager alla versione 3.2.1.2.0 tramite l'interfaccia utente di Global Manager

  • Aggiornamento del Global Manager di standby seguito dal Global Manager attivo

Download di bundle di aggiornamento di NSX Global Manager

SDDC Manager non gestisce il ciclo di vita degli NSX Global Manager. Per aggiornare gli NSX Global Manager, è necessario scaricare manualmente il bundle di aggiornamento di NSX.

Procedura
  1. In un browser Web passare a VMware Customer Connect e quindi alla pagina di download della versione di NSX indicata nella distinta base (BOM) delle Note di rilascio di VMware Cloud Foundation.
  2. Individuare il Bundle di aggiornamento di NSX versione e fare clic su Altre informazioni.
  3. Verificare che l'estensione del nome del file del bundle di aggiornamento termini con .mub.
    Il nome del file del bundle di aggiornamento ha il formato seguente VMware-NSX-upgrade-bundle-versionnumber.buildnumber.mub.
  4. Fare clic su Scarica adesso per scaricare il bundle di aggiornamento nel sistema in cui si accede all'interfaccia utente di NSX Global Manager.

Aggiornamento del coordinatore aggiornamento per la federazione di NSX

Il coordinatore aggiornamento viene eseguito in NSX Manager. Si tratta di un'applicazione Web autonoma che orchestra il processo di aggiornamento di host, cluster NSX Edge, cluster NSX Controller e del piano di gestione.

Il coordinatore aggiornamento guida l'utente nella sequenza di aggiornamento. È possibile tenere traccia del processo di aggiornamento e, se necessario, sospendere e riprendere il processo di aggiornamento dall'interfaccia utente.

Procedura
  1. In un browser Web accedere a Global Manager per il dominio all'indirizzo https://nsx_gm_vip_fqdn/).
  2. Selezionare Sistema > Aggiornamento nel riquadro di navigazione.
  3. Fare clic su Procedi all'aggiornamento.
  4. Passare al file .mub del bundle di aggiornamento scaricato o incollare il link dell'URL di download.
    • Fare clic su Sfoglia per passare alla posizione in cui è stato scaricato il file del bundle di aggiornamento.
    • Incollare l'URL del portale di download VMware in cui si trova il file .mub del bundle di aggiornamento.
  5. Fare clic su Carica.
    Quando il file è stato caricato, viene visualizzato il pulsante Inizia aggiornamento.
  6. Fare clic su Inizia aggiornamento per aggiornare il Coordinatore aggiornamento.
    Nota:

    Aggiornare un coordinatore aggiornamento alla volta.

  7. Leggere e accettare i termini dell'EULA e accettare la notifica per aggiornare il coordinatore aggiornamento.
  8. Fare clic su Esegui verifiche preliminari per verificare che tutti i componenti di NSX siano pronti per l'aggiornamento.
    La verifica preliminare verifica la connettività del componente, la compatibilità della versione e lo stato del componente.
  9. Risolvere eventuali notifiche di avviso per evitare problemi durante l'aggiornamento.

Aggiornamento di NSX Global Manager per VMware Cloud Foundation

Aggiornare manualmente gli NSX Global Manager quando è configurata la federazione di NSX tra due istanze di VMware Cloud Foundation.

Prerequisiti
Prima di poter aggiornare gli NSX Global Manager è necessario aggiornare tutte le istanze di VMware Cloud Foundation nella federazione di NSX, inclusi gli NSX Local Manager, tramite SDDC Manager.
Procedura
  1. In un browser Web accedere a Global Manager per il dominio all'indirizzo https://nsx_gm_vip_fqdn/).
  2. Selezionare Sistema > Aggiornamento nel riquadro di navigazione.
  3. Fare clic su Avvia per aggiornare il piano di gestione e quindi clic su Accetta.
  4. Nella pagina Seleziona piano di aggiornamento selezionare Pianifica aggiornamento e fare clic su Avanti.
    L'interfaccia utente, l'API e la CLI di NSX Manager non sono quindi accessibili finché l'aggiornamento non termina e il piano di gestione viene riavviato.

Aggiornamento di NSX Global Manager dalla versione 3.2.1.2.0

Quando la federazione di NSX è configurata tra due istanze di VMware Cloud Foundation, SDDC Manager non gestisce il ciclo di vita di NSX Global Manager. Per aggiornare gli NSX Global Manager è necessario seguire il ciclo di vita standard di ogni istanza di VMware Cloud Foundation utilizzando SDDC Manager e aggiornare quindi manualmente i NSX Global Manager per ciascuna istanza.

Prerequisiti

Nota:

Le distribuzioni di VMware Cloud Foundation che includono la federazione di NSX richiedono ulteriori passaggi di aggiornamento manuali. Consultare l'articolo 92516 della Knowledge Base per ulteriori informazioni.

Scaricare la versione temporanea e finale di NSX da VMware Customer Connect.

Ulteriori informazioni per l'aggiornamento di NSX Global Manager dalla versione 3.2.1.2.0

Queste informazioni aggiuntive si applicano all'aggiornamento seguente.

  • [Condizionale] Se la versione di NSX di origine è 3.2.1.2.0

  • [Condizionale] Se è presente la federazione di NSX

  • Aggiornamento di NSX Global Manager a 4.0.1.1 tramite l'interfaccia utente di Global Manager

  • Aggiornamento del Global Manager di standby seguito dal Global Manager attivo

Nota:

L'aggiornamento di Global Manager a questa build provvisoria è necessario per mantenere N±1 tra Local Manager e Global Manager

Download di bundle di aggiornamento di NSX Global Manager

SDDC Manager non gestisce il ciclo di vita degli NSX Global Manager. Per aggiornare gli NSX Global Manager, è necessario scaricare manualmente il bundle di aggiornamento di NSX.

Procedura
  1. In un browser Web passare a VMware Customer Connect e quindi alla pagina di download della versione di NSX indicata nella distinta base (BOM) delle Note di rilascio di VMware Cloud Foundation.
  2. Individuare il Bundle di aggiornamento di NSX versione e fare clic su Altre informazioni.
  3. Verificare che l'estensione del nome del file del bundle di aggiornamento termini con .mub.
    Il nome del file del bundle di aggiornamento ha il formato seguente VMware-NSX-upgrade-bundle-versionnumber.buildnumber.mub.
  4. Fare clic su Scarica adesso per scaricare il bundle di aggiornamento nel sistema in cui si accede all'interfaccia utente di NSX Global Manager.

Aggiornamento del coordinatore aggiornamento per la federazione di NSX

Il coordinatore aggiornamento viene eseguito in NSX Manager. Si tratta di un'applicazione Web autonoma che orchestra il processo di aggiornamento di host, cluster NSX Edge, cluster NSX Controller e del piano di gestione.

Il coordinatore aggiornamento guida l'utente nella sequenza di aggiornamento. È possibile tenere traccia del processo di aggiornamento e, se necessario, sospendere e riprendere il processo di aggiornamento dall'interfaccia utente.

Procedura
  1. In un browser Web accedere a Global Manager per il dominio all'indirizzo https://nsx_gm_vip_fqdn/).
  2. Selezionare Sistema > Aggiornamento nel riquadro di navigazione.
  3. Fare clic su Procedi all'aggiornamento.
  4. Passare al file .mub del bundle di aggiornamento scaricato o incollare il link dell'URL di download.
    • Fare clic su Sfoglia per passare alla posizione in cui è stato scaricato il file del bundle di aggiornamento.
    • Incollare l'URL del portale di download VMware in cui si trova il file .mub del bundle di aggiornamento.
  5. Fare clic su Carica.
    Quando il file è stato caricato, viene visualizzato il pulsante Inizia aggiornamento.
  6. Fare clic su Inizia aggiornamento per aggiornare il Coordinatore aggiornamento.
    Nota:

    Aggiornare un coordinatore aggiornamento alla volta.

  7. Leggere e accettare i termini dell'EULA e accettare la notifica per aggiornare il coordinatore aggiornamento.
  8. Fare clic su Esegui verifiche preliminari per verificare che tutti i componenti di NSX siano pronti per l'aggiornamento.
    La verifica preliminare verifica la connettività del componente, la compatibilità della versione e lo stato del componente.
  9. Risolvere eventuali notifiche di avviso per evitare problemi durante l'aggiornamento.

Aggiornamento di NSX Global Manager per VMware Cloud Foundation

Aggiornare manualmente gli NSX Global Manager quando è configurata la federazione di NSX tra due istanze di VMware Cloud Foundation.

Prerequisiti
Prima di poter aggiornare gli NSX Global Manager è necessario aggiornare tutte le istanze di VMware Cloud Foundation nella federazione di NSX, inclusi gli NSX Local Manager, tramite SDDC Manager.
Procedura
  1. In un browser Web accedere a Global Manager per il dominio all'indirizzo https://nsx_gm_vip_fqdn/).
  2. Selezionare Sistema > Aggiornamento nel riquadro di navigazione.
  3. Fare clic su Avvia per aggiornare il piano di gestione e quindi clic su Accetta.
  4. Nella pagina Seleziona piano di aggiornamento selezionare Pianifica aggiornamento e fare clic su Avanti.
    L'interfaccia utente, l'API e la CLI di NSX Manager non sono quindi accessibili finché l'aggiornamento non termina e il piano di gestione viene riavviato.

Aggiornamento di NSX dalla versione 3.2.1.2.0

Ulteriori informazioni per l'aggiornamento di NSX dalla versione 3.2.1.2.0

Queste informazioni aggiuntive si applicano all'aggiornamento seguente.

  • [Condizionale] Se la versione di NSX di origine è 3.2.1.2.0

  • Aggiornamento di NSX alla versione 4.1.0.2.0 tramite SDDC Manager

  • [Condizionale] Se è presente la federazione di NSX, aggiornare NSX Local Manager in entrambe le istanze di VMware Cloud Foundation prima di procedere

Aggiornamento di NSX per VMware Cloud Foundation

Aggiornare NSX nel dominio di gestione prima di aggiornare i domini del carico di lavoro VI.

L'aggiornamento di NSX comporta i componenti seguenti:

  • Coordinatore aggiornamento

  • NSX Edge/cluster (se distribuiti)

  • Cluster host

  • Cluster NSX Manager

Procedura
  1. Nel riquadro di navigazione fare clic su Inventario > Domini carico di lavoro.
  2. Nella pagina Domini carico di lavoro, fare clic sul dominio da aggiornare e quindi sulla scheda Aggiornamenti/patch.

    Quando si aggiornano componenti di NSX per un dominio del carico di lavoro VI selezionato, tali componenti vengono aggiornati per tutti i domini del carico di lavoro VI che condividono il cluster di NSX Manager.

  3. Fare clic su Verifica preliminare per eseguire la verifica preliminare dell'aggiornamento.

    Risolvere eventuali problemi prima di procedere con l'aggiornamento.

    Nota:

    La verifica preliminare di NSX viene eseguita in tutti i domini del carico di lavoro VI nell'ambiente che condividono il cluster di NSX Manager.

  4. Nella sezione Aggiornamenti disponibili selezionare la versione di destinazione.
  5. Fare clic su Aggiorna ora o Pianifica aggiornamento accanto al bundle di NSX del software VMware.
  6. Nella pagina Cluster NSX Edge selezionare i cluster NSX Edge che si desidera aggiornare e fare clic su Avanti.

    Per impostazione predefinita, tutti i cluster NSX Edge vengono aggiornati. Per selezionare cluster NSX Edge specifici, selezionare la casella di controllo Aggiorna solo cluster NSX Edge, quindi selezionare l'opzione Abilita selezione Edge. Selezionare quindi gli NSX Edge che si desidera aggiornare.

  7. Fare clic su Avanti.
  8. Per impostazione predefinita, tutti i cluster vSphere in tutti i domini del carico di lavoro vengono aggiornati. Se si desidera selezionare cluster vSphere specifici da aggiornare, disattivare l'impostazione Aggiorna tutti i cluster host. I cluster host vengono aggiornati dopo l'aggiornamento di tutti i cluster Edge.
    Nota:

    Il cluster di NSX Manager viene aggiornato solo se l'impostazione Aggiorna tutti i cluster host è abilitata.

    • Se nell'ambiente è presente un singolo cluster, abilitare l'impostazione Aggiorna tutti i cluster host.

    • Se si dispone di più cluster host e si sceglie di aggiornare solo alcuni di essi è necessario eseguire nuovamente la procedura guidata di aggiornamento di NSX fino a quando tutti i cluster host non vengono aggiornati. Quando si seleziona il set finale di cluster da aggiornare, è necessario abilitare l'impostazione Aggiorna tutti i cluster host in modo che NSX Manager venga aggiornato.

    • Se è stato eseguito l'aggiornamento di tutti i cluster host senza abilitare l'impostazione Aggiorna tutti i cluster host, eseguire nuovamente la procedura guidata di aggiornamento di NSX e pianificare l'aggiornamento per aggiornare NSX Manager.

  9. Fare clic su Avanti.
  10. Nella finestra di dialogo Opzioni di aggiornamento, selezionare le ottimizzazioni dell'aggiornamento e fare clic su Avanti.

    Per impostazione predefinita, i cluster Edge e i cluster host vengono aggiornati in parallelo. È possibile abilitare l'aggiornamento sequenziale selezionando la casella di controllo pertinente.

  11. Se si seleziona l'opzione Pianifica aggiornamento, specificare la data e l'ora di applicazione del bundle di NSX.
  12. Fare clic su Avanti.
  13. Nella pagina Controlla, rivedere le impostazioni e fare clic su Fine.

    L'aggiornamento di NSX inizia e vengono visualizzati i componenti dell'aggiornamento. La vista di aggiornamento visualizzata qui si riferisce al dominio del carico di lavoro in cui è stato applicato il bundle. Fare clic sul link ai domini del carico di lavoro associati per visualizzare i componenti relativi a tali domini del carico di lavoro.

  14. Monitorare lo stato di avanzamento dell'aggiornamento. Vedere Monitoraggio degli aggiornamenti di VMware Cloud Foundation.

    Se l'aggiornamento di un componente non riesce, l'errore viene visualizzato in tutti i domini del carico di lavoro associati. Risolvere il problema e riprovare l'attività non riuscita.

risultati

Quando tutti i componenti del carico di lavoro di NSX vengono aggiornati correttamente, viene visualizzato un messaggio con sfondo verde e un segno di spunta.

Aggiornamento di NSX Global Manager dalla versione 4.0.1.1

Quando la federazione di NSX è configurata tra due istanze di VMware Cloud Foundation, SDDC Manager non gestisce il ciclo di vita di NSX Global Manager. Per aggiornare gli NSX Global Manager è necessario seguire il ciclo di vita standard di ogni istanza di VMware Cloud Foundation utilizzando SDDC Manager e aggiornare quindi manualmente i NSX Global Manager per ciascuna istanza.

Prerequisiti

Nota:

Le distribuzioni di VMware Cloud Foundation che includono la federazione di NSX richiedono ulteriori passaggi di aggiornamento manuali. Consultare l'articolo 92516 della Knowledge Base per ulteriori informazioni.

Scaricare la versione temporanea e finale di NSX da VMware Customer Connect.

Ulteriori informazioni per l'aggiornamento di NSX dalla versione 4.0.1.1

Queste informazioni aggiuntive si applicano all'aggiornamento seguente.

  • [Condizionale] Se la versione NSX di origine è 4.0.1.1

  • [Condizionale] Se è presente la federazione di NSX

  • Aggiornamento di NSX Global Manager alla versione 4.1.0.2.0 tramite l'interfaccia utente di Global Manager

  • Aggiornamento del Global Manager di standby seguito dal Global Manager attivo

Download di bundle di aggiornamento di NSX Global Manager

SDDC Manager non gestisce il ciclo di vita degli NSX Global Manager. Per aggiornare gli NSX Global Manager, è necessario scaricare manualmente il bundle di aggiornamento di NSX.

Procedura
  1. In un browser Web passare a VMware Customer Connect e quindi alla pagina di download della versione di NSX indicata nella distinta base (BOM) delle Note di rilascio di VMware Cloud Foundation.
  2. Individuare il Bundle di aggiornamento di NSX versione e fare clic su Altre informazioni.
  3. Verificare che l'estensione del nome del file del bundle di aggiornamento termini con .mub.
    Il nome del file del bundle di aggiornamento ha il formato seguente VMware-NSX-upgrade-bundle-versionnumber.buildnumber.mub.
  4. Fare clic su Scarica adesso per scaricare il bundle di aggiornamento nel sistema in cui si accede all'interfaccia utente di NSX Global Manager.

Aggiornamento del coordinatore aggiornamento per la federazione di NSX

Il coordinatore aggiornamento viene eseguito in NSX Manager. Si tratta di un'applicazione Web autonoma che orchestra il processo di aggiornamento di host, cluster NSX Edge, cluster NSX Controller e del piano di gestione.

Il coordinatore aggiornamento guida l'utente nella sequenza di aggiornamento. È possibile tenere traccia del processo di aggiornamento e, se necessario, sospendere e riprendere il processo di aggiornamento dall'interfaccia utente.

Procedura
  1. In un browser Web accedere a Global Manager per il dominio all'indirizzo https://nsx_gm_vip_fqdn/).
  2. Selezionare Sistema > Aggiornamento nel riquadro di navigazione.
  3. Fare clic su Procedi all'aggiornamento.
  4. Passare al file .mub del bundle di aggiornamento scaricato o incollare il link dell'URL di download.
    • Fare clic su Sfoglia per passare alla posizione in cui è stato scaricato il file del bundle di aggiornamento.
    • Incollare l'URL del portale di download VMware in cui si trova il file .mub del bundle di aggiornamento.
  5. Fare clic su Carica.
    Quando il file è stato caricato, viene visualizzato il pulsante Inizia aggiornamento.
  6. Fare clic su Inizia aggiornamento per aggiornare il Coordinatore aggiornamento.
    Nota:

    Aggiornare un coordinatore aggiornamento alla volta.

  7. Leggere e accettare i termini dell'EULA e accettare la notifica per aggiornare il coordinatore aggiornamento.
  8. Fare clic su Esegui verifiche preliminari per verificare che tutti i componenti di NSX siano pronti per l'aggiornamento.
    La verifica preliminare verifica la connettività del componente, la compatibilità della versione e lo stato del componente.
  9. Risolvere eventuali notifiche di avviso per evitare problemi durante l'aggiornamento.

Aggiornamento di NSX Global Manager per VMware Cloud Foundation

Aggiornare manualmente gli NSX Global Manager quando è configurata la federazione di NSX tra due istanze di VMware Cloud Foundation.

Prerequisiti
Prima di poter aggiornare gli NSX Global Manager è necessario aggiornare tutte le istanze di VMware Cloud Foundation nella federazione di NSX, inclusi gli NSX Local Manager, tramite SDDC Manager.
Procedura
  1. In un browser Web accedere a Global Manager per il dominio all'indirizzo https://nsx_gm_vip_fqdn/).
  2. Selezionare Sistema > Aggiornamento nel riquadro di navigazione.
  3. Fare clic su Avvia per aggiornare il piano di gestione e quindi clic su Accetta.
  4. Nella pagina Seleziona piano di aggiornamento selezionare Pianifica aggiornamento e fare clic su Avanti.
    L'interfaccia utente, l'API e la CLI di NSX Manager non sono quindi accessibili finché l'aggiornamento non termina e il piano di gestione viene riavviato.

Aggiornamento di vCenter Server per VMware Cloud Foundation

Il bundle di aggiornamento per VMware vCenter Server viene utilizzato per aggiornare i server di vCenter gestiti da SDDC Manager. Aggiornare il vCenter Server nel dominio di gestione prima di aggiornare il vCenter Server nei domini del carico di lavoro VI.

Prerequisiti

  • Scaricare il bundle di aggiornamento di VMware vCenter Server. Vedere Download di bundle di aggiornamento di VMware Cloud Foundation.

  • Eseguire un backup basato su file di vCenter Server Appliance prima di avviare l'aggiornamento. Vedere Backup manuale di vCenter Server.

    Nota:

    Dopo aver eseguito un backup, non apportare modifiche all'inventario o alle impostazioni di vCenter Server finché l'aggiornamento non viene completato correttamente.

  • Se il dominio del carico di lavoro contiene cluster abilitati per Gestione carico di lavoro (vSphere with Tanzu), la versione di destinazione supportata dipende dalla versione di Kubernetes (K8s) attualmente in esecuzione nel cluster. Le versioni precedenti di K8s potrebbero richiedere una sequenza di aggiornamento specifica. Consultare l'articolo 88962 della Knowledge Base per ulteriori informazioni.

Procedura

  1. Nel riquadro di navigazione fare clic su Inventario > Domini carico di lavoro.
  2. Nella pagina Domini carico di lavoro fare clic sul dominio da aggiornare e quindi sulla scheda Aggiornamenti.
  3. Fare clic su Verifica preliminare per eseguire la verifica preliminare dell'aggiornamento.

    Risolvere eventuali problemi prima di procedere con l'aggiornamento.

  4. Nella sezione Aggiornamenti disponibili selezionare la versione di destinazione.
  5. Fare clic su Aggiorna ora o Pianifica aggiornamento accanto al bundle di aggiornamento di vCenter.
  6. Se si seleziona Pianifica aggiornamento, fare clic sulla data e l'ora di applicazione del bundle e quindi su Pianifica.
  7. Immettere i dettagli dell'indirizzo IP temporaneo da utilizzare solo durante l'aggiornamento.
  8. Monitorare lo stato di avanzamento dell'aggiornamento. Vedere Monitoraggio degli aggiornamenti di VMware Cloud Foundation.

    Se l'aggiornamento non riesce, risolvere il problema e riprovare l'attività non riuscita. Se non è possibile risolvere il problema, ripristinare il vCenter Server utilizzando il backup basato su file. Consultare Ripristino di vCenter Server.

Operazioni successive

Una volta completato correttamente l'aggiornamento, utilizzare vSphere Client per ripristinare il valore originale dell'impostazione del livello di automazione di vSphere DRS (prima di eseguire un backup basato su file) per ogni cluster vSphere gestito dal vCenter Server. Vedere l'articolo KB 87631 per informazioni sull'utilizzo di VMware PowerCLI per modificare il livello di automazione di vSphere DRS.

Aggiornamento di ESXi con basi di confronto di vSphere Lifecycle Manager per VMware Cloud Foundation

Il dominio di gestione utilizza basi di confronto di vSphere Lifecycle Manager per gli aggiornamenti degli host ESXi. I domini del carico di lavoro VI possono utilizzare basi di confronto di vSphere Lifecycle Manager o immagini di vSphere Lifecycle Manager. La procedura seguente descrive l'aggiornamento degli host ESXi nei domini del carico di lavoro che utilizzano basi di confronto di vSphere Lifecycle Manager.

Per informazioni sull'aggiornamento di ESXi nei domini del carico di lavoro VI che utilizzano immagini di vSphere Lifecycle Manager, vedere Aggiornamento di ESXi con immagini di vSphere Lifecycle Manager per VMware Cloud Foundation.

Per impostazione predefinita, il processo di aggiornamento aggiorna in parallelo gli host ESXi in tutti i cluster di un dominio del carico di lavoro. Se si dispone di più cluster in un dominio del carico di lavoro è possibile selezionare i cluster da aggiornare.

Se si desidera ignorare qualsiasi host durante l'aggiornamento di ESXi a un dominio del carico di lavoro, è necessario aggiungere tali host al file application-prod.properties prima di iniziare l'aggiornamento. Vedere "Come ignorare gli host durante l'aggiornamento di ESXi".

Per eseguire gli aggiornamenti di ESXi con immagini ISO personalizzate o driver asincroni, vedere "Aggiornamento di ESXi con ISO personalizzati" e "Aggiornamento di ESXi con ISO stock e driver asincroni".

Se si utilizza uno storage esterno (non vSAN), la procedura seguente aggiorna gli host ESXi collegati allo storage esterno. L'aggiornamento e l'installazione delle patch per il software di storage e i driver è tuttavia un'attività manuale e non rientra nella gestione del ciclo di vita di SDDC Manager. Per garantire il supporto dopo un aggiornamento di ESXi, consultare il vSphere HCL e il fornitore di storage.

Prerequisiti

  • Verificare che le password ESXi siano valide.

  • Scaricare il bundle di ESXi. Vedere Download di bundle di aggiornamento di VMware Cloud Foundation.

  • Assicurarsi che nel dominio per cui si desidera eseguire l'aggiornamento a livello di cluster non sia presente alcun host o cluster in uno stato di errore. Risolvere lo stato di errore o rimuovere gli host e i cluster con errori prima di procedere.

Procedura

  1. Passare alla scheda Aggiornamenti/patch del dominio del carico di lavoro.
  2. Fare clic su Verifica preliminare per eseguire la verifica preliminare dell'aggiornamento.

    Risolvere eventuali problemi prima di procedere con l'aggiornamento.

  3. Nella sezione Aggiornamenti disponibili selezionare la versione di destinazione.
  4. Fare clic su Aggiorna ora o Pianifica aggiornamento.
  5. Se si seleziona Pianifica aggiornamento, specificare la data e l'ora di applicazione del bundle.
  6. Selezionare i cluster da aggiornare e fare clic su Avanti.

    L'impostazione predefinita è l'aggiornamento di tutti i cluster. Per aggiornare cluster specifici, fare clic su Attiva la selezione a livello di cluster e selezionare i cluster da aggiornare.

  7. Fare clic su Avanti.
  8. Selezionare le opzioni di aggiornamento appropriate e fare clic su Fine.

    Per impostazione predefinita i cluster selezionati vengono aggiornati in parallelo. Se si selezionano più di dieci cluster da aggiornare, i primi dieci vengono aggiornati in parallelo e i restanti vengono aggiornati in sequenza. Per aggiornare tutti i cluster selezionati in sequenza, selezionare Attiva aggiornamento del cluster sequenziale.

    Se si desidera, fare clic su Abilita Quick Boot. Quick Boot per host ESXi è un'opzione che consente a vSphere Lifecycle Manager di ridurre il tempo di aggiornamento ignorando il riavvio fisico dell'host.

  9. Monitorare lo stato di avanzamento dell'aggiornamento. Vedere Monitoraggio degli aggiornamenti di VMware Cloud Foundation.

Operazioni successive

Aggiornare il formato del disco vSAN per i cluster vSAN. L'aggiornamento del formato del disco è facoltativo. Se si utilizza una versione del formato del disco precedente, il cluster vSAN continua a funzionare senza problemi. Per risultati ottimali, aggiornare gli oggetti in modo che utilizzino il formato su disco più recente. Il formato su disco più recente offre il set di funzionalità completo di vSAN. Vedere Aggiornamento del formato disco vSAN mediante vSphere Client.

Come ignorare gli host durante l'aggiornamento di ESXi

È possibile ignorare gli host durante l'applicazione di un aggiornamento ESXi a un dominio del carico di lavoro. Gli host ignorati non vengono aggiornati.

Nota:

Non è possibile ignorare gli host che fanno parte di un dominio del carico di lavoro VI che utilizza immagini di vSphere Lifecycle Manager perché questi host vengono aggiornati a livello di cluster e non a livello di host.

Procedura
  1. Utilizzando SSH, accedere a Appliance SDDC Manager con il nome utente vcf e la password specificati nel foglio dei parametri di distribuzione.
  2. Digitare su per passare all'account root.
  3. Recuperare gli ID host per gli host che si desidera ignorare. 
    curl 'https://SDDC_MANAGER_IP/v1/hosts' -i -u 'username:password' -X GET -H 'Accept: application/json' |json_pp

    Sostituire il nome di dominio completo (FQDN), il nome utente e la password di SDDC Manager con le informazioni relative all'ambiente in uso.

  4. Copiare gli ID per gli host che si desidera ignorare dall'output. Ad esempio: 
    ...
         "fqdn" : "esxi-2.vrack.vsphere.local",
         "esxiVersion" : "6.7.0-16075168",
         "id" : "b318fe37-f9a8-48b6-8815-43aae5131b94",
...

    In questo caso, l'ID per esxi-2.vrack.vsphere.local è b318fe37-f9a8-48b6-8815-43aae5131b94.

  5. Aprire il file /opt/vmware/vcf/lcm/lcm-app/conf/application-prod.properties.
  6. Alla fine del file aggiungere la riga seguente:

    esx.upgrade.skip.host.ids=hostid1,hostid2

    Sostituire gli ID host con le informazioni del passaggio 4. Se si stanno includendo più ID host, non aggiungere spazi tra gli ID. Ad esempio: esx.upgrade.skip.host.ids=60927f26-8910-4dd3-8435-8bb7aef5f659,6c516864-b6de-4537-90e4-c0d711e5befb,65c206aa-2561-420e-8c5c-e51b9843f93d

  7. Salvare e chiudere il file.
  8. Assicurarsi che la proprietà del file application-prod.properties sia vcf_lcm:vcf.
  9. Riavviare il server LCM digitando il comando seguente nella finestra della console:

    systemctl restart lcm

risultati

Gli host aggiunti al file application-prod.properties non vengono aggiornati quando si aggiorna il dominio del carico di lavoro.

Aggiornamento di ESXi con ISO personalizzati

Per i cluster nei domini del carico di lavoro con basi di confronto di vSphere Lifecycle Manager, è possibile aggiornare ESXi con un'ISO personalizzata del fornitore. VMware Cloud Foundation versione 4.4.1.1 e successive supportano più ISO personalizzati in un singolo ESXi aggiornare nei casi in cui cluster o domini del carico di lavoro specifici richiedono ISO personalizzate diverse.

Prerequisiti

Scaricare gli ISO specifici del fornitore su un computer con accesso a Internet. Se per la versione richiesta di ESXi non è disponibile alcuna ISO specifica del fornitore, è possibile crearne uno. Vedere Creazione di un'immagine ISO personalizzata per ESXi.

Procedura
  1. Scaricare il bundle di aggiornamento del software VMware per VMware ESXi. Vedere Download di bundle tramite SDDC Manager.
    Per utilizzare una versione della patch asincrona di ESXi, abilitare la patch con lo strumento Async Patch prima di procedere con il passaggio successivo. Vedere la documentazione di Async Patch Tool.
  2. Tramite SSH, accedere a Appliance SDDC Manager.
  3. Creare una directory per gli ISO del fornitore nella directory /nfs/vmware/vcf/nfs-mount. Ad esempio, /nfs/vmware/vcf/nfs-mount/esx-upgrade-partner-binaries.
  4. Copiare gli ISO specifici del fornitore nella directory creata nella Appliance SDDC Manager. Ad esempio, è possibile copiare l'ISO nella directory /nfs/vmware/vcf/nfs-mount/esx-upgrade-partner-binaries.
  5. Modificare le autorizzazioni nella directory in cui sono stati copiati gli ISO. Ad esempio,
    chmod -R 775 /nfs/vmware/vcf/nfs-mount/esx-upgrade-partner-binaries/
  6. Modificare il proprietario in vcf.
    chown -R vcf_lcm:vcf /nfs/vmware/vcf/nfs-mount/esx-upgrade-partner-binaries/
  7. Creare un file JSON dell'immagine personalizzata ESX utilizzando il modello seguente. 
    {
"esxCustomImageSpecList": [{
"bundleId": "bundle ID of the ESXi bundle you downloaded",
"targetEsxVersion": "ESXi version for the target VMware Cloud Foundation version",
"useVcfBundle": false,
"domainId": "xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx",
"clusterId": "xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx",
"customIsoAbsolutePath": "Path_to_custom_ISO"
}]
}
    dove
    Parametro Descrizione e valore di esempio
    bundleId ID del bundle di aggiornamento ESXi scaricato. È possibile recuperare l'ID bundle passando alla pagina Gestione del ciclo di vita > Gestione Bundle e facendo clic su Visualizza dettagli per visualizzare l'ID bundle.
    Ad esempio, 8c0de63d-b522-4db8-be6c-f1e0ab7ef554. L'ID bundle per una patch asincrona ha un aspetto leggermente diverso. Ad esempio: 5dc57fe6-2c23-49fc-967c-0bea1bfea0f1-apTool.
    Nota: Se viene specificato un ID bundle non corretto, l'aggiornamento procederà con l'ISO stock di VMware Cloud Foundation e sostituirà i VIB personalizzati nell'ambiente con i VIB stock.
    targetEsxVersion Versione del bundle ESXi scaricato. È possibile recuperare la versione ESXi di destinazione passando alla pagina Gestione ciclo di vita > Gestione bundle e facendo clic su Visualizza dettagli per visualizzare "Aggiorna alla versione".
    useVcfBundle Specifica se il bundle ESXi di VMware Cloud Foundation deve essere utilizzato per l'aggiornamento.
    Nota: Se si desidera eseguire l'aggiornamento con un'immagine ISO personalizzata, assicurarsi che sia impostata su false.
    domainId (facoltativo, solo VCF 4.4.1.1 e versioni successive) ID del dominio del carico di lavoro specifico per l'ISO personalizzata. Utilizzare l'API VMware Cloud Foundation (GET /v1/domains) per ottenere gli ID per i domini del carico di lavoro.
    clusterId (facoltativo, solo VCF 4.4.1.1 e versioni successive) ID del cluster specifico all'interno di un dominio del carico di lavoro per applicare l'ISO personalizzata. Se non si specifica un clusterId, l'ISO personalizzato verrà applicato a tutti i cluster nel dominio del carico di lavoro. Utilizzare l'API VMware Cloud Foundation (GET /v1/clusters) per ottenere gli ID per i cluster.
    customIsoAbsolutePath Percorso del file ISO personalizzato nella Appliance SDDC Manager. Ad esempio, /nfs/vmware/vcf/nfs-mount/esx-upgrade-partner-binaries/VMware-VMvisor-Installer-7.0.0.update01-17325551.x86_64-DellEMC_Customized-A01.iso

    Di seguito è disponibile un esempio di modello JSON completato. 

    {
"esxCustomImageSpecList": [{
"bundleId": "8c0de63d-b522-4db8-be6c-f1e0ab7ef554",
"targetEsxVersion": "8.0.1-xxxxxxxxx",
"useVcfBundle": false,
"customIsoAbsolutePath":
"/nfs/vmware/vcf/nfs-mount/esx-upgrade-partner-binaries/VMware-VMvisor-Installer-8.0.0.update01-xxxxxxxx.x86_64-DellEMC_Customized-A01.iso"
}]
}
    Di seguito è disponibile un esempio di un modello JSON completato con più ISO che utilizzano un singolo dominio del carico di lavoro e cluster specificati (solo VCF 4.4.1.1 e versioni successive). 
    {
    "esxCustomImageSpecList": [
        {
            "bundleId": "aa7b16b1-d719-44b7-9ced-51bb02ca84f4",
            "targetEsxVersion": "8.0.2-xxxxxxxx",
            "useVcfBundle": false,
            "domainId": "1b7b16b1-d719-44b7-9ced-51bb02ca84b2",
            "clusterId": "c37b16b1-d719-44b7-9ced-51bb02ca84f4",
            "customIsoAbsolutePath": "/nfs/vmware/vcf/nfs-mount/esx-upgrade-partner-binaries/VMware-ESXi-7.0.2-17867351-DELL.zip"
        },
        {
            "bundleId": "aa7b16b1-d719-44b7-9ced-51bb02ca84f4",
            "targetEsxVersion": "7.0.1-18150133",
            "useVcfBundle": false,
            "domainId": "1b7b16b1-d719-44b7-9ced-51bb02ca84b2",
            "customIsoAbsolutePath": "/nfs/vmware/vcf/nfs-mount/esx-upgrade-partner-binaries/VMware-ESXi-7.0.2-17867351-HP.zip"
        }
    ]
}
  8. Salvare il file JSON come esx-custom-image-upgrade-spec.json in /nfs/vmware/vcf/nfs-mount.
    Nota: Se il file JSON non viene salvato nella directory corretta, per l'aggiornamento viene utilizzato l'ISO VMware Cloud Foundation stock e i VIB personalizzati vengono sovrascritti.
  9. Impostare le autorizzazioni corrette nel file /nfs/vmware/vcf/nfs-mount/esx-custom-image-spec.json:

    chmod -R 775 /nfs/vmware/vcf/nfs-mount/esx-custom-image-upgrade-spec.json

    chown -R vcf_lcm:vcf /nfs/vmware/vcf/nfs-mount/esx-custom-image-upgrade-spec.json

  10. Aprire il file /opt/vmware/vcf/lcm/lcm-app/conf/application-prod.properties.
  11. Nel parametro lcm.esx.upgrade.custom.image.spec=, aggiungere il percorso del file JSON.
    Ad esempio, lcm.esx.upgrade.custom.image.spec=/nfs/vmware/vcf/nfs-mount/esx-custom-image-upgrade-spec.json.
  12. Nel riquadro di navigazione, fare clic su Inventario > Domini carico di lavoro.
  13. Nella pagina Domini carico di lavoro, fare clic sul dominio da aggiornare e quindi sulla scheda Aggiornamenti/patch.
  14. Pianificare il bundle di aggiornamento ESXi.
  15. Monitorare lo stato di avanzamento dell'aggiornamento. Vedere Monitoraggio degli aggiornamenti di VMware Cloud Foundation.
  16. Al termine dell'aggiornamento, confermare la versione ESXi facendo clic su Versi correnti. Nella tabella Host ESXi viene visualizzata la versione ESXi corrente.

Aggiornamento di ESXi con ISO stock di VMware Cloud Foundation driver asincroni

Per i cluster nei domini del carico di lavoro con basi di confronto vLCM, è possibile applicare il bundle di aggiornamento ESXi di stock con driver asincroni specificati.

Prerequisiti

Scaricare i driver asincroni appropriati per l'hardware in un computer con accesso a Internet.

Procedura
  1. Pianificare il bundle di aggiornamento ESXi di VMware Cloud Foundation. Vedere Download di bundle tramite SDDC Manager.
  2. Tramite SSH, accedere a Appliance SDDC Manager.
  3. Creare una directory per i driver asincroni forniti dal fornitore nella directory /nfs/vmware/vcf/nfs-mount. Ad esempio, /nfs/vmware/vcf/nfs-mount/esx-upgrade-partner-drivers/drivers.
  4. Copiare i driver asincroni nella directory creata nella Appliance SDDC Manager. Ad esempio, è possibile copiare i driver nella directory /nfs/vmware/vcf/nfs-mount/esx-upgrade-partner-drivers/drivers.
  5. Modificare le autorizzazioni nella directory in cui sono stati copiati i driver. Ad esempio,
    chmod -R 775 /nfs/vmware/vcf/nfs-mount/esx-upgrade-partner-drivers/drivers
  6. Modificare il proprietario in vcf.
    chown -R vcf_lcm:vcf /nfs/vmware/vcf/nfs-mount/esx-upgrade-partner-drivers/drivers
  7. Creare un file JSON dell'immagine personalizzata ESX utilizzando il modello seguente. 
    {
"esxCustomImageSpecList": [{
"bundleId": "bundle ID of the ESXi bundle you downloaded",
"targetEsxVersion": "ESXi version for the target VMware Cloud Foundation version",
"useVcfBundle": true,
"esxPatchesAbsolutePaths": ["Path_to_Drivers"]
}]
}
    dove
    Parametro Descrizione e valore di esempio
    bundleId ID del bundle di aggiornamento ESXi scaricato. È possibile recuperare l'ID bundle passando alla pagina Gestione del ciclo di vita > Gestione Bundle e facendo clic su Visualizza dettagli per visualizzare l'ID bundle.

    Ad esempio 8c0de63d-b522-4db8-be6c-f1e0ab7ef554.

    targetEsxVersion Versione del bundle di aggiornamento ESXi scaricato. È possibile recuperare la versione di destinazione di ESXi passando alla pagina Gestione ciclo di vita > Gestione bundle e facendo clic su Visualizza dettagli per visualizzare l'opzione "Aggiorna alla versione".
    useVcfBundle Specifica se il bundle ESXi deve essere utilizzato per l'aggiornamento. Impostare questo valore su true.
    esxPatchesAbsolutePaths Percorso dei driver asincroni sulla Appliance SDDC Manager. Ad esempio, /nfs/vmware/vcf/nfs-mount/esx-upgrade-partner-drivers/drivers/VMW-ESX-6.7.0-smartpqi-1.0.2.1038-offline_bundle-8984687.zip

    Di seguito è disponibile un esempio di modello JSON completato. 

    {
"esxCustomImageSpecList": [{
"bundleId": "411bea6a-b26c-4a15-9443-03f453c68752-apTool",
"targetEsxVersion": "7.0.3-21053776",
"useVcfBundle": true,
"esxPatchesAbsolutePaths": ["/nfs/vmware/vcf/nfs-mount/esx-upgrade-partner-drivers/drivers/HPE-703.0.0.10.9.5.14-Aug2022-Synergy-Addon-depot.zip"]
}]
}
  8. Salvare il file JSON come esx-custom-image-upgrade-spec.json in /nfs/vmware/vcf/nfs-mount.
    Nota: Se il file JSON non viene salvato nella directory corretta, per l'aggiornamento viene utilizzato l'ISO VMware Cloud Foundation stock e i VIB personalizzati vengono sovrascritti.
  9. Impostare le autorizzazioni corrette nel file /nfs/vmware/vcf/nfs-mount/esx-custom-image-spec.json:

    chmod -R 775 /nfs/vmware/vcf/nfs-mount/esx-custom-image-upgrade-spec.json

    chown -R vcf_lcm:vcf /nfs/vmware/vcf/nfs-mount/esx-custom-image-upgrade-spec.json

  10. Aprire il file /opt/vmware/vcf/lcm/lcm-app/conf/application-prod.properties.
  11. Nel parametro lcm.esx.upgrade.custom.image.spec=, aggiungere il percorso del file JSON.
    Ad esempio, lcm.esx.upgrade.custom.image.spec=/nfs/vmware/vcf/nfs-mount/esx-custom-image-upgrade-spec.json.
  12. Nel riquadro di navigazione, fare clic su Inventario > Domini carico di lavoro.
  13. Nella pagina Dominio carico di lavoro, fare clic sul dominio di gestione.
  14. Nella pagina di riepilogo del dominio fare clic sulla scheda Aggiornamenti/patch.
  15. Nella sezione Aggiornamenti disponibili, fare clic su Aggiorna ora o Pianifica aggiornamento accanto al bundle di aggiornamento del software VMware per VMware ESXi.
  16. Monitorare lo stato di avanzamento dell'aggiornamento. Vedere Monitoraggio degli aggiornamenti di VMware Cloud Foundation.
  17. Al termine dell'aggiornamento, confermare la versione ESXi facendo clic su Versi correnti. Nella tabella Host ESXi viene visualizzata la versione ESXi corrente.

Aggiornamento di ESXi con immagini di vSphere Lifecycle Manager per VMware Cloud Foundation

I domini del carico di lavoro VI possono utilizzare basi di confronto di vSphere Lifecycle Manager o immagini di vSphere Lifecycle Manager per l'aggiornamento degli host ESXi. La procedura seguente descrive l'aggiornamento degli host ESXi nei domini del carico di lavoro che utilizzano immagini di vSphere Lifecycle Manager.

Per informazioni sull'aggiornamento di ESXi nei domini del carico di lavoro che utilizzano basi di confronto di vSphere Lifecycle Manager, vedere Aggiornamento di ESXi con basi di confronto di vSphere Lifecycle Manager per VMware Cloud Foundation.

È possibile creare un'immagine di vSphere Lifecycle Manager per l'aggiornamento degli host ESXi utilizzando vSphere Client. Durante la creazione dell'immagine si definisce la versione ESXi e facoltativamente è possibile aggiungere componenti aggiuntivi, componenti e firmware del fornitore. Dopo aver estratto l'immagine di vSphere Lifecycle Manager in SDDC Manager, l'aggiornamento ESXi sarà disponibile per i domini del carico di lavoro VI pertinenti.

Prerequisiti

  • Verificare che le password ESXi siano valide.
  • Assicurarsi che nel dominio per cui si desidera eseguire l'aggiornamento a livello di cluster non sia presente alcun host o cluster in uno stato di errore. Risolvere lo stato di errore o rimuovere gli host e i cluster con errori prima di procedere.
  • È necessario aggiornare NSX e vCenter Server prima di poter aggiornare gli host ESXi con un'immagine di vSphere Lifecycle Manager.
  • Se si desidera aggiungere il firmware all'immagine di vSphere Lifecycle Manager, è necessario installare il gestore di supporto hardware dal proprio fornitore. Vedere Aggiornamenti del firmware.
  • Per utilizzare una versione della patch asincrona di ESXi è necessario abilitare la patch con Async Patch Tool. Vedere la documentazione di Async Patch Tool.

Procedura

  1. Accedere al dominio di gestione di vCenter Server utilizzando vSphere Client.
  2. Creare un'immagine di vSphere Lifecycle Manager.
    1. Fare clic con il pulsante destro sul data center del dominio di gestione e scegliere Nuovo cluster.
    2. Immettere un nome per il cluster (ad esempio Aggiornamento immagine ESXi) e fare clic su Avanti.
      Mantenere le impostazioni predefinite per tutte le voci, ad eccezione del nome del cluster
      Nuove impostazioni del cluster con il nome e le impostazioni predefinite del cluster
    3. Fare clic su Fine.
    4. Fare clic sulla scheda Aggiornamenti per il nuovo cluster.
    5. Fare clic su Host > Immagine > Configura immagine.
      Schermata Configura immagine
    6. Definire l'immagine di vSphere Lifecycle Manager.
      Elemento immagine Descrizione
      Versione ESXi Dal menu a discesa Versione ESXi, selezionare la versione ESXi specificata nella BOM di VMware Cloud Foundation.

      Se la versione ESXi non viene visualizzata nel menu a discesa, vedere Sincronizzazione del depot di vSphere Lifecycle Manager e Importazione degli aggiornamenti nel depot di vSphere Lifecycle Manager.
      Componenti aggiuntivi del fornitore(facoltativo) Per aggiungere un componente aggiuntivo del fornitore all'immagine, fare clic su Seleziona e selezionare un componente aggiuntivo del fornitore.
      Componente aggiuntivo di driver e firmware(facoltativo) Per aggiungere un componente aggiuntivo del firmware all'immagine, fare clic su Seleziona. Nella finestra di dialogo Seleziona componente aggiuntivo firmware e driver specificare un gestore di supporto hardware e selezionare un componente aggiuntivo del firmware da aggiungere all'immagine.

      È possibile selezionare un componente aggiuntivo del firmware per una famiglia di server del fornitore solo se il rispettivo gestore di supporto hardware fornito dal fornitore è registrato come estensione del vCenter Server in cui viene eseguito vSphere Lifecycle Manager.
      Componenti Per aggiungere componenti all'immagine:
      • Fare clic su Mostra dettagli.
      • Fare clic su Aggiungi componenti.
      • Selezionare i componenti e le versioni corrispondenti da aggiungere all'immagine.
    7. Fare clic su Salva.
    8. Fare clic Completa configurazione immagine.
    9. Fare clic su Sì, completa la configurazione dell'immagine.
  3. Estrarre l'immagine di vSphere Lifecycle Manager in SDDC Manager.
    1. Nella Interfaccia utente di SDDC Manager fare clic su Gestione del ciclo di vita > Gestione immagini.
    2. Fare clic su Importa immagine.
    3. Nella sezione Opzione 1, selezionare il dominio di gestione dal menu a discesa.
    4. Nell'elenco a discesa Cluster, selezionare il cluster da cui si desidera estrarre l'immagine di vSphere Lifecycle Manager. Ad esempio Aggiornamento immagine ESXi.
      Sezione Opzione 1 per l'importazione di un'immagine del cluster con il dominio del carico di lavoro e il cluster selezionati
    5. Immettere un nome per l'immagine del cluster e fare clic su Estrai immagine cluster.
    È possibile visualizzare lo stato nel pannello Attività.
  4. Aggiornare gli host ESXi con l'immagine di vSphere Lifecycle Manager.
    1. Passare alla scheda Aggiornamenti/patch del dominio del carico di lavoro VI.
    2. Nella sezione Aggiornamenti disponibili fare clic su Configura aggiornamento.
    3. Fare clic su Avanti.
    4. Selezionare i cluster da aggiornare e fare clic su Avanti.
      L'impostazione predefinita è l'aggiornamento di tutti i cluster. Per aggiornare cluster specifici, fare clic su Attiva la selezione a livello di cluster e selezionare i cluster da aggiornare.
    5. Selezionare il cluster. l'immagine del cluster e, facoltativamente, i componenti aggiuntivi del driver e del firmware.
    6. Fare clic su Applica immagine.
    7. Fare clic su Avanti.
    8. Selezionare le opzioni di aggiornamento e fare clic su Avanti.
      Per impostazione predefinita i cluster selezionati vengono aggiornati in parallelo. Se sono stati selezionati più di cinque cluster da aggiornare, i primi cinque vengono aggiornati in parallelo e i rimanenti vengono aggiornati in sequenza. Per aggiornare tutti i cluster selezionati in sequenza, selezionare Attiva aggiornamento del cluster sequenziale.
      Se si desidera, fare clic su Abilita Quick Boot. Quick Boot per gli host ESXi è un'opzione che consente ad Update Manager di ridurre il tempo di aggiornamento ignorando il riavvio fisico dell'host.
      Selezionare Esegui migrazione macchine virtuali spente e sospese per includere tutte le macchine virtuali spente nel cluster scelto per l'aggiornamento. L'opzione Impostazioni correzione cluster mostra le opzioni per Abilita Quick Boot ed Esegui migrazione macchine virtuali spente e sospese.
    9. Fare clic su Avanti e rivedere le impostazioni.
      VMware Cloud Foundation esegue un controllo della compatibilità hardware e della conformità dell'immagine del cluster. Risolvere eventuali problemi segnalati prima di procedere.
    10. Fare clic su Pianifica aggiornamento e poi su Avanti.
    11. Selezionare Aggiorna ora o Pianifica aggiornamento, quindi fare clic su Fine.

Operazioni successive

Aggiornare il formato del disco vSAN per i cluster vSAN. L'aggiornamento del formato del disco è facoltativo. Se si utilizza una versione del formato del disco precedente, il cluster vSAN continua a funzionare senza problemi. Per risultati ottimali, aggiornare gli oggetti in modo che utilizzino il formato su disco più recente. Il formato su disco più recente offre il set di funzionalità completo di vSAN. Vedere Aggiornamento del formato disco vSAN mediante vSphere Client.

Aggiornamenti del firmware

È possibile utilizzare immagini di vSphere Lifecycle Manager per eseguire aggiornamenti del firmware negli host ESXi di un cluster. L'utilizzo di un'immagine di vSphere Lifecycle Manager semplifica l'operazione di aggiornamento dell'host. Con un'unica operazione, è possibile aggiornare sia il software sia il firmware nell'host.

Per applicare gli aggiornamenti del firmware agli host di un cluster, è necessario distribuire e configurare un modulo software del fornitore denominato gestore supporto hardware. Il metodo di distribuzione e la gestione di un gestore supporto hardware sono determinati dal rispettivo OEM. Ad esempio, il gestore supporto hardware fornito da Dell EMC fa parte della soluzione di gestione dell'host, OpenManage Integration for VMware vCenter (OMIVV), che viene distribuita come appliance. Vedere Distribuzione dei gestori supporto hardware.

È necessario distribuire l'appliance del gestore supporto hardware in un host con spazio su disco sufficiente. Dopo aver distribuito l'appliance, è necessario accendere la macchina virtuale dell'appliance, accedere all'appliance come amministratore e registrare l'appliance come estensione di vCenter Server. Ogni gestore supporto hardware dispone del proprio meccanismo per gestire i pacchetti firmware e rendere selezionabili i componenti aggiuntivi del firmware.

Per informazioni dettagliate sulla distribuzione, la configurazione e la gestione dei gestori supporto hardware, fare riferimento alla documentazione del rispettivo fornitore.

Aggiornamento dell'host witness vSAN per VMware Cloud Foundation

Se l'ambiente VMware Cloud Foundation contiene cluster estesi, aggiornare e correggere l'host witness vSAN.

Prerequisiti

Scarica l'ISO ESXi corrispondente alla versione elencata nella sezione Distinta base (BOM) delle Note di rilascio di VMware Cloud Foundation.

Procedura

  1. In un browser Web, accedere a vCenter Server all'indirizzo https://vcenter_server_fqdn/ui.
  2. Caricare il file dell'immagine ISO ESXi in vSphere Lifecycle Manager.
    1. Fare clic su Menu > Lifecycle Manager.
    2. Fare clic sulla scheda ISO importati.
    3. Fare clic su Importa ISO, quindi su Sfoglia.
    4. Passare al file ISO ESXi scaricato e fare clic su Apri.
    5. Dopo aver importo il file, fare clic su Chiudi.
  3. Creare una base di confronto per l'immagine ESXi.
    1. Nella scheda ISO importati, selezionare il file ISO importato e fare clic su Nuova base di confronto.
    2. Immettere un nome per la base di confronto e specificare il Tipo di contenuto come Aggiornamento.
    3. Fare clic su Avanti.
    4. Selezionare il file ISO importato e fare clic su Avanti.
    5. Rivedere il dettagli e fare clic su Fine.
  4. Collegare la base di confronto all'host witness vSAN.
    1. Fare clic su Menu > Host e cluster.
    2. Nel pannello Inventario, fare clic su vCenter > Data center.
    3. Selezionare l'host witness vSAN e fare clic sulla scheda Aggiornamenti.
    4. In Basi di confronto collegate, fare clic su Collega > Collega base di confronto o gruppo di basi di confronto.
    5. Selezionare la base di confronto creata nel passaggio 3 e fare clic su Collega.
    6. Fare clic su Controlla conformità.
      Una volta completato il controllo della conformità, la colonna Stato per la base di confronto viene visualizzata come Non conforme.
  5. Correggere l'host witness vSAN e aggiornare gli host ESXi che contiene.
    1. Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'host witness vSAN e poi su Modalità di manutenzione > Passa alla modalità di manutenzione.
    2. Fare clic su OK.
    3. Fare clic sulla scheda Aggiornamenti.
    4. Selezionare la base di confronto creata nel passaggio 3 e fare clic su Correggi.
    5. Nella finestra di dialogo Accordo di licenza con l'utente finale, selezionare la casella di controllo e fare clic su OK.
    6. Nella finestra di dialogo Correggi, selezionare l'host witness vSAN e fare clic su Correggi.
      Il processo di correzione può richiedere diversi minuti. Una volta completata la correzione, la colonna Stato per la base di confronto viene visualizzata come Conforme.
    7. Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'host witness vSAN e poi su Modalità di manutenzione > Esci dalla modalità di manutenzione.
    8. Fare clic su OK.

Passaggi successivi all'aggiornamento per i domini del carico di lavoro VI basati su NFS

Dopo aver aggiornato i domini del carico di lavoro VI che utilizzano lo storage NFS è necessario aggiungere una route statica per consentire agli host di accedere allo storage NFS tramite il gateway NFS. Questo processo deve essere completato prima di espandere il dominio del carico di lavoro.

Procedura

  1. Identificare l'indirizzo IP del server NFS per il dominio del carico di lavoro VI.
  2. Identificare il pool di reti associato agli host nel cluster e il gateway NFS per il pool di reti.
    1. Accedere a SDDC Manager.
    2. Fare clic su Inventario > Dominio del carico di lavoro e quindi fare clic sul dominio del carico di lavoro VI.
    3. Fare clic sulla scheda Cluster e quindi fare clic su un cluster basato su NFS.
    4. Fare clic sulla scheda Host e prendere nota del pool di reti per gli host.
    5. Fare clic sull'icona Informazioni accanto al nome del pool di reti e prendere nota del gateway NFS.
  3. Assicurarsi che il server NFS sia raggiungibile dal gateway NFS. Se un gateway non esiste. crearlo.
  4. Identificare la vmknic in ogni host nel cluster configurato per il traffico NFS.
  5. Configurare una route statica in ogni host per raggiungere il server NFS dal gateway NFS. 
    esxcli network ip route ipv4 add -g NFS-gateway-IP -n NFS-gateway
  6. Verificare che la nuova route venga aggiunta all'host utilizzando la vmknic NFS. 
    esxcli network ip route ipv4 list
  7. Assicurarsi che gli host nel cluster NFS possano raggiungere il gateway NFS tramite la vmkernel NFS.
    Ad esempio: 
    vmkping -4 -I vmk2 -s 1470 -d -W 5 10.0.22.250
  8. Ripetere i passaggi da 2 a 7 per ogni cluster che utilizza lo storage NFS.