SDDC Manager を 5.2 以降にアップグレードすると、VMware Cloud Foundation コンポーネントにパッチを適用するための新しいオプションが SDDC Manager ユーザー インターフェイス で使用可能になります。この手順では、SDDC Manager がオンライン デポに接続されていないときに、バンドル転送ユーティリティを使用して非同期パッチをダウンロードする方法について説明します。

非同期パッチのオフライン ダウンロードには、次の手順が含まれます。
  • インターネットにアクセスできるコンピュータで、バンドル転送ユーティリティを使用して非同期パッチ バンドルおよびその他の必要なファイルをダウンロードします。
  • バンドルおよびその他の必要なファイルを SDDC Manager アプライアンス にコピーします。
  • SDDC Manager アプライアンス で、バンドル転送ユーティリティを使用して、バンドルおよびその他の必要なファイルを内部 LCM リポジトリにアップロードします。
インターネットにアクセスできるコンピュータがプロキシ サーバのみを使用してインターネットにアクセスできる場合は、ダウンロード時に次のオプションを使用します。
オプション 説明
--proxyServer, --ps プロキシ サーバの FQDN とポートを指定します。

例：--proxyServer proxy.example.com:3128。
--proxyHttps プロキシ サーバが HTTPS を使用する場合は、このオプションを追加します。
--proxyUser 認証が必要なプロキシ サーバの場合は、ユーザー名を入力します。
--proxyPasswordFile 認証が必要なプロキシ サーバの場合は、プロキシ認証のパスワードが保存されているファイルへのパスを入力します。ファイルの内容はプロキシ パスワードとして使用されます。

例：--proxyPasswordFile ../../password.txt。
オプションを組み合わせた例： 
./lcm-bundle-transfer-util --download --manifestDownload --depotUser Username --proxyServer proxy.example.com:3128 --proxyUser vmwuser --proxyPasswordFile ../../password.txt --proxyHttps

前提条件

  • バンドルやその他の必要なファイルをダウンロードするためのインターネット接続（直接またはプロキシ経由）がある Windows または Linux コンピュータ。
  • 長時間の操作にバンドル転送ユーティリティを使用する場合にソケット接続タイムアウトを回避するために、SSH クライアントで TCP キープアライブを構成します。
  • インターネットに接続できるコンピュータ、および SDDC Manager アプライアンス に、最新バージョンのバンドル転送ユーティリティがインストールおよび構成されている必要があります。詳細についてはVMware Cloud Foundation 5.2.x アップグレード バンドルのオフライン ダウンロードを参照してください。

手順

  1. バンドルおよびその他のアーティファクトを、インターネットにアクセスできるコンピュータにダウンロードします。
    1. マニフェスト ファイルをダウンロードします。
      これは、リリースのコンポーネント情報に記載された VMware 製品バージョンに関する情報を含む構造化メタデータ ファイルです。 
      ./lcm-bundle-transfer-util --download --manifestDownload --depotUser Username
      --depotUser の場合は、Broadcom サポート ポータルのユーザー名を入力します。
    2. 互換性データをダウンロードします。 
      ./lcm-bundle-transfer-util --download --compatibilityMatrix --depotUser Username
      ダウンロード場所を指定するには、 --outputDirectory を使用し、その後にディレクトリへのパスを指定します。
    3. 製品バージョン カタログをダウンロードします。 
      ./lcm-bundle-transfer-util --depotUser Username --download productVersionCatalog  --outputDirectory directory-path
    4. 使用可能な非同期パッチを一覧表示します。 
      ./lcm-bundle-transfer-util --listAsyncPatchBundles --depotUser Username
    5. 非同期パッチをダウンロードします。 
      ./lcm-bundle-transfer-util --download --bundle bundle-number --depotUser Username
      例： 
      ./lcm-bundle-transfer-util --download --bundle bundle-12345 --depotUser [email protected]
  2. 次のファイル/ディレクトリを SDDC Manager アプライアンス にコピーします。
    • マニフェスト ファイル
    • 互換性データ ファイル (VmwareCompatibilityData.json)
    • バンドルの出力ディレクトリ全体
    使用可能な空き容量が十分にある SDDC Manager アプライアンス 上の任意の場所を選択できます。例： /nfs/vmware/vcf/nfs-mount/。
  3. SDDC Manager アプライアンス から、バンドル転送ユーティリティを使用してバンドルとアーティファクトをアップロードします。
    1. マニフェスト ファイルをアップロードします。 
      ./lcm-bundle-transfer-util --update --sourceManifestDirectory Manifest-Directory --sddcMgrFqdn FQDN --sddcMgrUser Username
      --sddcMgrUser パラメータには、vSphere SSO 認証情報を使用します。
    2. 互換性ファイルをアップロードします。 
      ./lcm-bundle-transfer-util --update --compatibilityMatrix --inputDirectory compatibility-file-directory --sddcMgrFqdn FQDN --sddcMgrUser Username
    3. 製品バージョン カタログをアップロードします。 
      ./lcm-bundle-transfer-util --upload productVersionCatalog --inputDirectory directory-path --sddcMgrFqdn FQDN --sddcMgrUser Username
    4. バンドル ディレクトリをアップロードします。 
      ./lcm-bundle-transfer-util --upload --bundle bundle-number --bundleDirectory absolute-path-bundle-dir
      • number をアップロードするバンドルの番号に置き換えます。例：bundle-12345 の場合は 12345。
      • absolute-path-bundle-dir を、出力ディレクトリをコピーした場所へのパスに置き換えます。例：/nfs/vmware/vcf/nfs-mount/upgrade-bundles。

次のタスク

アップロードが正常に完了したら、SDDC Manager ユーザー インターフェイス を使用して非同期パッチを適用できます。管理ドメインとワークロード ドメインへのパッチ適用を参照してください。