UMDS の使用

エアギャップのシナリオでは UMDS を使用します（vSphere Lifecycle Manager がインターネットにアクセスできない場合）。まず UMDS を使用してソフトウェアと通知をダウンロードし、次にデータをエクスポートして、vSphere Lifecycle Manager で使用できるようにします。

UMDS を使用するには、その UMDS のインストール先マシンにインターネットアクセスが必要です。アップグレード、パッチバイナリ、パッチメタデータをダウンロードしたら、データを Web サーバまたは CD や USB フラッシュドライブなどのポータブルメディアドライブにエクスポートできます。次に、Web サーバ上のフォルダまたはメディアドライブ（ローカルディスクとしてマウント）をダウンロードソースとして使用するように、vSphere Lifecycle Manager を設定する必要があります。

vSphere Update Manager Download Service (UMDS) での指定したデータのダウンロード

UMDS をセットアップした後は、UMDS がインストールされているマシンにアップグレード、パッチ、および通知をダウンロードできます。

管理者レベルのアクセスは、Linux 上で実行されている UMDS を使用してデータをダウンロードするための要件ではありません。

手順

UMDS がインストールされているマシンにログインし、[コマンドプロンプト] ウィンドウを開きます。
UMDS がインストールされているディレクトリに移動します。
64 ビット Linux の場合、デフォルトの場所は /usr/local/vmware-umds です。
選択したアップデートをダウンロードします。
```
vmware-umds -D
```
このコマンドを初めて実行したときには、設定されているダウンロード元からすべてのアップグレード、パッチ、および通知がダウンロードされます。以後は、UMDS での前回のダウンロード以降にリリースされた新しいパッチと通知がすべてダウンロードされます。
（オプション） すでにダウンロードされているアップグレード、パッチ、および通知を再びダウンロードする場合は、日時の範囲を指定してダウンロードするデータを絞り込むことができます。
パッチや通知を再ダウンロードするコマンドを実行すると、（存在する場合）既存のデータをパッチストアから削除してから再ダウンロードが開始されます。
たとえば、2010 年 11 月にダウンロードしたアップグレード、パッチ、および通知を再ダウンロードするには、次のコマンドを実行します。
```
vmware-umds -R --start-time 2010-11-01T00:00:00 --end-time 2010-11-30T23:59:59
```
指定した期間にダウンロードされた既存のデータが削除され、同じデータが再ダウンロードされます。

次のタスク

ダウンロードしたアップグレード、パッチ、および通知をエクスポートします。

ダウンロードしたデータのエクスポート

ダウンロードしたアップグレード、パッチ、および通知を、vSphere Lifecycle Managerの共有リポジトリとして機能する特定の場所にエクスポートできます。共有リポジトリをパッチダウンロードソースとして使用するように、vSphere Lifecycle Managerを構成できます。また、共有リポジトリは、Web サーバでホストすることもできます。

管理者レベルのアクセスは、Linux 上で実行されている UMDS を使用してダウンロードしたデータをエクスポートするための要件ではありません。

前提条件

既存のダウンロードディレクトリを使用して UMDS をインストールした場合は、アップデートをエクスポートする前に、UMDS 8.0を使用して、少なくとも 1 回ダウンロードを実行してください。

手順

UMDS がインストールされているマシンにログインし、[コマンドプロンプト] ウィンドウを開きます。
UMDS がインストールされているディレクトリに移動します。
64 ビット Linux の場合、デフォルトの場所は /usr/local/vmware-umds です。
エクスポートパラメータを指定し、データをエクスポートします。
```
vmware-umds -E --export-store repository_path
```
コマンドで、エクスポートディレクトリの完全パスを指定する必要があります。

作業しているデプロイのマシンに vCenter Serverがインストールされており、そのマシンが接続されているマシンに UMDS がインストールされている場合、repository_path パスは、共有リポジトリとして機能する Web サーバ上のフォルダへのパスになります。

vCenter Serverが、切り離された安全な環境にあるマシンにインストールされている場合、repository_path には、ポータブルメディアドライブへのパスを指定できます。ダウンロードをポータブルメディアドライブにエクスポートし、vCenter Serverがインストールされているマシンにパッチを物理的に転送すると、vSphere Lifecycle Manager が実行されます。

UMDS を使用してダウンロードしたデータは、指定したパスにエクスポートされます。すべてのファイルがエクスポートされたことを確認します。 vSphere Lifecycle Managerが新しいパッチバイナリとパッチメタデータを使用できるように、UMDS から定期的にエクスポートし、共有リポジトリを入力します。
（オプション） 指定した期間にダウンロードした ESXiパッチをエクスポートできます。
たとえば、2010 年 11 月にダウンロードしたパッチをエクスポートするには、次のコマンドを実行します。
```
vmware-umds -E --export-store repository-path --start-time 2010-11-01T00:00:00 --end-time 2010-11-30T23:59:59
```

次のタスク

共有リポジトリをパッチダウンロードソースとして使用するように、vSphere Lifecycle Managerを構成します。詳細については、『共有リポジトリをダウンロードソースとして使用するための vSphere Lifecycle Manager の構成』を参照してください。