check-circle-line exclamation-circle-line close-line

vCenter Server 6.5 Update 2 | 2018 年 5 月 3 日 | ISO 組建編號 8307201
vCenter Server Appliance 6.5 Update 2 | 2018 年 5 月 3 日 | ISO 組建編號 8307201

查看這些版本說明的新增項目和更新。

版本說明的內容

此版本說明涵蓋下列主題:

新增功能

vCenter Server 6.5 Update 2 版本包含下列新功能的清單。

  • 透過 vCenter Server 6.5 Update 2,您可以使用 GUI 或 CLI 安裝程式在內嵌式連結模式下最多部署 15 個 vCenter Server Appliance 執行個體,並使用 vSphere Web Client 或 vSphere Client 從任一執行個體管理這些執行個體。
  • 針對以檔案為基礎和以快照為基礎的還原,vCenter Server 6.5 Update 2 支援透過複寫部署拓撲和協調 API 備份還原為內嵌式連結模式。
  • 透過 vCenter Server 6.5 Update 2,支援在 vCenter Server 6.0 Update 3 及更新版本、vCenter Server 6.5、vCenter Server 6.5 Update 1 和 VMware Cloud on AWS 之間對虛擬機器執行 vMotion 和冷移轉。不支援在 vCenter Server 6.0 和 vCenter Server 6.5 之間複製虛擬機器。如需詳細資訊,請參閱知識庫 2106952
  • 透過 vCenter Server 6.5 Update 2,您可以使用自訂 HTTP 和 HTTPS 連接埠將安裝在 Windows 上的 vCenter Server 移轉到 vCenter Server Appliance。
  • 透過 vCenter Server 6.5 Update 2,在 vCenter Server Appliance 的 GUI 或 CLI 部署過程中,您可以自訂 HTTP 反向 Proxy 服務的預設網路連接埠。預設連接埠為 80 (針對 HTTP) 和 443 (針對 HTTPS)。
  • 透過 vCenter Server 6.5 Update 2,您可以使用 TLS 組態公用程式在連接埠 8089 上設定 SSL 通道。升級至 vCenter Server 6.5 Update 2 不會變更先前的組態。
  • 透過 vCenter Server 6.5 Update 2,您可以使用 TLS 組態公用程式在 ESXi 6.0 和 ESXi 6.5 版本的主機上設定 TLS 通訊協定。不支援在具有混合 ESXi 6.0 和 ESXi 6.5 主機的叢集上設定 TLS 通訊協定。
  • 透過 vCenter Server 6.5 Update 2,您可以使用 TLS 組態公用程式為輕量型 CIM 精靈 SFCB 進行 SSL 設定。
  • Linux 客體作業系統自訂中時區的更新:vCenter Server Linux 客體作業系統自訂支援最新時區。如需有關 Linux 客體作業系統中時區變更與日光節約時間 (DST) 變更的詳細資訊,請參閱 Internet Assigned Numbers Authority (IANA) 的時區資料庫
  • Windows 客體作業系統自訂中時區的更新:vCenter Server Windows 客體作業系統自訂支援最新時區。如需有關 Windows 客體作業系統中時區變更與日光節約時間 (DST) 變更的詳細資訊,請參閱 Microsoft 知識庫文章 3182203、Microsoft 知識庫文章 4015193 和 Microsoft 知識庫文章 4012864
  • vCenter Server 6.5 Update 2 新增了對 VMware vSphere 虛擬機器加密 (簡稱為虛擬機器加密) 的金鑰管理伺服器 (KMS) 的 IPv6 支援,以及對 KMS 憑證到期、遺失主機和遺失虛擬機器金鑰的警示。
  • 如需 Photon OS 更新,請參閱 VMware vCenter Server Appliance Photon OS 安全性修補程式。 

舊版 vCenter Server 6.5

每個版本的版本說明中均說明了 vCenter Server 的功能和已知問題。舊版 vCenter Server 6.5 的版本說明如下:

如需相容性、安裝與升級、產品支援通知和功能的相關資訊,請參閱《VMware vSphere 6.5 版本說明》

此版本中包含的修補程式

此版本的 vCenter Server 6.5 Update 2 提供下列修補程式。如需有關下載修補程式的詳細資訊,請參閱 VMware Patch Download Center

VMware vCenter Server 6.5 Update 2 的安全性修補程式

第三方產品修正檔 (例如:JRE、tcServer)。此修補程式對於適用於 Windows 的 vCenter Server、適用於 Windows 的 Platform Services Controller,以及 vSphere Update Manager 適用。

附註:此修補程式僅更新 JRE 版本 1.8.0_162。

對於適用於 Windows 的 vCenter Server 和 Platform Services Controller

下載檔案名稱 VMware-VIMPatch-T-6.5.0-8307201.iso
組建編號 8307201
下載大小 40 MB
md5sum 4a44cea87f2ae0f1364d2183f426d6d9
sha1checksum a6b5ca033d37f84962ae5f8355ce67087eb3ddcf

這些 vCenter Server 元件取決於 JRE,且必須進行修補:

  • Platform Services Controller
  • vSphere Update Manager
  • vCenter Server

下載和安裝

您可以前往 VMware Patch Download Center 並從依產品搜尋下拉式功能表中選擇 VC,以下載此修補程式。 

  1. VMware-VIMPatch-T-6.5.0-8307201.iso 掛接到 vCenter Server 元件安裝所在的系統。  
  2. 按兩下 ISO_mount_directory/autorun.exe
  3. 在 [vCenter Server Java Components 更新] 精靈中,按一下全部修補

VMware vCenter Server Appliance 6.5 Update 2 的完整修補程式

vCenter Server Appliance 6.5 的產品修補程式包含 VMware 軟體修正檔、安全性修正檔和第三方產品修正檔 (例如:JRE 和 tcServer)。

此修補程式適用於 vCenter Server Appliance 和 Platform Services Controller 應用裝置。

對於 vCenter Server 和 Platform Services Controller 應用裝置

下載檔案名稱 VMware-vCenter-Server-Appliance-6.5.0.20000-8307201-patch-FP.iso
組建編號 8307201
下載大小 1532 MB
md5sum 6236ab60c954cbe9793c7f94a53bf434
sha1checksum e2542db3070f22412ab8141b3b2ff1f0458dd951

 

下載和安裝

您可以前往 VMware Patch Download Center 並從依產品搜尋下拉式功能表中選擇 VC,以下載此修補程式。

  1. VMware-vCenter-Server-Appliance-6.5.0.20000-8307201-patch-FP.iso 檔案連結至 vCenter Server Appliance CD 或 DVD 光碟機。
  2. 以根使用者身分登入應用裝置 shell 並執行下列指定的命令:
    • 暫存 ISO:

      software-packages stage --iso

    • 查看暫存的內容:

      software-packages list --staged

    • 安裝暫存的 rpm:

      software-packages install --staged

如需有關修補 vCenter Server Appliance 的詳細資訊,請參閱修補 vCenter Server Appliance

如需有關暫存修補程式的詳細資訊,請參閱將修補程式暫存到 vCenter Server Appliance

如需有關安裝修補程式的詳細資訊,請參閱安裝 vCenter Server Appliance 修補程式

有關此修補程式中已解決的問題,請參閱已解決的問題

如需 Photon OS 更新,請參閱 VMware vCenter Server Appliance Photon OS 安全性修補程式。 

如需有關使用應用裝置管理介面進行修補的詳細資訊,請參閱使用應用裝置管理介面修補 vCenter Server Appliance

國際化

VMware vSphere 6.5 提供下列語言版本:

  • 英文
  • 法文
  • 德文
  • 西班牙文
  • 日文
  • 韓文
  • 簡體中文
  • 繁體中文

VMware vSphere 6.5 Update 2 的元件 (包括 vCenter Server、ESXi、vSphere Web Client、vSphere Client 和 vSphere Host Client) 不接受非 ASCII 輸入。

相容性

ESXi、vCenter Server 和 vSphere Web Client 版本相容性

VMware 產品互通性對照表提供有關 VMware vSphere 元件目前版本及舊版之間相容性的詳細資料,包括 ESXi、VMware vCenter Server、vSphere Web Client 及選用 VMware 產品。安裝 ESXi 或 vCenter Server 之前,亦請查看 VMware 產品互通性對照表中有關支援的管理與備份代理程式的資訊。

vSphere Web Client 和 vSphere Client 隨 vCenter Server 一併封裝。

ESXi 的硬體相容性

若要檢視與 vSphere 6.5 Update 2 相容的處理器、儲存裝置、SAN 陣列以及 I/O 裝置的清單,請參閱《VMware 相容性指南》中的 ESXi 6.5 資訊。

ESXi 的裝置相容性

若要判定與 ESXi 6.5 相容的裝置,請參閱《VMware 相容性指南》中的 ESXi 6.5 資訊。

ESXi 的客體作業系統相容性

若要判定與 vSphere 6.5 相容的客體作業系統,請參閱《VMware 相容性指南》中的 ESXi 6.5 資訊。

ESXi 的虛擬機器相容性

ESXi 6.5 支援與 ESX 3.x 及更新版本 (硬體版本 4) 相容的虛擬機器。不支援與 ESX 2.x 及更新版本 (硬體版本 3) 相容的虛擬機器。若要在 ESXi 6.5 上使用此類虛擬機器,請升級虛擬機器相容性。請參閱《vSphere 升級》說明文件。

此版本的安裝和升級說明

此版本的安裝說明

重要事項:在內嵌式連結模式下設定的 vCenter Server 執行個體中的站台名稱必須預設為 Default-First-Site,且無法修改。

請閱讀《vSphere 安裝和設定》說明文件,以取得安裝和設定 ESXi 與 vCenter Server 的指引。

雖然安裝非常簡易,但幾個後續組態步驟卻是不可或缺的。請閱讀下列說明文件:

ESXi 6.5 中的 VMware Tools 綁定變更

在 ESXi 6.5 中,僅部分 VMware Tools ISO 映像與 ESXi 6.5 主機綁定。

與 ESXi 綁定的 VMware Tools ISO 映像如下:

  • windows.iso:適用於 Windows Vista 或更高版本的 VMware Tools 映像

  • linux.iso:適用於具有 glibc 2.5 或更高版本的 Linux 作業系統 (例如,RHEL 5 或更新版本、SLES 11 或更新版本、Ubuntu 10.04 或更新版本) 的 VMware Tools 映像

  • winPreVista.iso:適用於 Windows 2000、Windows XP 以及 Windows 2003 的 VMware Tools 映像

下列 VMware Tools ISO 映像可從 My VMware 下載:

  • solaris.iso:適用於 Solaris 的 VMware Tools 映像

  • freebsd.iso:適用於 FreeBSD 的 VMware Tools 映像

  • winPre2k.iso:適用於 Windows 2000 之前版本的 VMware Tools 映像

  • linuxPreGlibc25.iso:適用於 glibc 低於 2.5 之 Linux 作業系統的 VMware Tools 映像

  • darwin.iso:適用於 OS X 10.11 或更新版本的 VMware Tools 映像

  • darwinPre15.iso:適用於 OS X 10.11 之前版本的 VMware Tools 映像

  • netware.iso:適用於 Netware 的 VMware Tools 映像

遵循下列文件所列出的程序下載適用於未與 ESXi 綁定之作業系統的 VMware Tools:

移轉第三方解決方案

如需有關透過第三方自訂項目進行升級的資訊,請參閱《vSphere 升級》說明文件。如需有關使用 Image Builder 來自訂 ISO 的資訊,請參閱《vSphere 安裝和設定》說明文件。

不允許對不支援的 CPU 進行升級和安裝

與 vSphere 6.0 支援的處理器相比,vSphere 6.5 不再支援下列處理器:

  • Intel Xeon 51xx 系列
  • Intel Xeon 30xx 系列
  • Intel Core 2 Duo 6xxx 系列
  • Intel Xeon 32xx 系列
  • Intel Core 2 Quad 6xxx 系列
  • Intel Xeon 53xx 系列
  • Intel Xeon 72xx/73xx 系列

在安裝或升級期間,安裝程式會檢查主機 CPU 與 vSphere 6.5 的相容性。如果您的主機硬體不相容,將有紫色畫面顯示關於不相容的資訊訊息,並停止 vSphere 6.5 安裝程序。

此版本的升級說明

重要事項:不支援從 vCenter Server 6.5 Update 2 到 vCenter Server 6.7 的升級和移轉路徑。

如果環境包含外部 vCenter Single Sign-On,則不支援將低於 5.5 Update 3b 版本的 vCenter Server 升級或移轉至含外部 Platform Services Controller 的 vCenter Server 6.5 Update 2。例如,若要將含外部 vCenter Single Sign-On 的 vCenter Server 5.5 升級或移轉至含外部 Platform Services Controller 的 vCenter Server 6.5 Update 2,則必須先更新至 vCenter Server 5.5 Update 3b,然後升級或移轉至 vCenter Server 6.5 Update 2。

vCenter Server 5.5 Update 3b 組建編號如下:

  • vCenter Server 5.5 Update 3b 組建編號 3252642
  • vCenter Server Appliance 5.5 Update 3b 組建編號 3255668

支援將含內嵌式 vCenter Single Sign-On 的 vCenter Server 5.5 及更新版本升級或移轉至含內嵌式 Platform Services Controller 的 vCenter Server 6.5 Update 2。

VMware vSphere 6.5 的開放原始碼元件

下列網址提供了適用於 vSphere 6.5 中散佈的開放原始碼軟體元件的版權聲明與授權:http://www.vmware.com。您需要登入 My VMware 帳戶。然後,從下載功能表中選取 vSphere。在開放原始碼索引標籤上,您也可以針對任意 GPL、LGPL、需要原始碼或需要修改原始碼的其他相似授權下載來源檔案,使其適用於 vSphere 的最新可用版本。

功能注意須知

vSphere Client 利用以 HTML5 為基礎的語言和所有瀏覽器支援的架構所編寫。但是,不同的瀏覽器具有與 HTML5 標準不同的效能特性。尤其是,由於 Internet Explorer 11 所使用的轉譯引擎,Internet Explorer 11 的效能可能會低於其他瀏覽器。如果您遇到此類問題,請嘗試使用其他支援的瀏覽器。

產品支援通知

  • 《VMware 生命週期產品對照表》提供有關所有支援和不支援產品的詳細資訊。另請查看《VMware 生命週期產品對照表》,以取得有關一般支援結束、技術指引結束和可用性結束的詳細資訊。

  • 自 vSphere 6.5 起,VMware 停止提供可安裝的桌面平台 vSphere Client (vSphere 6.0 及更早版本中提供的其中一個用戶端)。vSphere 6.5 不支援此用戶端,並且此用戶端不包含在產品下載中。vSphere 6.5 引入了新的以 HTML5 為基礎的 vSphere Client,與 vSphere Web Client 一起隨附於 vCenter Server。在 vSphere 6.5 版本中,並未針對 vSphere Client 實作 vSphere Web Client 中的所有功能。如需不支援功能的最新清單,請參閱《vSphere Client 功能更新指南》

  • VMware vCenter Operations Foundation 5.8.x 不再隨 vSphere 6.5 版本一起提供、與其互通,也不再受其支援。如果您要繼續使用 vCenter Operations Foundation 5.8.x 產品,只能透過 vSphere 5.5 和 vSphere 6.0 加以使用。

  • vSphere 6.5 是最後一個支援作業系統二進位轉譯模式虛擬化的版本。未來的 vSphere 版本將不包含二進位轉譯模式。如需詳細資訊,請參閱 https://kb.vmware.com/kb/2147608

  • vSphere 6.5 是最後一個支援以軟體為基礎的記憶體虛擬化的版本。未來的 vSphere 版本將不包含以軟體為基礎的記憶體虛擬化。

  • 您無法在 vCenter Server 6.5 和 ESXi 6.5 主機上建立新的舊版 (記錄和重新執行/單一處理器) Fault Tolerance 虛擬機器。如果要繼續執行舊版 Fault Tolerance 虛擬機器,請保持使用 ESXi 6.0 或更早版本。現有的舊版 Fault Tolerance 虛擬機器在早於 6.5 的 ESXi 主機上繼續受支援,且由 vCenter Server 6.5 進行管理。

    如果您想要將 ESXi 主機升級到 6.5,請在升級前關閉受保護虛擬機器上的舊版 Fault Tolerance (不要只停用 Fault Tolerance)。SMP-FT (多處理器 Fault Tolerance) 不會在虛擬機器上自動啟用。對於新升級的 6.5 ESXi 主機上的虛擬機器,您必須手動開啟 Fault Tolerance (將成為 SMP-FT)。

已解決的問題

已解決的問題分類如下。

備份和還原問題
  • 在完整備份期間內嵌式 vCenter Server Appliance 資料庫可能會損毀

    如果備份與已靜止的快照並行執行,則在以檔案為基礎的完整備份期間,vCenter Server Appliance 中的 VMware PostgreSQL 資料庫可能會損毀。備份會在 /storage/db/vpostgres 中產生 backup_label 檔案,如果您還原為此特定快照,此檔案會損毀資料庫。此修正檔可防止在執行已靜止的快照期間進行完整備份。

    已在此版本中解決此問題。

  • 如果您修改 DNS 設定,vCenter Server Appliance 還原可能會失敗

    如果您在嘗試還原 vCenter Server Appliance 時修改 vCenter Server Appliance 6.5 GUI 安裝程式之設定網路設定頁面中的 DNS 設定,您可能會在 [DNS 伺服器] 欄位中看到回送位址錯誤。

    已在此版本中解決此問題。

  • 備份進度列可能不會顯示備份作業的即時進度

    執行 vCenter Server Appliance 管理介面來備份 vCenter Server Appliance 時,如果您使用 Internet Explorer 瀏覽器,備份進度列可能不會顯示備份作業的即時進度。

    已在此版本中解決此問題。

  • 由於虛擬機器的不一致快照,內嵌式 vCenter Server Appliance 資料庫可能會損毀

    如果 PostgreSQL 資料庫在多個磁碟分割上執行,由於虛擬機器的不一致快照,vCenter Server Appliance 中的該資料庫可能會損毀。此修正檔會新增凍結前和解除凍結後指令碼,以在建立快照時凍結檔案系統磁碟分割。

    已在此版本中解決此問題。

CLI 問題
  • 嘗試使用 Get-TagAssignment 命令為大型詳細目錄擷取標記指派可能會失敗

    由於在 PowerCLI 中對查詢結果數的限制為 4096,嘗試使用 Get-TagAssignment 命令為大型詳細目錄擷取標記指派可能會失敗,並顯示下列錯誤訊息:超過結果項目數上限:4096.

    已在此版本中解決此問題。 

客體作業系統問題
  • 您在 RHEL 7.x 虛擬機器上透過 IP 自訂執行測試復原時,已復原的執行個體上的主機名稱為空

    您在 RHEL 7.x 虛擬機器上透過 IP 自訂執行測試復原時,主機名稱 (/etc/hostname) 為空,且會移除 sysconfig/network-scripts/ 下網路檔案中網域機碼/值的雙引號。

    已在此版本中解決此問題。

安裝問題
  • 您執行 vCenter Server Appliance GUI 安裝程式時,如果頂層網域名稱包含數字,則完整網域名稱的驗證會失敗

    您使用 vCenter Server Appliance GUI 安裝程式部署 vCenter Server Appliance 時,如果頂層網域名稱包含數字,則完整網域名稱 (FQDN) 的驗證會失敗。

    已在此版本中解決此問題。

升級問題
  • 安裝程式會阻止含內嵌式 Platform Services Controller 之適用於 Windows 的 vCenter Server 的多個執行個體 (已加入增強型連結模式群組) 從 6.0 版升級至 6.5 Update 2 版本

    如果您有含內嵌式 Platform Services Controller 之適用於 Windows 的 vCenter Server 6.0 的多個執行個體 (已加入增強型連結模式群組),並嘗試將其升級至 6.5 Update 2 版本,安裝程式會阻止升級。

    已在此版本中解決此問題。但是,如果您已面臨此問題,可以將 vCenter Server 的執行個體從內嵌式重新設定為外部 Platform Services Controller 部署類型 (請參閱詳細資訊) 或移除它們之間的合作關係合約 (請參閱 VMware 知識庫文章 2127057),然後繼續進行升級。

  • 將廠商外掛程式升級為 Proactive HA 功能後,vCenter Server 服務無法啟動

    由於 vCenter Server 資料庫中的問題,將廠商外掛程式升級為 Proactive HA 功能後,vCenter Server 服務可能重複無法啟動。

    已在此版本中解決此問題。

Image Builder 問題
  • Image Builder 作業 (例如新增或刪除存放庫) 可能會失敗

    如果您新增超過 20 個軟體存放庫,並重新啟動 Image Builder 服務,此作業可能會失敗。您可能無法執行任何 Image Builder 作業,或使用 Image Builder 中包含的映像設定檔建立規則。

    已在此版本中解決此問題。

其他問題
  • 即使您具有所需權限,也無法從詳細目錄中刪除資料夾

    如果您以不具有管理權限的使用者身分登入 vSphere Web Client,則無法透過在資料夾上按一下滑鼠右鍵,然後選取從詳細目錄中移除來從詳細目錄中刪除資料夾。即使您具有所需權限,從詳細目錄中移除選項仍會以灰色顯示。若要刪除資料夾,您必須也有權限刪除其父系物件。

    已在此版本中解決此問題。

  • 您可能無法收集資料以診斷網路問題

    透過 vCenter Server 6.5 Update 2,您可以使用反向 HTTP Proxy 服務中實作的輕量型 tcpdump 公用程式 PacketCapture,僅擷取和儲存最少資料量以診斷網路問題,進而節省 CPU 和儲存區。如需詳細資訊,請參閱知識庫 52843

    已在此版本中解決此問題。

  • 開啟虛擬機器的電源或對其執行 vMotion 作業可能會失敗,並顯示 InsufficientMemoryResourcesFault 錯誤

    ESXi 主機與 vCenter Server 系統之間的同步化問題可能會導致開啟虛擬機器的電源或對其執行 vMotion 作業失敗,並顯示 InsufficientMemoryResourcesFault 錯誤。

    已在此版本中解決此問題。

  • hostd 服務的記錄可能無法識別在 ESXi 主機上執行作業的 Active Directory 使用者

    hostd 服務的記錄可能無法識別在 ESXi 主機上執行作業的 Active Directory 使用者,且會將使用者報告為 vpxuser 而不是網域帳戶,從而防止重新追蹤個別使用者作業。

    已在此版本中解決此問題。 

  • 反向 HTTP Proxy 服務可能會失敗,且也會導致此時使用它的所有服務失敗

    對 vSphere Web Client 的要求不包含主機 HTTP 標頭時,反向 HTTP Proxy 服務可能會失敗。也可能導致此時使用反向 Proxy 服務的所有其他服務失敗,例如 Component Manager 服務。

    已在此版本中解決此問題。

  • 即使主機符合需求,仍無法將 ESXi 主機置於空白增強型 vMotion 相容性 (EVC) 叢集中

    部分 EVC 模式現在包含先前未包含在主機 EVC 需求中的其他 CPU 功能。若要支援順暢升級,只有在 EVC 叢集中的所有主機都已升級以符合新需求後,該叢集才會實作這些需求。但是,嘗試將未升級的 ESXi 主機新增至空白 EVC 叢集失敗。

    已在此版本中解決此問題。

  • 即使複寫合作夥伴可用,VMware 目錄服務仍可能保持唯讀模式

    如果出於某些原因導致 VMware 目錄服務 (vmdir) 的複寫合作夥伴節點暫時無法使用,vmdir 會進入不會散佈更新的唯讀模式,且可能會保持唯讀模式,即使節點還原連線也一樣。透過此修正檔,當合作夥伴節點可用時,vmdir 會自動結束唯讀模式。

    已在此版本中解決此問題。 

  • 您無法將遠端記錄伺服器網域名稱設定為以數字開頭

    如果您將 vCenter Server Appliance 的遠端記錄伺服器網域名稱設定為以數字開頭,例如 syslog.9dc.com,伺服器可能會失敗,並顯示 syslog.invalid.configuration 錯誤。

    已在此版本中解決此問題。

  • 如果您啟用叢集上的 vSAN,但未宣告任何磁碟,或刪除所有磁碟群組,則可能會看到一則提示容量不足的警告

    如果您啟用叢集上的 vSAN,但未宣告任何磁碟,或刪除所有磁碟群組,則可能會看到類似下列內容的警告:資料中心 YYY 中叢集 XXX 中的 VMware vSAN 沒有容量。即使您停用叢集上的 vSAN 後,警告訊息仍存在。

    已在此版本中解決此問題。

網路問題
  • 匯入 vSphere Distributed Switch 組態期間連結彙總群組可能會遺失

    如果您匯入具有許多連結彙總群組 (LAG) 的 vSphere Distributed Switch 組態,vCenter Server 精靈 vpxd 可能無法將對應的 LAG 資訊插入到 vCenter Server 資料庫,且在 vpxd 重新啟動後,某些 LAG 可能會遺失。

    已在此版本中解決此問題。但是,如果您已面臨此問題,請刪除並重新匯入 vSphere Distributed Switch 組態,或手動建立遺失的 LAG。 

  • 您嘗試使用 API FindByInventoryPath 作業擷取網路物件時,查詢不提供任何子資料夾結果

    如果您嘗試使用 API FindByInventoryPath 作業擷取網路物件,查詢無法提供任何子資料夾結果,因為它不會透過子資料夾網路物件搜尋。

    已在此版本中解決此問題。

  • 取消複製虛擬機器後,虛擬機器目錄仍存在

    複製虛擬機器的程序停止後,vCenter Server 不會移除虛擬機器目錄中的連接埠檔案目錄 (.dvsData)。因此,不會刪除虛擬機器目錄。

    已在此版本中解決此問題。

安全性問題
  • JRE 套件更新

    Oracle (Sun) JRE 套件已更新至 1.8.0_162 版。

  • 對 glibc 套件更新以解決安全性問題

    vCenter Server Appliance 中的 glibc 套件已更新至 2.22-18 版,以解決識別碼為 CVE-2017-15804 的安全性問題。

  • 不具有密碼編譯者權限的管理員可能可以存取加密的虛擬機器

    不具有密碼編譯者權限的管理員可以要求透過 VIX API 連線虛擬機器,且可存取加密的虛擬機器內容。 

    已在此版本中解決此問題。已從不具有密碼編譯者權限的所有管理員角色移除要求以 VIX API 連線加密的虛擬機器的權限。

  • cURL 的更新

    vCenter Server Appliance 中的 cURL 已更新至 7.58。

  • Ruby 的更新

    Ruby 套件已更新至 2.4.3 版,解決了識別碼為 CVE-2017-17405 和 CVE-2017-17790 的問題。

  • 如果您的 Active Directory 帳戶具有大量群組的成員資格,當您嘗試透過 SSH 登入時,可能會被拒絕使用應用裝置 shell 或 Bash shell 存取 vCenter Server Appliance

    當您嘗試以 Active Directory 帳戶透過 SSH 登入時,可能會被拒絕使用應用裝置 shell 或 Bash shell 存取 vCenter Server Appliance。當您的帳戶具有大量 Active Directory 群組的成員資格時會發生此情況,因為群組名稱的長度會影響提供給伺服器的 SAML Token 大小。如果 Token 的大小超過 12,255 個位元組,存取會遭拒。

    已在此版本中解決此問題。

  • 網路時間通訊協定套件的更新

    網路時間通訊協定 (NTP) 套件已更新至 4.2.8p10 版。

  • 當您變更憑證時,VMware vSphere Update Manager 服務可能無法啟動

    當您變更憑證時,vmware-updatemgr 服務無法啟動。基於安全和效能考量,會將憑證限制為 4 KB,目前限制為 16 KB。

    已在此版本中解決此問題。

  • Jackson JavaScript Object Notation (JSON) 處理器套件的更新

    JSON 處理器套件已更新至 2.9.3 版。

  • 由 VMware Certificate Authority (VMCA) 核發的所有憑證的有效期間已減少到 2 年

    由 VMCA 核發的憑證的預設有效期間為 10 年。根據 CA/瀏覽器論壇建議,2018 年 3 月 1 日之後核發的憑證的有效期間不得超過 825 天或 2 年。 

    已在此版本中解決此問題。由 VMCA 核發的所有憑證的有效期間目前設定為 2 年。

  • Kerberos 通訊協定的更新

    Kerberos 通訊協定已更新至 1.16,解決了識別碼為 CVE-2017-11462 和 CVE-2017-15088 的問題。

  • Python 的更新

    Python 第三方程式庫已更新至 2.7.14 版,解決了識別碼為 CVE-2017-9233、CVE-2016-9063、CVE-2016-5300、CVE-2016-0718 和 CVE-2016-4472 的問題。

伺服器組態問題
  • 您嘗試以 Active Directory 使用者名稱和密碼登入 vCenter Server 時,登入可能會失敗,並顯示錯誤訊息指示已找到重複的 Active Directory 網域名稱

    當多樹系 Active Directory 環境中具有信任關係的兩個 Active Directory 網域有相同的 NetBIOS 名稱,而您針對其中一個 Active Directory 網域嘗試使用自己的使用者名稱和密碼登入 vCenter Server 時,驗證可能會失敗,並顯示找到重複的 Active Directory 網域名稱錯誤訊息。

    已在此版本中解決此問題。

  • vCenter Server 停止回應,並顯示下列錯誤訊息:重複的金鑰值違反了唯一的限制「vpxi_psa_path」

    當 vCenter Server 不在執行時,如果 ESXi 主機無法使用插入式存放結構 (PSA) 路徑,會在重新啟動 vCenter Server 時將該路徑重新新增為新路徑。這會導致 vCenter Server 停止回應,並顯示下列錯誤訊息:重複的金鑰值違反了唯一的限制「vpxi_psa_path」

    已在此版本中解決此問題。

  • VMware vSphere Distributed Resource Scheduler 進階參數 MaxVcpusPerCore 可能無法按預期運作

    進階 vSphere DRS 參數 MaxVcpusPerCore 可能無法按預期運作,且每個實體 CPU 或核心的虛擬 CPU 的所需比率將不會在低於 4:1 的組態中生效。目前,MaxVcpusPerCore 支援的比率從 1:1 開始。

    已在此版本中解決此問題。 

儲存區問題
  • FileManager 和 DatastoreBrowser 作業可能會失敗,並顯示 HostConnect 錯誤

    當您在共用資料存放區之間複製檔案時,FileManager 和 DatastoreBrowser 作業可能會失敗,並顯示 HostConnect 錯誤。檔案複製程序可能會選取具有不正確認證的主機,而這會導致連線失敗。

    已在此版本中解決此問題。

工具問題
  • SNMP v3 代理程式允許具有 priv 安全性層級的使用者透過僅提供驗證金鑰密碼或根本不提供安全性金鑰密碼來存取資料

    SNMP v3 代理程式允許具有 priv 安全性層級的使用者透過僅提供驗證金鑰密碼或根本不提供安全性金鑰密碼來存取資料。而 SNMP v3 代理程式必須要求具有 priv 安全性層級的使用者提供驗證金鑰密碼和隱私金鑰密碼。如果具有 priv 安全性層級的使用者不提供這兩個金鑰密碼,則肯定會顯示錯誤訊息。

    已在此版本中解決此問題。

  • 使用自訂憑證取代機器 SSL 憑證可能會失敗

    在 vSphere Certificate Manager 公用程式中使用選項取代機器 SSL 憑證可能會失敗,並顯示訊息在 0 深度查詢處的錯誤 20: 無法取得本機核發者憑證,因為主機項目的驗證不正確。

    已在此版本中解決此問題

vCenter Server、vSphere Web Client 和 vSphere Client 問題
  • 在 vSphere 6.5 中,針對 5.0 或 5.1 主機設定檔執行的某些主機設定檔作業可能會導致 vCenter Server 停止回應

    在 vSphere 6.5 中,針對 ESXi 5.0 或 5.1 主機設定檔執行的作業 (例如檢視、編輯或將主機設定檔連結至 ESXi 主機或叢集) 可能會導致 vCenter Server 停止回應。

    已在此版本中解決此問題。建議將主機設定檔升級至 5.5 或更新版本,或移除將 vCenter Server 升級至 6.5 之前建立的所有 ESXi 5.0 和 5.1 主機設定檔。

  • 可在 vSphere Web Client 中見到已過時的警示定義

    在 vSphere Web Client 中,如果您選取資料中心,按一下監控索引標籤,按一下問題,然後選取警示定義,可能會看到已過時的警示定義,例如虛擬資料中心服務健全狀況警示。虛擬資料中心服務將無法再使用。 

    已在此版本中解決此問題。

  • 在 vSphere Web Client 中,即使您有足夠的權限,也可能無法刪除虛擬機器範本

    即使您有足夠的權限,也可能無法從虛擬機器資料夾刪除虛擬機器範本,因為在 vSphere Web Client 中從磁碟刪除選項會以灰色顯示。

    已在此版本中解決此問題。

  • 您嘗試將磁碟新增至虛擬機器時,vCenter Server 可能會停止回應

    您嘗試將虛擬磁碟新增至虛擬機器時,Storage DRS 會導致 vCenter Server 停止回應,同時產生資料存放區建議。

    已在此版本中解決此問題。

  • 在 vSphere Web Client 中,某些硬體健全狀況狀態警示可能會遺失,並且感應器可能會顯示在錯誤的群組中

    硬體感應器問題或硬體問題 (例如拔除的電源供應器) 可能不會在 vSphere Web Client 的硬體狀態索引標籤中觸發警示。硬體感應器可能會顯示在錯誤的類別中,例如來自儲存區的感應器顯示在電壓群組下。

    已在此版本中解決此問題。

  • 當您從 [詳細目錄視圖] 關閉根資料夾時,vCenter Server 服務可能會失敗

    如果您建立叢集,將 ESXi 主機新增至叢集並在叢集中建立 vApp,若從 vSphere Web Client 中的詳細目錄視圖導覽至 vApp,關閉根資料夾時,vCenter Server 精靈 vpxd 可能會失敗,並顯示錯誤 Panic: Assert Failed: “openedInfo._activations == 0”

    已在此版本中解決此問題。 

  • 在 vSphere Web Client 中,即使主機存在,詳細目錄中叢集的 [主機] 索引標籤也可能不會顯示主機

    在 vSphere Web Client 中,即使主機存在,詳細目錄中叢集的主機索引標籤也可能不會顯示主機,且您可能會看到清單為空訊息。

    已在此版本中解決此問題。

虛擬機器管理問題
  • 由於 vSphere Storage DRS 所產生的錯誤訊息,vCenter Server 可能會在虛擬機器建立期間停止回應

    當您建立虛擬機器時,vSphere Storage DRS 會產生初始放置建議,可能包括 Storage vMotion 的必要條件步驟建議。如果這些動作導致 vSphere Storage DRS 產生錯誤訊息,vCenter Server 可能會停止回應。

    已在此版本中解決此問題。

  • 您可能無法檢視虛擬機器排定的工作 

    如果您以虛擬機器使用者身分登入 vCenter Server 系統,可能無法檢視稍早建立的虛擬機器排定的工作。如果您以管理員身分登入,則工作可見。

    已在此版本中解決此問題。

  • 透過 vSphere Storage DRS 初始放置虛擬磁碟期間,vCenter Server 可能會停止回應

    透過 vSphere Storage DRS 初始放置虛擬磁碟期間,如果資料存放區中斷連線,vCenter Server 可能會停止回應。

    已在此版本中解決此問題。

  • 虛擬機器放置期間,vCenter Server 可能會失敗

    如果 vSphere DRS 沒有從某些主機收到狀態資訊,DRS 建立快照時,會忽略此類主機,在虛擬機器放置期間,vCenter Server 可能會失敗。

    已在此版本中解決此問題。

  • 完整 vSphere Storage DRS 資料存放區中的爭用工作可能會停止回應,封鎖其他工作,並會導致高 CPU 使用率

    如果 vSphere Storage DRS 中的資料存放區接近其儲存區限制,此資料存放區的爭用工作可能會停止回應,封鎖其他工作,並會導致高 CPU 使用率。

    已在此版本中解決此問題。

  • 如果您不使用特定組態而啟用 vSphere Storage DRS 輸入/輸出負載平衡,vpxd 服務可能會失敗

    如果您在不使用負載平衡組態設定的情況下啟用輸入/輸出負載平衡,則 vpxd 服務可能會失敗並顯示錯誤訊息。

    已在此版本中解決此問題。

  • 嘗試匯出 OVF 範本可能會失敗

    您可能無法匯出 OVF 範本 (如果該程序用時超過 30 分鐘)。OVF 套件的資訊清單檔案無法下載,並在 vSphere Web Client 中顯示下列訊息:發生內部錯誤 – 錯誤編號 1009

    已在此版本中解決此問題。

  • 由於已停用 IPv6 通訊端,佈建虛擬機器可能會失敗

    如果您在虛擬機器佈建作業、冷移轉或複製期間停用 IPv6 通訊端,工作可能會失敗,並顯示主機中斷連線錯誤。 

    已在此版本中解決此問題。

Auto Deploy 問題
  • 在 vSphere Web Client 中執行的某些 vSphere ESXi Image Builder 和 vSphere Auto Deploy 作業可能會失敗

    在 vSphere Web Client 中,透過使用 vSphere ESXi Image Builder 進行映像自訂或 vSphere Auto Deploy 規則作業時,可能會在 vSphere Web Client 中看到錯誤,例如 ServiceInstance 對 classloader 不可見

    已在此版本中解決此問題。

  • 使用 vSphere Auto Deploy 開機無狀態 ESXi 主機可能會失敗

    您使用 vSphere Auto Deploy 開機無狀態 ESXi 主機時,vSphere Auto Deploy 會從 VMware Certificate Authority 要求憑證資訊。如果要求導致錯誤,則主機無法開機。vSphere Auto Deploy 記錄中會顯示下列訊息:ERROR:root:Unrecognized arguments: ['/usr/bin/python', '/usr/bin/rbd-vmca-certificate.py']​

    已在此版本中解決此問題。

  • 由於 Autodeploy.MachineIdentity 參數的值不正確,使用 vSphere Auto Deploy 開機 ESXi 主機可能會失敗   

    您嘗試使用 vSphere Auto Deploy 開機 ESXi 主機時,主機的 Autodeploy.MachineIdentity 參數值不正確可能會導致開機失敗。會顯示下列訊息:Could not fetch /vmw/rbd/host-register?bootmac = x.x.x.x: Input/output error

    已在此版本中解決此問題。

  • 使用 vSphere Auto Deploy 開機 ESXi 主機可能會失敗

    如果有過多主機規格資料物件傳送到 vSphere Auto Deploy,使用 vSphere Auto Deploy 開機 ESXi 主機可能會失敗。

    已在此版本中解決此問題。

授權問題
  • 見證虛擬機器從 vCenter Server Essentials Plus 耗用主機授權容量

    vSAN 包含 2 個主機的叢集 (ROBO) 需要兩個實體主機和一個見證主機。見證主機是位於虛擬機器中的應用裝置,它會錯誤地耗用主機授權。因為 vCenter Server 視見證應用裝置為主機,所以會發生此問題。

    已在此版本中解決此問題。

已知問題

已知問題分類如下。

伺服器組態問題
  • 對 vCenter Server 系統執行輕微更新後,系統可能不會設定 vmdir.ldu-guid 參數

    對 vCenter Server 系統執行輕微更新後,系統可能不會設定 VMware Directory Service 的邏輯部署單元 (Logical Deployment Unit, LDU) GUID 參數,並且當您執行 #/usr/lib/vmware-vmafd/bin/vmafd-cli get-ldu --server-name localhost 命令時,您可能會看到錯誤 2: 找不到物件/組態

    因應措施:無

其他問題
  • 如果新增處於維護模式的主機,EVC 叢集可能不會顯示新的 CPU 識別碼,例如 IBPB

    如果您建立空白 EVC 叢集,並新增處於維護模式的主機,可能無法看到該主機的新 CPU 識別碼。新 CPU 識別碼為 Indirect Branch Restricted Speculation (IBRS)、Single Thread Indirect Branch Predictors (STIBP) 和 Indirect Branch Predictor Barrier (IBPB)。

    因應措施:請勿將處於維護模式的主機新增至空白 EVC 叢集。如果您已將處於維護模式的主機新增至空白 EVC 叢集,然後新增了另一個未處於維護模式的主機,則必須移除後者。如此一來,叢集將升級並與新的 CPU 識別碼重新同步。

  • 即使您將 ESXi 主機還原為較舊版本,EVC 叢集仍可能會顯示新 CPU 識別碼,例如 IBPB

    當您將目前的修補程式套用至 ESXi 主機,並將該主機新增至 EVC 叢集時,如果將主機還原為較舊版本的 ESXi,EVC 叢集可能仍會公開新 CPU 識別碼,例如 IBRS、STIBP 和 IBPB。不過,ESXi 主機不會有任何新的 CPU 識別碼功能。

    因應措施:您必須將 ESXi 主機置於維護模式,並將該主機移出 EVC 叢集。 

網路問題
  • 使用 Direct Console 使用者介面將 IPv6 網路介面卡新增至 IPv4 設定後,IPv4 閘道消失,且無法存取管理網路

    如果您使用 vCenter Server Appliance 的 Direct Console 使用者介面將 IPv6 網路介面卡新增至 IPv4 設定,重新啟動管理網路系統後,會移除 IPv4 閘道,且無法存取該網路。

    因應措施:使用 Direct Console 使用者介面新增 IPv4 閘道,以重新獲得管理網路系統的存取權。然後,您可以使用 vCenter Server Appliance 管理介面或 vSphere Web Client 來新增 IPv6 位址。

vCenter Server、vSphere Web Client 和 vSphere Client 問題
  • vSphere Web Client 可能不會顯示內嵌式連結模式下的所有 vCenter Server 系統

    如果您使用 vSphere Web Client 登入在內嵌式連結模式下已部署的第一個 vCenter Server 執行個體,則可能無法看到其他 vCenter Server 執行個體。

    因應措施:在所有連結的 vCenter Server 系統中重新啟動 vSphere Web Client:

    1. 以根使用者身分使用 SSH 或主控台工作階段登入 vCenter Server Appliance。
    2. 啟用 Bash shell:shell.set --enabled true
    3. 啟動 shell。
    4. 將目錄變更為 /bin:cd /bin
    5. 停止 vSphere Web Client 服務:service-control --stop vsphere-client
    6. 啟動 vSphere Web Client 服務:service-control --start vsphere-client
  • 如果使用自訂連接埠部署了 vCenter Server Appliance,則 vSphere Web Client 不會顯示正確的連接埠組態

    如果使用自訂連接埠 (例如 HTTP:82 和 HTTPS:1443) 部署 vCenter Server Appliance,當您使用 vSphere Web Client 登入應用裝置並導覽至組態 > 一般時,會看到預設連接埠 HTTP:80 和 HTTPS:443.

    因應措施:無 

安裝、升級和移轉問題
  • 在 vCenter Server Appliance 的安裝、升級或移轉的階段 2,內嵌式 Platform Services Controller 可能不會接受新節點

    在部署、升級或移轉的第二個階段期間,您可能無法將新節點加入至內嵌式 Platform Services Controller,且會看到錯誤,例如不允許此拓撲外部節點必須是含內嵌式 Platform Services Controller 的另一個 vCenter Server。您嘗試連線的伺服器是獨立 Platform Services Controller。您部署含內嵌式 Platform Services Controller 的新 vCenter Server Appliance 時,或者從 vCenter Server 5.5.x 或 6.0.x 升級或移轉至 vCenter Server Appliance 6.5 Update 2 時,可能會發生此問題。

    因應措施:無

  • 在資料匯出期間,從 Windows 上的 vCenter Server 5.5.x 和 6.0.x 移轉到 vCenter Server Appliance 6.5.x 可能會失敗

    在資料匯出期間,從 Windows 上的 vCenter Server 5.5.x 和 6.0.x 移轉到 vCenter Server Appliance 6.5.x 可能會失敗,並顯示錯誤,例如壓縮的 zip 資料夾無效或已損毀

    因應措施:您必須以 zip 格式手動封存資料匯出資料夾:

    1. 在您的 vCenter Server 系統執行所在的來源 Windows 機器上,建立環境變數 MA_INTERACTIVE_MODE
      • 前往 電腦 > 內容進階系統設定環境變數 > 系統變數 > 新增
      • 輸入 MA_INTERACTIVE_MODE 為變數名稱,並將值設為 0 或 1。
    2. 啟動 VMware Migration Assistant 並提供您的密碼。
    3. 使用獨立安裝程式部署 OVF 檔案並完成移轉的階段 1。
    4. 啟動階段 2。在階段 2 中,移轉將暫停,並且 Migration Assistant 主控台將顯示訊息若要繼續移轉,請透過匯出資料 (包括匯出資料夾) 手動建立 export.zip 檔案
      重要事項:請勿在 Migration Assistant 主控台上按任意鍵或索引標籤。
    5. 前往路徑:%appdata%\vmware\migration-assistant 資料夾。
    6. 刪除由 Migration Assistant 建立的 export.zip 資料夾。
    7. 若要繼續移轉,請透過匯出資料夾手動建立 export.zip 資料夾。
    8. 在 Migration Assistant 主控台中,輸入 Y 並按 Enter。

    移轉會照常開始。

  • 可能會在具有預設站台名稱的新站台上部署內嵌式連結模式下的第二個節點 (無論第一個節點組態為何)

    如果以內嵌式連結模式在具有所選名稱的站台上設定 vCenter Server 執行個體,然後新增另一個節點,第二個節點可能會在新站台上部署,並取得  預設名稱 (無論第一個節點組態為何)。此問題特定於 vCenter Server Appliance 的 GUI 安裝程式,且不適用於 CLI 安裝程式。

    因應措施:無。使用 GUI 安裝程式在內嵌式連結模式下設定的 vCenter Server Appliance 中的站台名稱必須預設為 Default-First-Site,且無法修改。 

  • 首次開機時,使用自訂網路連接埠部署 vCenter Server Appliance 可能會失敗

    由於一些問題 (例如連接埠衝突、受限制的連接埠或重複的連接埠組態),首次開機時,使用預設連接埠 80 (針對 HTTP) 和 443 (針對 HTTPS) 以外的網路連接埠部署 vCenter Server Appliance 可能會失敗。您可以在 visl-support-firstboot.py_**_stderr.log 中追蹤部署錯誤。

    因應措施:無

Auto Deploy 問題
  • 完成適用於 Windows 系統的 vCenter Server 的主要升級後,使用 vSphere Auto Deploy 佈建的 ESXi 主機可能無法開機

    在某些情況下,完成適用於 Windows 系統的 vCenter Server 的主要升級後,使用 vSphere Auto Deploy 佈建的 ESXi 主機可能無法開機,並顯示類似下列內容的錯誤:無法開機: 輸入/輸出錯誤 (http://ipxe.org/xxxxx)

    因應措施:從 vCenter Server 詳細目錄中移除已中斷連線的 ESXi 主機,然後將主機重新開機。 

虛擬機器管理問題
  • 您在 vSphere Web Client 中從範本部署虛擬機器,並選擇 VMXNET 3 做為預設網路介面卡時,會自動啟用 DirectPath I/O

    您在 vSphere Web Client 中從範本部署虛擬機器,並在虛擬機器硬體設定中選擇 VMXNET 3 做為預設網路介面卡時,可以選取是否啟用 DirectPath I/O。但是,當您建立虛擬機器時,即使決定將 DirectPath I/O 保留在停用狀態,系統仍會啟用它。

    因應措施:無。

授權問題
  • 無法使用 Essentials 授權將見證虛擬機器新增至 vCenter Server

    如果延伸叢集的見證主機是位於虛擬機器中的應用裝置,它會錯誤地耗用主機授權。因為 vCenter Server 視見證應用裝置為實體主機,所以會發生此問題。如果您的授權不涵蓋其他主機,則無法將見證應用裝置新增至 vCenter Server。

    因應措施:新增實體主機之前,請將見證應用裝置虛擬機器新增至 vCenter Server。

舊版中的已知問題

若要檢視以前已知問題的清單,請按一下此處