縮短停機時間升級是一種移轉型方法，用於在主要版本和次要版本之間升級 vCenter Server，在理想網路、CPU、記憶體和儲存條件下，可將停機時間縮短至 5 分鐘以內。

您可以對單一自我管理型 vCenter Server 執行個體、由另一個 vCenter Server 管理的 vCenter Server 執行個體、啟用了 vCenter HA 的 vCenter Server 執行個體以及以增強型連結模式組態連線的 vCenter Server 執行個體執行縮短停機時間升級。

支援的升級路徑

來源版本 目標版本
vSphere 8.0 vSphere 8.0 Update 2 或更新版本
vSphere 8.0 Update 1 vSphere 8.0 Update 2 或更新版本
vSphere 8.0 P02 vSphere 8.0 Update 2 或更新版本
vSphere 8.0 Update 2 高於 vSphere 8.0 Update 2 的版本
具有 vSphere High Availability (vSphere HA) 的 vSphere 8.0 Update 2
備註： 對於版本低於 vSphere 8.0 Update 2 的 vCenter HA 叢集以及手動設定的 vCenter HA 叢集，無法執行縮短停機時間升級。
vSphere 8.0 Update 3 及更新版本。

關於縮短停機時間升級程序

縮短停機時間升級程序使用移轉型方法。使用這種方法時，將部署一個新的 vCenter Server Appliance，並將目前的 vCenter 資料和組態複製到其中。縮短停機時間升級不會取代目前透過 GUI 安裝程式進行的 vCenter Server 升級程序。

在縮短停機時間升級程序中，來源 vCenter Server Appliance 和所有資源將保持線上狀態。來源 vCenter Server Appliance 停止時會發生停機，組態會切換至目標 vCenter 並且相關服務會啟動。在理想網路、CPU、記憶體和儲存區佈建條件下，停機時間預計少於 5 分鐘。

縮短停機時間升級的高層級步驟包括：
  1. 設定存放庫 URL。
    備註： 從 vSphere 8.0 Update 2 之前的版本升級到 vSphere 8.0 Update 2 時，請執行此步驟。

    如果從 vSphere 8.0 Update 2 升級到更新版本，請移至步驟 2。

  2. 下載並掛接 ISO。
  3. 確認您已備份來源 vCenter Server Appliance。
  4. 升級 vCenter Server Life-cycle Manager 服務外掛程式並執行預先檢查。
  5. 設定目標 vCenter Server Appliance。
  6. 準備升級，然後切換到目標 vCenter Server Appliance。
升級程序的每個階段都會執行預先檢查。如果遇到問題，請加以解決，然後重試升級步驟。如果取消升級或在任何階段發生錯誤，組態將還原為來源 vCenter 執行個體。在升級程序完成且目標 vCenter 已啟動且正在執行之前，來源 vCenter 執行個體不會關閉。
備註： 出現故障時，將自動取消升級程序，並且組態會還原為來源 vCenter 執行個體。vCenter Lifecycle 外掛程式不會還原。

設定存放庫 URL

可以將 vCenter Server Appliance 設定為使用預設或自訂存放庫 URL 作為 ISO 映像的來源。依預設，以 URL 為基礎的修補的目前存放庫為預設 VMware 存放庫 URL。

如果 vCenter Server 未連線到網際網路或者您的安全性原則不允許連線到網際網路，您可以建置和設定自訂存放庫。自訂存放庫在資料中心內本機 Web 伺服器上執行，並複寫來自預設存放庫的資料。
備註： 從 vSphere 8.0 Update 2 之前的版本升級到 vSphere 8.0 Update 2 時，必須執行此程序。

必要條件

以根使用者身分登入 vCenter Server Appliance 應用裝置管理介面。

程序

  1. 如果要設定自訂存放庫 URL，請在本機 Web 伺服器上建置存放庫。
    1. 登入 VMware Customer Connect，網址為：https://customerconnect.vmware.com/downloads/#all_products。
    2. 在 VMware vSphere 下選取下載產品。
    3. 從選取版本下拉功能表中選取 vCenter Server 版本。
    4. 根據您的授權類型，按一下 VMware vCenter Server 所在行中的移至下載。
    5. 下載 VMware vCenter Server Appliance 更新服務包 ZIP 檔案。
    6. 使用 MD5 總和檢查碼工具確認 md5sum 正確無誤。
    7. 在 Web 伺服器的根下建立存放庫目錄。
      例如，建立 vc_update_repo 目錄。
    8. 將 ZIP 檔案解壓縮至存放庫目錄。
      已解壓縮的檔案位於 manifest 和 package-pool 子目錄中。
  2. 在 vCenter Server 管理介面中，按一下更新。
  3. 按一下設定。
  4. 選取存放庫設定。
    選項 說明
    預設值 使用預設用於應用裝置建置設定檔的預設 VMware 存放庫 URL。
    指定 使用自訂存放庫。您必須輸入存放庫 URL，例如 https://web_server_name.your_company.com/vc_update_repo。

    存放庫 URL 必須使用安全通訊協定，例如 HTTPS 或 FTPS。
  5. (選擇性) 如果指定的存放庫需要驗證，請輸入使用者名稱和密碼。
  6. 如果您不想要執行安全性憑證檢查，則取消選取檢查憑證核取方塊。
    如果您信任存放庫的 URL，則可以選擇略過存放庫 URL 的憑證檢查。
  7. 按一下儲存。

    在目前版本詳細資料窗格中，您可檢視 vCenter Server 版本和組建編號。

下載並掛接 ISO 映像

VMware 發行了 vCenter Server Appliance ISO 映像，其中包含 vCenter Server Appliance 的安裝程式。

  • 將 ISO 映像下載到與 vCenter 虛擬機器或管理 vCenter 連線的內容程式庫或資料存放區。
  • 將 ISO 映像掛接到 vCenter Server 虛擬機器的 CD-ROM 裝置上。

必要條件

  • 在 https://my.vmware.com/web/vmware/ 上建立 Customer Connect 帳戶。
  • 確認您具有下列權限：
    • 對虛擬機器的 Virtual machine .Interaction.Configure CD media 權限。
    • 對您將安裝媒體 ISO 映像上傳到的資料存放區的 Datastore.Browse datastore 權限。
    • 對您將安裝媒體 ISO 映像上傳到的資料存放區的 Datastore.Low level file operations 權限

程序

  1. 登入 VMware Customer Connect。
  2. 移至產品和帳戶 > 所有產品。
  3. 找到 VMware vSphere，然後按一下檢視下載元件。
  4. 從選取版本下拉式功能表中選取 VMware vSphere 版本。
  5. 選取 VMware vCenter Server 的版本，然後按一下移至下載。
  6. 下載 vCenter Server Appliance ISO 映像。
  7. 在 vCenter Server 詳細目錄中的虛擬機器上按一下滑鼠右鍵，然後選取編輯設定。
  8. 展開 CD/DVD 光碟機，然後從下拉式功能表中選取資料存放區 ISO 檔案。
    選取檔案對話方塊隨即開啟。
  9. 瀏覽並選取已下載的檔案，然後按一下確定。
  10. 從虛擬裝置節點下拉式功能表中，選取磁碟機在虛擬機器中使用的節點。
  11. 選取開啟電源時連線，虛擬機器電源開啟時即連線裝置。
  12. 按一下確定。
  13. 展開虛擬機器硬體面板，然後按一下要連線裝置的資料存放區 ISO 檔案旁邊的已連線圖示。

升級 vCenter 生命週期外掛程式

下載並掛接 ISO 映像後，升級 vCenter 生命週期外掛程式。

  • 不支援並行升級。
  • 如果要從低於 vSphere 8.0 Update 2 的版本進行升級，請執行步驟 3-5。
  • 如果要從版本 vSphere 8.0 Update 2 或更新版本進行升級，則可以掛接 ISO 檔案並升級外掛程式。

必要條件

  • 確認您已下載並掛接 ISO 映像。請參閱下載並掛接 ISO 映像。
  • 以根使用者身分登入 vCenter Server 管理介面。

程序

  1. 在 vSphere Client 中，選取要升級的 vCenter Server。
  2. 在更新索引標籤上，按一下 Update Planner。
  3. 按一下目標版本，然後按一下選取版本。
  4. 選取版本，然後按一下確定。
  5. 按下一步。
  6. 在備份中，選取核取方塊以指示已備份 vCenter Server。
    將列出備份。
  7. 在升級外掛程式中，選取升級外掛程式以更新 vCenter 生命週期服務外掛程式。
    外掛程式升級後，使用者介面會隨 ISO 檔案中的版本一起重新載入。
  8. 按下一步可繼續設定目標 vCenter Server Appliance。
    警告： 在升級完成之前按 下一步可能會導致外掛程式當機。等待進度列達到 100%，然後再按 下一步。
  9. 按一下執行預先檢查以執行來源預先檢查，然後按下一步。
  10. (選擇性) 按一下捨棄以捨棄升級工作流程，並返回到掛接 ISO 步驟。vCenter Lifecycle 外掛程式不會還原。

設定目標 vCenter Server Appliance

vCenter 生命週期服務外掛程式更新完成後，請設定目標 vCenter Server Appliance。

升級後，目標 vCenter Server 與來源 vCenter Server 具有相同的 IP 位址和身分識別。

程序

  1. 在升級中，移至目標應用裝置區段。
  2. 按一下設定目標應用裝置。
    此時將顯示 目標虛擬機器部署精靈。
  3. 閱讀並接受授權合約，然後按下一步。
  4. 檢閱 [VMware 客戶經驗改進計劃 (CEIP)] 頁面並選擇是否要加入此計劃。
    如需有關 CEIP 的資訊，請參閱 《vCenter Server 和主機管理》中的〈設定客戶經驗改進計劃〉一節。
  5. 按下一步。
  6. 如果來源 vCenter Server 由其他 vCenter Server 管理，請輸入位置詳細資料。
    輸入來源 vCenter Server 的容器位置、HTTPS 連接埠、使用者名稱和密碼。
  7. 檢視並接受來源 vCenter Server 的憑證，然後按下一步。
  8. 選取要將目標 vCenter Server Appliance 部署到的位置，然後按下一步。
    您可以將目標 vCenter Server Appliance 部署到與來源應用裝置相同的位置，也可以選擇不同的位置。如果選取不同的位置，則目標位置必須是不同的 vCenter Server，並且您必須輸入連線詳細資料，例如 vCenter Server 的主機名稱或 IP 位址、HTTPS 連接埠、使用者名稱和密碼。
    如果您選擇將目標部署在與來源 vCenter Server Appliance 相同的位置，則會顯示 部署類型頁面。
  9. 如果為目標 vCenter Server 選取其他位置，請檢視並接受憑證，然後按下一步。
  10. 選取目標 vCenter Server Appliance 的部署類型，然後按下一步。
    選取 相同組態，以使用與來源相同的組態來部署目標 vCenter Server Appliance。
    選取 詳細組態，以為目標應用裝置輸入所有組態參數。
    1. 輸入要在其中部署目標 vCenter Server Appliance 的資料中心或虛擬機器資料夾。
    2. 選取目標部署所需的計算資源。
    3. 按下一步。
  11. 設定目標虛擬機器應用裝置詳細資料，然後按下一步。
    輸入虛擬機器名稱，然後設定並確認臨時 root 密碼。
  12. 為目標 vCenter Server 選取部署大小和儲存區大小，然後按下一步。
  13. 為部署選取資料存放區，然後按下一步。
    (可選) 啟用精簡佈建。
  14. 在網路設定頁面中，輸入目標 vCenter Server 的暫存 IP 位址，以便進行靜態部署。
    此 IP 位址在目標 vCenter Server Appliance 部署期間、升級期間和切換期間使用。
    如果臨時 IP 位址模式為 DHCP，則無需輸入 IP 位址。
  15. 在檢閱頁面中，檢閱組態並按一下完成。
    此時 升級視窗下將顯示 目標應用裝置區段。
  16. 若要變更設定，請按一下編輯組態並進行所需變更。
  17. 按下一步，繼續進行升級和切換。
  18. 按一下捨棄以捨棄升級工作流程，並返回到掛接 ISO 步驟。vCenter Lifecycle 外掛程式不會還原。
    當正在進行升級時，無法捨棄組態。

準備升級並切換到目標 vCenter Server Appliance

設定目標 vCenter Server Appliance 後，可以升級服務並將其切換至目標。

升級和切換分兩個階段進行。第一階段是準備階段，在此階段，將初始化升級並使用您輸入的組態來建立目標 vCenter Server Appliance。在此階段，來源機器的資料將在目標機器上複寫，該程序所用的時間取決於環境和 vCenter 使用情況。第二階段是切換階段，在此階段，目標 vCenter Server Appliance 取得來源的身分識別。在切換期間，會發生短時間的停機。您可以選取手動或自動切換。

程序

  1. 在 Update Planner 中，移至升級區段。
  2. 選取要執行的切換類型。
    • 手動切換。如果要手動切換至目標 vCenter Server Appliance，請選取此選項。在使用所選組態建立目標應用裝置後，您必須按一下切換以觸發切換。
    • 自動切換。選取此選項可在使用所選組態建立目標應用裝置後繼續進行自動切換。
  3. 按一下開始升級
    您可以查看準備階段的進度。準備階段完成且切換開始後，您可以看到切換階段的狀態。
    切換完成後，您可以登入目標 vCenter Server Appliance。
  4. 按一下開啟 VSPHERE CLIENT 以登入。
    如果升級失敗，組態將還原為來源 vCenter Server Appliance。