Você usa o UMDS em cenários de entreferro, em que vSphere Lifecycle Manager não tem acesso à Internet. Primeiro, use o UMDS para baixar software e notificações e, em seguida, exporte os dados, para que fiquem disponíveis para vSphere Lifecycle Manager.

Para usar o UMDS, a máquina na qual você o instala deve ter acesso à Internet. Depois de baixar as atualizações, os binários do patch e os metadados do patch, você pode exportar os dados para um servidor Web ou uma unidade de mídia portátil, como um CD ou uma unidade flash USB. Em seguida, você deve configurar o vSphere Lifecycle Manager para usar a pasta no servidor Web ou a unidade de mídia (montada como um disco local) como origem de download.

Baixar os dados especificados usando UMDS

Depois de configurar o UMDS, você pode baixar atualizações, patches e notificações para a máquina em que o UMDS está instalado.

O acesso de nível de administrador não é um requisito para baixar dados com UMDS executado no Linux.

Procedimento

  1. Faça login na máquina em que o UMDS está instalado e abra uma janela Prompt de comando.
  2. Navegue até o diretório em que o UMDS está instalado.
    O local padrão no Linux de 64 bits é /usr/local/vmware-umds.
  3. Baixe as atualizações selecionadas. 
    vmware-umds -D
    Esse comando baixa todas as atualizações, patches e notificações das origens configuradas pela primeira vez. Subsequentemente, ele baixa todos os novos patches e notificações lançados após o download anterior do UMDS.
  4. (Opcional) Se você já tiver baixado atualizações, patches e notificações e quiser baixá-los novamente, poderá incluir os horários de início e de término para restringir o download dos dados.
    O comando para baixar novamente os patches e as notificações exclui os dados existentes do repositório de patches (se houver) e os baixa novamente.
    Para baixar novamente as atualizações, os patches e as notificações que foram baixados em novembro de 2010, por exemplo, execute o seguinte comando: 
    vmware-umds -R --start-time 2010-11-01T00:00:00 --end-time 2010-11-30T23:59:59
    Os dados baixados anteriormente para o período especificado são excluídos e baixados novamente.

O que Fazer Depois

Exporte as atualizações, os patches e as notificações baixados.

Exportar os dados baixados

Você pode exportar atualizações, patches e notificações baixados para um local específico que serve como um repositório compartilhado para vSphere Lifecycle Manager. Você pode configurar o vSphere Lifecycle Manager para usar o repositório compartilhado como uma origem de download de patch. O repositório compartilhado também pode ser hospedado em um servidor Web.

O acesso no nível de administrador não é um requisito para exportar os dados baixados com UMDS executado no Linux.

Pré-requisitos

Se você instalou o UMDS com um diretório de download existente, verifique se realizou pelo menos um download usando o UMDS 8.0 antes de exportar as atualizações.

Procedimento

  1. Faça login na máquina em que o UMDS está instalado e abra uma janela Prompt de comando.
  2. Navegue até o diretório em que o UMDS está instalado.
    O local padrão no Linux de 64 bits é /usr/local/vmware-umds.
  3. Especifique os parâmetros de exportação e exporte os dados. 
    vmware-umds -E --export-store repository_path

    No comando, você deve especificar o caminho completo do diretório de exportação.

    Se você estiver trabalhando em uma implantação na qual o vCenter Server está instalado em uma máquina conectada à máquina na qual o UMDS está instalado, repository_path poderá ser o caminho para a pasta no servidor Web que atende como um repositório compartilhado.

    Se o vCenter Server estiver instalado em uma máquina em um ambiente isolado e seguro, repository_path poderá ser o caminho para uma unidade de mídia portátil. Exporte os downloads para a unidade de mídia portátil para transferir fisicamente os patches para a máquina na qual o vCenter Server está instalado e o vSphere Lifecycle Manager é executado.

    Os dados baixados usando UMDS são exportados para o caminho que você especificar. Certifique-se de que todos os arquivos sejam exportados. Você pode exportar periodicamente do UMDS e preencher o repositório compartilhado para que vSphere Lifecycle Manager possa usar os novos binários de patch e metadados de patch.
  4. (Opcional) Você pode exportar os ESXi patches que você baixou durante uma janela de tempo especificada.
    Por exemplo, para exportar os patches baixados em novembro de 2010, execute o seguinte comando: 
    vmware-umds -E --export-store repository-path --start-time 2010-11-01T00:00:00 --end-time 2010-11-30T23:59:59

O que Fazer Depois

Configure o vSphere Lifecycle Manager para usar um repositório compartilhado como uma origem de download de patch. Para obter mais informações, consulte Configurar o vSphere Lifecycle Manager para usar um repositório compartilhado como fonte de download.