Instale la revisión VMware Integrated OpenStack 5.1 mediante la utilidad viopatch.

Importante:

La acción viopatch uninstall es obsoleta y no puede usarse para revertir a la versión anterior. Por tanto, las instantáneas creadas en este proceso son necesarias para la reversión. No quite dichas instantáneas hasta que se hayan completado todas las tareas de validación y esté seguro de que no será necesario revertir a la versión anterior.

Requisitos previos

  • Descargue la revisión VMware Integrated OpenStack 5.1 de Página de descargas de VMware Integrated OpenStack. La revisión se entrega como un archivo DEB.

  • Compruebe que el entorno reúne los requisitos para VMware Integrated OpenStack 5.1. Consulte Requisitos del sistema de VMware Integrated OpenStack.

  • Compruebe que los puertos de red requeridos para VMware Integrated OpenStack 5.1 están abiertos. Consulte Puertos de red requeridos.

    Importante:

    La interfaz de usuario web de HAProxy ahora utiliza el puerto 1993. Actualice la configuración del firewall según corresponda.

  • Para las implementaciones de NSX-T Data Center, si no desea utilizar Barbican como administrador de claves, modifique el archivo custom.yml como se indica a continuación:

    1. En las opciones de Barbican, quite la marca de comentario de cert_manager_type.

    2. Establezca su valor como vmware_nsxv3.

  • Asegúrese de que la implementación actual ejecuta VMware Integrated OpenStack 5.0. Si se ejecuta una versión anterior, siga el procedimiento descrito en Actualizar VMware Integrated OpenStack.

Procedimiento

  1. En vSphere Client, cree una instantánea de la máquina virtual de Servidor de administración de OpenStack.
  2. Inicie sesión en Servidor de administración de OpenStack y cree una instantánea. 
    sudo viopatch snapshot take
    Nota:

    Este comando detiene los servicios de OpenStack. Los servicios se iniciarán de nuevo cuando se instale la revisión.

  3. Transfiera el archivo de revisión de VMware Integrated OpenStack 5.1 a la máquina virtual de Servidor de administración de OpenStack.
  4. Agregue e instale el archivo de revisión. 
    sudo viopatch add -l path/vio-patch-5.1_5.1.0.10738236_all.deb
sudo viopatch install -p vio-patch-5.1 -v 5.1.0.10738236

    Puede ejecutar el comando sudo viopatch list en cualquier momento para mostrar todas las revisiones agregadas y la versión correspondiente.

Qué hacer a continuación

Una vez que haya validado que la versión con la revisión funciona correctamente, puede ejecutar sudo viopatch snapshot remove para eliminar la instantánea. Esta acción es destructiva y no se puede revertir. No podrá revertir después de eliminar la instantánea.

Si necesita revertir a la versión anterior, consulte Revertir una revisión de VMware Integrated OpenStack.