Es posible actualizar vCenter Server Appliance 5.5 o 6.0 y el dispositivo de Platform Services Controller 6.0 a la versión 6.5. Todos los archivos de instalación que son necesarios para la actualización se incluyen en el instalador de vCenter Server Appliance, que puede descargarse desde el sitio web de VMware.

La actualización de vCenter Server Appliance o del dispositivo de Platform Services Controller es una migración de la versión anterior a la versión nueva, que incluye la implementación de un nuevo dispositivo de la versión 6.5. Es posible implementar el nuevo dispositivo en un host ESXi 5.5 o posterior, o bien en el inventario de una instancia de vCenter Server 5.5 o posterior. Puede asignar una dirección IP temporal al nuevo dispositivo para facilitar la configuración y la migración de datos de servicios desde el dispositivo anterior hacia el dispositivo recién implementado. Después de la migración, la dirección IP y el nombre de host del dispositivo anterior se aplican al nuevo dispositivo actualizado con la versión 6.5. Al finalizar la actualización, la dirección IP temporal se libera y el dispositivo anterior se apaga.

La versión 6.5 de vCenter Server Appliance utiliza la base de datos de PostgreSQL integrada. Si actualiza una instancia de vCenter Server Appliance que utiliza una base de datos externa, esta se migrará a la base de datos de PostgreSQL integrada correspondiente al nuevo dispositivo actualizado. Durante la actualización, debe seleccionar un tamaño de almacenamiento para el nuevo dispositivo que sea compatible con el tamaño de la base de datos.

La versión 6.5 de vCenter Server Appliance utiliza el servicio integrado de extensión de VMware vSphere Update Manager. Si actualiza una instancia de vCenter Server Appliance que utiliza una instancia externa de VMware Update Manager, esta se migrará a la extensión integrada de VMware vSphere Update Manager del nuevo dispositivo actualizado. La extensión integrada de VMware vSphere Update Manager utiliza la base de datos de PostgreSQL integrada. Antes de la actualización, debe ejecutar Migration Assistant en la instancia de origen de VMware Update Manager.

Para obtener información sobre el software que se incluye en vCenter Server Appliance 6.5, consulte Instalar y configurar vSphere.

Importante:

Para usar topologías con instancias externas de Platform Services Controller, es necesario actualizar las instancias de replicación de Platform Services Controller en secuencia. Después de actualizar correctamente todas las instancias de Platform Services Controller en el dominio, se pueden realizar actualizaciones simultáneas de varios dispositivos de vCenter Server que apuntan a una instancia externa común de Platform Services Controller.

Una alternativa es usar los archivos ejecutables para actualizaciones de GUI y CLI que se incluyen en el instalador de vCenter Server Appliance.

  • La actualización de GUI es un proceso de dos etapas. En la primera etapa, un asistente de implementación implementa el archivo OVA para el dispositivo nuevo en el host ESXi o la instancia de vCenter Server de destino. Una vez completada la implementación de OVA, el usuario es redirigido a la segunda etapa del proceso en la que se instalan y se transfieren los servicios y los datos de configuración del dispositivo anterior al dispositivo recién implementado.

  • El método de actualización de CLI implica ejecutar un comando de CLI en un archivo JSON preparado previamente. El instalador de CLI analiza los parámetros de configuración y los valores indicados en el archivo JSON, y genera un comando de OVF Tool que implementa automáticamente el dispositivo nuevo y transfiere los servicios y los datos de configuración del dispositivo anterior.

Para obtener información sobre los requisitos de actualización de vCenter Server Appliance y del dispositivo de Platform Services Controller, consulte Requisitos de sistema para el dispositivo vCenter Server Appliance nuevo y Platform Services Controller.

Importante:

Si el dispositivo que desea actualizar está configurado en un entorno de IPv4 e IPv6 en modo mixto, solo se mantiene la configuración de IPv4.

Si el dispositivo que desea actualizar utiliza un grupo de puertos virtuales distribuidos no efímeros, este grupo de puertos no se mantiene. Después de la actualización, puede conectar manualmente el nuevo dispositivo al grupo original de puertos virtuales distribuidos no efímeros del dispositivo anterior.

Para actualizar una instancia de vCenter Server Appliance 5.0 o 5.1, primero debe actualizar a la versión 5.5 o 6.0 y, a continuación, debe actualizarla a la versión 6.5. Para obtener información sobre la actualización de vCenter Server Appliance 5.0 o 5.1 a la versión 5.5, consulte la documentación de VMware vSphere 5.5. Para obtener información sobre la actualización de vCenter Server Appliance 5.1 Update 3 a la versión 6.0, consulte la documentación de VMware vSphere 6.0.

Para obtener información sobre la implementación de vCenter Server Appliance, consulte Instalar y configurar vSphere.

Para obtener información sobre la configuración de vCenter Server Appliance, consulte Configurar vCenter Server Appliance.