UMDS se utiliza en escenarios de aislamiento, donde vSphere Lifecycle Manager no tiene acceso a Internet. Primero debe utilizar UMDS para descargar el software y las notificaciones y, a continuación, exportar los datos para que estén disponibles para vSphere Lifecycle Manager.

Para usar UMDS, el equipo donde se instala debe tener acceso a Internet. Después de descargar las actualizaciones, los binarios de revisiones y los metadatos de revisiones, puede exportar los datos a un servidor web o a una unidad de medios portátil, como un CD o una unidad flash USB. A continuación, debe configurar vSphere Lifecycle Manager para usar la carpeta en el servidor web o la unidad de medios (montada como disco local) como origen de descarga.

Descargar datos especificados mediante UMDS

Después de configurar UMDS, es posible descargar actualizaciones, revisiones y notificaciones al equipo donde se instaló UMDS.

El acceso de nivel de administrador no es un requisito para la descarga de datos cuando UMDS se ejecuta en Linux.

Procedimiento

  1. Inicie sesión en el equipo donde está instalado UMDS y abra una ventana del símbolo del sistema.
  2. Desplácese hasta el directorio donde está instalado UMDS.
    La ubicación predeterminada en los sistemas Linux de 64 bits es /usr/local/vmware-umds.
  3. Descargue las actualizaciones seleccionadas. 
    vmware-umds -D
    Al ejecutar este comando por primera vez, se descargan todas las actualizaciones, revisiones y notificaciones de los orígenes configurados. Posteriormente, se descargan todas las revisiones y notificaciones nuevas que se publicaron después de la descarga anterior de UMDS.
  4. (opcional) Si ya se descargaron actualizaciones, revisiones y notificaciones, pero se desea volver a descargarlas, es posible incluir horas de inicio y finalización para restringir los datos que se descargan.
    Con el comando para volver a descargar las revisiones y notificaciones, se eliminan los datos existentes del almacén de revisiones (si existe uno) y se vuelven a descargar.
    Por ejemplo, para volver a descargar las actualizaciones, revisiones y notificaciones que se descargaron en noviembre de 2010, ejecute el siguiente comando: 
    vmware-umds -R --start-time 2010-11-01T00:00:00 --end-time 2010-11-30T23:59:59
    Los datos descargados previamente para el período especificado se eliminarán y se descargarán nuevamente.

Qué hacer a continuación

Exporte las actualizaciones, revisiones y notificaciones descargadas.

Exportar los datos descargados

Es posible exportar las actualizaciones, las revisiones y las notificaciones descargadas a una ubicación específica que funcione como repositorio compartido para vSphere Lifecycle Manager. Se puede configurar vSphere Lifecycle Manager para que use el repositorio compartido como origen de descarga de revisiones. El repositorio compartido también se puede alojar en un servidor web.

El acceso de nivel de administrador no es un requisito para la exportación de datos descargados cuando UMDS se ejecuta en Linux.

Requisitos previos

Si instaló UMDS con un directorio de descarga existente, verifique que ha realizado al menos una descarga mediante UMDS 8.0 antes de exportar actualizaciones.

Procedimiento

  1. Inicie sesión en el equipo donde se instaló UMDS y abra una ventana del símbolo del sistema.
  2. Desplácese hasta el directorio donde está instalado UMDS.
    La ubicación predeterminada en los sistemas Linux de 64 bits es /usr/local/vmware-umds.
  3. Especifique los parámetros de exportación y exporte los datos. 
    vmware-umds -E --export-store repository_path

    En el comando, especifique la ruta de acceso completa del directorio de exportación.

    Si se trabaja sobre una implementación en la que se instaló vCenter Server en un equipo conectado al equipo donde se instaló UMDS, repository_path puede ser la ruta de acceso a la carpeta en el servidor web que se usa como repositorio compartido.

    Si se instaló vCenter Server en un equipo de un entorno aislado y seguro, repository_path puede ser la ruta de acceso a una unidad de elementos multimedia portátil. Exporte las descargas a la unidad de elementos multimedia portátil para transferir físicamente las revisiones al equipo donde se instaló vCenter Server y donde se ejecuta vSphere Lifecycle Manager.

    Los datos descargados mediante UMDS se exportarán a la ruta de acceso especificada. Asegúrese de que se exporten todos los archivos. Es posible realizar exportaciones periódicas desde UMDS y rellenar el repositorio compartido de modo que vSphere Lifecycle Manager pueda usar los archivos binarios de revisión y los metadatos de revisión nuevos.
  4. (opcional) Es posible exportar las revisiones de ESXi que se descargaron en un intervalo de tiempo especificado.
    Por ejemplo, para exportar las revisiones que se descargaron en noviembre de 2010, ejecute el siguiente comando: 
    vmware-umds -E --export-store repository-path --start-time 2010-11-01T00:00:00 --end-time 2010-11-30T23:59:59

Qué hacer a continuación

Configure vSphere Lifecycle Manager para que use un repositorio compartido como origen de descarga de revisiones. Para obtener más información, consulte Configurar vSphere Lifecycle Manager para que use un repositorio compartido como origen de descarga.