Puede configurar vSphere Lifecycle Manager para que descargue actualizaciones de software de los hosts ESXi desde Internet o desde un repositorio compartido de datos UMDS.

vSphere Lifecycle Manager descarga solo los metadatos, y no la carga útil binaria real de las actualizaciones. Al descargar solo los metadatos, se ahorra espacio de disco y ancho de banda de red. La disponibilidad de metadatos actualizados con regularidad en el almacén de vSphere Lifecycle Manager permite realizar comprobaciones de cumplimiento de los hosts en cualquier momento.

Sea cual sea el origen de descarga, vSphere Lifecycle Manager descarga los siguientes tipos de información:

  • Metadatos sobre todas las actualizaciones de ESXi 6.x, independientemente de si hay hosts con esas versiones en el entorno
  • Metadatos sobre todas las actualizaciones de ESXi 7.x, independientemente de si hay hosts con esas versiones en el entorno

  • Retirada de las revisiones de hosts ESXi 6.x.

    vSphere Lifecycle Manager admite la recuperación de revisiones para hosts donde se ejecuta ESXi 6.7 o una versión posterior. Una revisión se retira cuando presenta o puede presentar problemas. Después de explorar los hosts en el entorno, vSphere Lifecycle Manager avisa de si la revisión retirada se instaló en un host determinado. Las revisiones recuperadas no se pueden instalar en hosts con vSphere Lifecycle Manager. vSphere Lifecycle Manager también elimina todas las revisiones retiradas del almacén de vSphere Lifecycle Manager. Después de que se publique una revisión para corregir el problema, vSphere Lifecycle Manager descargará la nueva revisión en su almacén. Si ya se instaló la revisión problemática, vSphere Lifecycle Manager notifica que hay una corrección disponible y le pide que aplique la nueva revisión.

La descarga de revisiones de host del sitio web de VMware es un proceso seguro.

  • Las revisiones están firmadas criptográficamente con las claves privadas de VMware. Antes de intentar instalar una revisión en un host, el host comprueba la firma. Esta firma aplica la protección de extremo a extremo de la revisión y también puede abordar inquietudes sobre la descarga de revisiones.
  • vSphere Lifecycle Manager descarga los metadatos y los archivos binarios de las revisiones a través de conexiones SSL. vSphere Lifecycle Manager comprueba la validez de los certificados SSL y el nombre común reflejado en ellos. El nombre común en los certificados debe coincidir con los nombres de los servidores desde los que vSphere Lifecycle Manager descarga las revisiones. vSphere Lifecycle Manager descarga los metadatos y los archivos binarios de las revisiones solo después de comprobar correctamente los certificados SSL.

Orígenes de descarga

Si el sistema de implementación está conectado a Internet, puede usar la configuración y los vínculos predeterminados para descargar actualizaciones en el repositorio de vSphere Lifecycle Manager. También puede agregar direcciones URL para descargar software de terceros; por ejemplo, controladores.

Si el sistema de implementación no está conectado a Internet, puede usar un repositorio compartido después de descargar las actualizaciones, revisiones y extensiones mediante Update Manager Download Service (UMDS).

Para obtener más información sobre UMDS, consulte Instalar, configurar y usar Update Manager Download Service.

La configuración predeterminada consiste en que vSphere Lifecycle Manager descargue información directamente de Internet, pero el origen de descarga se puede cambiar en cualquier momento. El cambio del origen de descarga de un repositorio compartido a Internet (y viceversa) representa un cambio en la configuración de vSphere Lifecycle Manager. Las dos opciones son mutuamente excluyentes. No puede descargar actualizaciones de Internet y de un repositorio compartido al mismo tiempo.

vSphere Lifecycle Manager está configurado de forma predeterminada para utilizar el almacén en línea de VMware oficial como origen de descarga. Al implementar vCenter Server, se activa automáticamente la sincronización con el almacén de VMware oficial. Cuando se cambia el origen de descarga predeterminado, la sincronización con el nuevo origen de descarga no se activa de forma automática. La tarea de sincronización se ejecuta según esté programada. Para descargar nuevos datos, debe ejecutar la tarea Descarga de VMware vSphere Update Manager o bien activar la sincronización manualmente.

La tarea Descarga de VMware vSphere Update Manager es una tarea programada que se ejecuta en intervalos regulares. Puede cambiar la programación y, también, activar la tarea Descarga de VMware vSphere Update Manager de forma independiente con respecto a su programación.

Si la tarea Descarga de actualizaciones de VMware vSphere Lifecycle Manager se está ejecutando cuando se apliquen las nuevas opciones de configuración, la tarea seguirá usando las opciones anteriores hasta que finalice. La próxima vez que inicie la tarea de descarga, vSphere Lifecycle Manager usará la nueva configuración.

Uso de un servidor proxy

No puede configurar vSphere Lifecycle Manager para que use un servidor proxy por su cuenta. vSphere Lifecycle Manager utiliza la configuración de proxy de la instancia de vCenter Server en la que se ejecuta.

Configurar vSphere Lifecycle Manager para que use Internet como origen de descarga

Si el sistema de implementación está conectado a Internet, puede configurar vSphere Lifecycle Manager para que descargue directamente imágenes, complementos del proveedor y otros componentes de ESXi desde los almacenes en línea configurados al almacén de vSphere Lifecycle Manager local.

Internet es el origen de descarga predeterminado en vSphere Lifecycle Manager. La descarga se lleva a cabo en intervalos regulares configurables. Para iniciar la descarga de actualizaciones independientemente de la programación de descarga, consulte Sincronizar el almacén de vSphere Lifecycle Manager.

Requisitos previos

Privilegios necesarios: VMware vSphere Lifecycle Manager.Configurar

Procedimiento

  1. Vaya a la vista de inicio de vSphere Lifecycle Manager.
    1. En vSphere Client, seleccione Menú > Lifecycle Manager.
    2. Seleccione un sistema de vCenter Server en el menú desplegable Lifecycle Manager.
      El menú desplegable solo está disponible cuando varios sistemas de vCenter Server están conectados mediante un dominio de vCenter Single Sign-On común. Al seleccionar un sistema de vCenter Server, se especifica la instancia de vSphere Lifecycle Manager que se desea administrar.
  2. En la pestaña Configuración, seleccione Administración > Configuración de revisión.
  3. Haga clic en el botón Cambiar origen de descarga.
    Se abrirá el cuadro de diálogo Cambiar el tipo de origen de descarga.
  4. Seleccione la opción Descargar revisiones directamente de Internet y haga clic en Guardar.

Configurar vSphere Lifecycle Manager para que use un repositorio compartido como origen de descarga

vSphere Lifecycle Manager se puede configurar de modo que utilice un repositorio compartido como origen para descargar imágenes de ESXi, complementos del proveedor y componentes adicionales.

No puede utilizar carpetas en una unidad de red como un repositorio compartido. vSphere Lifecycle Manager no descarga actualizaciones de carpetas en un recurso compartido de red con el formato de convención de nomenclatura universal de Microsoft Windows (como \\Computer_Name_or_Computer_IP\Shared) o en una unidad de red asignada (por ejemplo, Z:\).

La descarga de actualizaciones se lleva a cabo en intervalos regulares configurables. Para iniciar la descarga de actualizaciones independientemente de la programación de descarga, consulte Sincronizar el almacén de vSphere Lifecycle Manager.

Requisitos previos

  • Cree un repositorio compartido utilizando UMDS, y aloje dicho repositorio en un servidor web o disco local. Para obtener información detallada sobre cómo exportar las actualizaciones, los binarios de actualización y los metadatos de actualización, consulte Exportar los datos descargados.
  • Confirme que UMDS tiene una versión compatible con la versión de vSphere Lifecycle Manager que está utilizando. Para obtener más información sobre la compatibilidad, consulte Instalar, configurar y usar Update Manager Download Service.
  • Privilegios necesarios: VMware vSphere Lifecycle Manager.Configurar.

Procedimiento

  1. Vaya a la vista de inicio de vSphere Lifecycle Manager.
    1. En vSphere Client, seleccione Menú > Lifecycle Manager.
    2. Seleccione un sistema de vCenter Server en el menú desplegable Lifecycle Manager.
      El menú desplegable solo está disponible cuando varios sistemas de vCenter Server están conectados mediante un dominio de vCenter Single Sign-On común. Al seleccionar un sistema de vCenter Server, se especifica la instancia de vSphere Lifecycle Manager que se desea administrar.
  2. En la pestaña Configuración, seleccione Administración > Configuración de revisión.
  3. Haga clic en el botón Cambiar origen de descarga.
    Se abrirá el cuadro de diálogo Cambiar el tipo de origen de descarga.
  4. Seleccione la opción Descargar revisiones de un repositorio compartido de UMDS e introduzca una ruta o una dirección URL que lleve al repositorio compartido.
    Por ejemplo, C:\repository_path\, https://repository_path/ o http://repository_path/.

    En estos ejemplos, repository_path es la ruta de acceso de la carpeta que contiene las actualizaciones, las revisiones, las extensiones y las notificaciones descargadas que se exportaron. En un entorno en el que vSphere Lifecycle Manager no puede acceder a Internet directamente, pero está conectado a una máquina física que sí puede hacerlo, la carpeta puede situarse en un servidor web.

    Puede especificar una dirección HTTP o HTTPS, o una ubicación del disco en el que vSphere Lifecycle Manager se ejecute. Las direcciones HTTPS se admiten sin ningún tipo de autenticación.

  5. Haga clic en Guardar.
    vCenter Server valida la URL. Puede utilizar la ruta al repositorio compartido solo si la validación es correcta. Si se produce un error de validación, vSphere Lifecycle Manager informa el motivo.
    Importante: Si las actualizaciones en la carpeta que especifica se descargan con una versión de UMDS que no es compatible con la versión de vCenter Server que utiliza, no se completa la validación y se recibe un mensaje de error.

Resultados

El repositorio compartido se utiliza como el origen principal para descargar actualizaciones de software. La descarga desde el repositorio está habilitada de forma predeterminada.

Ejemplo: Usar una carpeta o servidor web como repositorio compartido

Puede utilizar una carpeta o un servidor web como repositorio compartido.

  • Cuando utiliza una carpeta como un repositorio compartido, repository_path es la ruta de acceso al directorio de más alto nivel donde se almacenan las revisiones y las notificaciones exportadas desde UMDS.

    Por ejemplo, utilice UMDS para exportar las revisiones y las notificaciones a la unidad F:\, que es la unidad asignada a un dispositivo USB conectado a la máquina física en la que se instaló UMDS. Luego, conecte el dispositivo USB a la máquina física en la que vSphere Lifecycle Manager se ejecuta. El dispositivo se asigna como E:\, y la carpeta que se configurará como repositorio compartido de vSphere Lifecycle Manager es E:\.

  • Cuando utiliza un servidor web como repositorio compartido, repository_path es la ruta de acceso al directorio de más alto nivel en el servidor web donde se almacenan las revisiones exportadas desde UMDS.

    Por ejemplo, exporte las revisiones y las notificaciones de UMDS a C:\raízdoc\datosexport. Si la carpeta se configura en un servidor web y se puede acceder a ella desde otras máquinas físicas en la URL https://umds_host_name/exportdata, la URL que se configurará como repositorio compartido en vSphere Lifecycle Manager es https://umds_host_name/exportdata.

Ejecutar la tarea de descarga de actualizaciones de VMware vSphere vSphere Lifecycle Manager

Si cambia el origen de descarga, debe ejecutar la tarea Descarga de actualizaciones de VMware vSphere vSphere Lifecycle Manager para descargar las nuevas actualizaciones.

Procedimiento

  1. En vSphere Client, desplácese hasta una instancia de vCenter Server.
  2. En la pestaña Configurar, seleccione Tareas programadas.
  3. En el panel Tareas programadas, seleccione la tarea Descarga de actualizaciones de VMware vSphere Lifecycle Manager y haga clic en Ejecutar.

Resultados

Puede ver la tarea en ejecución en el panel Tareas recientes.