VMware vSphere Update Manager Download Service (UMDS) es un módulo opcional de vSphere Lifecycle Manager. UMDS descarga metadatos de software, archivos binarios de software y notificaciones que de otro modo no estarían disponibles en vSphere Lifecycle Manager.
Por razones de seguridad y dadas las restricciones de la implementación, vSphere, incluido vSphere Lifecycle Manager, puede instalarse en una red protegida que esté desconectada de otras redes locales y de Internet. vSphere Lifecycle Manager requiere acceso a información sobre revisiones para funcionar correctamente. Si utiliza un entorno de este tipo, puede instalar UMDS en un equipo que tenga acceso a Internet. UMDS descarga actualizaciones, archivos binarios de revisiones y metadatos de revisiones y, a continuación, puede exportar las descargas a una unidad de medios portátil para que vSphere Lifecycle Manager pueda acceder a ellas. Si el servidor donde está instalado vCenter Server no tiene acceso a Internet, pero está conectado a un servidor que sí tiene, puede automatizar el proceso de exportación y transferir archivos desde UMDS al almacén de vSphere Lifecycle Manager a través de un servidor web ubicado en el equipo donde UMDS está instalado.
UMDS solo está disponible para su instalación en sistemas operativos basados en Linux. Ya no se admite la instalación de UMDS en equipos Windows. El acceso de administrador no es un requisito para la descarga de revisiones cuando UMDS se ejecuta en Linux. El equipo donde se instala UMDS debe tener acceso a Internet.
UMDS 8.0 admite notificaciones y recuperaciones de revisiones. Una revisión se recupera si la revisión lanzada presenta o puede presentar problemas. Tras descargar las notificaciones y los datos de revisiones con UMDS y exportar las descargas para que estén disponibles en vSphere Lifecycle Manager, vSphere Lifecycle Manager elimina las revisiones recuperadas.
Puede utilizar UMDS para descargar actualizaciones que estén empaquetadas y distribuidas, pero también con boletines heredados.
Compatibilidad entre UMDS y vSphere Lifecycle Manager
UMDS debe ser de la misma versión que vSphere Lifecycle Manager. Por ejemplo, vSphere Lifecycle Manager 8.0 es compatible y funciona solamente con UMDS 8.0. Si se utiliza una instancia de vSphere Lifecycle Manager de una versión de actualización, UMDS debe ser de la misma versión de actualización.
