Vous pouvez configurer le serveur Update Manager de manière à télécharger les correctifs et les extensions des hôtes ESXi depuis Internet ou depuis un référentiel partagé de données UMDS. Vous pouvez également importer des correctifs et des extensions des hôtes ESXi manuellement depuis un fichier ZIP.
Si votre système de déploiement est connecté à l'Internet, vous pouvez utiliser les paramètres par défaut et liens pour le téléchargement de mises à jour, de correctifs et d'extensions vers le référentiel d'Update Manager. Vous pouvez également ajouter les adresses URL pour télécharger les correctifs et extensions tiers. Les correctifs et extensions tiers sont applicables uniquement aux hôtes fonctionnant sous ESXi 6.0 ou versions ultérieures.
Le téléchargement de correctifs d'hôtes depuis le site Web VMware est un processus sûr.
- Les correctifs sont signés de manière cryptographique avec des clés privées VMware. Avant d'essayer d'installer un correctif sur un hôte, l'hôte vérifie la signature. Cette signature applique la protection de bout à bout du correctif lui même, et peut aussi répondre aux questions concernant le téléchargement de correctifs.
- Update Manager télécharge des métadonnées de correctifs et des binaires de correctifs via des connexions SSL. Update Manager télécharge des métadonnées de correctifs et des binaires de correctifs uniquement après vérification de la validité des certificats SSL et des noms communs dans les certificats. Les noms communs dans les certificats doivent correspondre aux noms des serveurs à partir desquels Update Manager télécharge les correctifs.
Si votre système de déploiement n'est pas connecté à l'Internet, vous pouvez utiliser un référentiel partagé après le téléchargement de mises à niveau, de correctifs et d'extensions à l'aide d'Update Manager Download Service (UMDS).
Pour plus d'informations sur UMDS, reportez-vous à la section Installation, configuration et utilisation d'Update Manager Download Service.
La modification de la source de téléchargement depuis un référentiel partagé vers Internet, et l'inverse, est une modification de la configuration d'Update Manager. Les deux options s'excluent mutuellement. Vous ne pouvez pas télécharger des mises à jour depuis Internet et un référentiel partagé en même temps. Pour télécharger de nouvelles données, vous devez exécuter la tâche de téléchargement de VMware vSphere Update Manager.
Si la tâche de téléchargement des mises à jour de VMware vSphere Update Manager s'exécute lorsque vous appliquez les nouveaux paramètres de configuration, la tâche se poursuit pour utiliser les anciens paramètres jusqu'à sa fin. La prochaine fois que la tâche de téléchargement de mises à jour démarre, elle utilisera les nouveaux paramètres.
Les bundles hors ligne contiennent un fichier metadata.zip, un ou plusieurs fichiers VIB et éventuellement deux fichiers .xml, index.xml et vendor-index.xml.
Lorsque vous importez un bundle hors ligne vers le référentiel de correctifs d'Update Manager, Update Manager l'extrait et vérifie si le fichier metadata.zip a déjà été importé. Si le fichier metadata.zip n'a jamais été importé, Update Manager exécute un test de vérification et importe les fichiers. Une fois que vous avez confirmé l'importation, Update Manager enregistre les fichiers dans la base de données Update Manager et copie le fichier metadata.zip, les fichiers VIB et les fichiers .xml, le cas échéant, dans le référentiel de correctifs d'Update Manager.
