取得並安裝升級修補程式之後，將其做為單獨部署進行安裝並移轉您的資料。

執行這項作業的原因和時機

如果您從 VMware Integrated OpenStack 2.x 或 3.0 部署升級至 3.1，將不需要設定負載平衡器服務的公用 VIP 設定，因為會自動進行此設定。

另外，此升級程序還可讓您從 3.0 精簡模式部署切換為 3.1 HA 部署。

程序

  1. 如果已登入到 vSphere Web Client，請登出後再登入。

    這會重新整理介面，以便新安裝的修補程式可透過 vSphere Web Client 存取。

  2. 在 vSphere Web Client 中，依序選取首頁 > 詳細目錄，然後按一下 VMware Integrated OpenStack 圖示。
  3. 按一下摘要索引標籤以確認 VMware Integrated OpenStack Manager 已升級。

    新版本將顯示在 vApp 旁邊。

  4. 按一下管理索引標籤，然後按一下升級索引標籤。

    升級索引標籤會列出目前的 VMware Integrated OpenStack 部署。

  5. 在部署名稱上按一下滑鼠右鍵，然後從快顯功能表中選取升級。
  6. 輸入新部署的名稱。

    此名稱必須和現有部署的名稱不同。

  7. 如果您要從 3.0 精簡模式部署更新至 3.1，請在部署類型下拉式功能表中，選取已更新部署的類型。

    如果 VMware Integrated OpenStack 3.0 以精簡模式部署，則可在更新期間變更為 HA 模式，否則會處於精簡模式。

  8. 按下一步。
  9. 如果升級至 3.0 版，請設定負載平衡器服務的公用 VIP 設定。

    此值充當暫存 VIP 組態。當您從現有部署移轉到已升級部署時，新的部署會使用現有 VIP 組態，舊版部署則使用暫存部署。

    選項

    說明

    公用虛擬 IP

    此值應與 OpenStack API 存取網路位於同一子網路中，且應在為 OpenStack API 存取網路指定的 IP 範圍之外。

  10. 按下一步。
  11. 檢閱升級組態，然後按一下完成。

    新部署啟動並執行，但是它使用的是暫存公用 IP。使用者可以存取該部署，但只能是使用此暫存公用 VIP。僅在完成下列步驟後，才能在新部署上設定原始公用 VIP。升級索引標籤現在將列出目前的 VMware Integrated OpenStack 和新部署。目前的部署會顯示 [執行中] 狀態，新的已升級部署則顯示 [已佈建] 狀態。

  12. 在升級索引標籤上，在舊部署的名稱上按一下滑鼠右鍵，然後選取移轉資料。
    重要事項︰

    系統會提示您確認此動作，因為在資料移轉期間，VMware Integrated OpenStack 服務會停止且會導致停機，直到升級程序完成為止。

    在移轉程序完成後，升級索引標籤上已更新部署的狀態會變更為 [已移轉]。

  13. 在升級索引標籤上，在先前部署的名稱上按一下滑鼠右鍵，然後選取切換到新部署。

    當部署切換程序完成時，升級索引標籤上已更新部署的狀態會變更為 [執行中]。之前的部署會顯示 [已停止] 狀態。

下一步

如果部署程序沒有成功，則您可還原到之前的 VMware Integrated OpenStack 部署。請參閱還原到之前的 VMware Integrated OpenStack 部署。

如果部署程序已成功，則您可刪除之前的 VMware Integrated OpenStack 部署。