將 VMware Integrated OpenStack 升級至 VMware Integrated OpenStack 3.0 或 3.1，方法是安裝 Debian 修補程式、單獨部署 VMware Integrated OpenStack 3.0 或 3.1，然後從現有 VMware Integrated OpenStack 部署移轉至已升級的新部署。

執行這項作業的原因和時機

此更新程序需要 vSphere，才能容納現有部署和已升級的部署。您必須提供額外的資源、資料存放區、IP 位址等，才能完成升級程序。vSphere 會繼續保留這兩個部署，直到您確定升級程序已成功且您無需復原到之前的 VMware Integrated OpenStack 部署。

重要事項︰

升級僅會保留 custom.yml 檔案中設定的自訂項目。直接對 OpenStack 部署所做的任何變更或自訂 (例如 SWIFT) 均不會保留。OpenStack 管理員負責追蹤此類變更並在升級後重新套用這些變更。

備註︰

如果您要從 VMware Integrated OpenStack 2.5.1 升級，則僅支援升級至 VMware Integrated OpenStack 3.1。

先決條件

  • 確認您擁有每個節點的相符資源，但 memcache 和 RabbitMQ 節點除外。請在《VMware Integrated OpenStack 安裝和設定指南》中參閱硬體需求。

  • 備份您的目前部署。如需詳細資料，請參閱備份 VMware Integrated OpenStack 部署。

  • 為了保留您目前的 VMware Integrated OpenStack 組態，請從 VMware Integrated OpenStack Manager 匯出目前的組態做為組態檔。