El vSphere Lifecycle Manager se sincroniza con su origen de descarga de forma regular y automática. Sin embargo, puede cambiar el contenido del almacén de vSphere Lifecycle Manager importando o eliminando manualmente actualizaciones o imágenes ISO, o bien activando la sincronización en un momento conveniente.

Importar actualizaciones al almacén de vSphere Lifecycle Manager

Se puede utilizar un paquete sin conexión en formato ZIP e importar las actualizaciones al almacén de vSphere Lifecycle Manager manualmente. Cuando se importan paquetes sin conexión, se agregan al almacén de vSphere Lifecycle Manager tanto los metadatos de actualización como la carga útil real.

La opción de importación sirve para rellenar el almacén de vSphere Lifecycle Manager con actualizaciones de un paquete sin conexión. Aparte de las extensiones y revisiones heredadas, un paquete sin conexión también puede contener una imagen base de ESXi, un complemento de proveedor o software de terceros, por ejemplo, controladores asincrónicos específicos para los requisitos de hardware del OEM. Para obtener más información sobre las imágenes base, los complementos de proveedor y los componentes, consulte el Unidades de empaquetado de software que vSphere Lifecycle Manager pueden consumir.

Si desea utilizar líneas base de vSphere Lifecycle Manager, puede importar paquetes sin conexión que contengan revisiones y extensiones de los hosts que ejecutan ESXi 6.7 y versiones posteriores. En tal caso, el contenido del paquete sin conexión solo se podrá utilizar en las operaciones de aplicación de revisiones de los hosts. Si importa un paquete de OEM sin conexión que contiene una imagen de ESXi con una versión anterior a la 7.0, no podrá usar la imagen en operaciones de actualización. Para crear líneas base de actualización, se necesita una imagen ISO. Para obtener más información, consulte Importar una imagen ISO al almacén de vSphere Lifecycle Manager.

Si desea utilizar imágenes de vSphere Lifecycle Manager, puede importar paquetes sin conexión que contengan software para los hosts que ejecuten ESXi 7.0 y versiones posteriores. En ese caso, puede utilizar el contenido del paquete sin conexión para configurar imágenes de vSphere Lifecycle Manager, las cuales se pueden utilizar para actualizar un host independiente o varios hosts ESXi de forma colectiva.

Requisitos previos

  • Confirme que las actualizaciones que importe están en formato ZIP.
  • Privilegios necesarios: VMware vSphere Lifecycle Manager.Cargar archivo.Cargar archivo.

Procedimiento

  1. Vaya a la vista de inicio de vSphere Lifecycle Manager.
    1. En vSphere Client, seleccione Menú > Lifecycle Manager.
    2. Seleccione un sistema de vCenter Server en el menú desplegable Lifecycle Manager.
      El menú desplegable solo está disponible cuando varios sistemas de vCenter Server están conectados mediante un dominio de vCenter Single Sign-On común. Al seleccionar un sistema de vCenter Server, se especifica la instancia de vSphere Lifecycle Manager que se desea administrar.
  2. Seleccione Acciones > Importar actualizaciones en la parte superior de la vista de inicio de vSphere Lifecycle Manager.
    Se abre el cuadro de diálogo Importar actualizaciones.
  3. Introduzca una URL o desplácese a un paquete sin conexión en formato ZIP en el equipo local.
    Si se produce un error en la carga, compruebe si la estructura del archivo ZIP es correcta y si la configuración de red de vSphere Lifecycle Manager se definió adecuadamente.
  4. Haga clic en Importar.
    La tarea Importar actualizaciones aparece en el panel Tareas recientes.

Resultados

Importó actualizaciones al almacén de vSphere Lifecycle Manager. vSphere Lifecycle Manager genera automáticamente nuevas recomendaciones de imagen para los clústeres o hosts que ya crearon imágenes recomendadas. Sin embargo, vSphere Lifecycle Manager no las genera cuando las actualizaciones importadas son tan solo componentes de la solución.

Puede ver las revisiones y extensiones importadas en la pestaña Actualizaciones de la vista de inicio de vSphere Lifecycle Manager.

Puede ver las imágenes de ESXi, los complementos del proveedor y los componentes adicionales importados en la pestaña Almacén de imágenes de la vista de inicio de vSphere Lifecycle Manager.

Importar una imagen ISO al almacén de vSphere Lifecycle Manager

Las imágenes de ESXi en formato ISO se importan al almacén local de vSphere Lifecycle Manager para poder crear las líneas base de actualización que se utilizan en las operaciones de actualización de host.

Puede utilizar imágenes ESXi .iso para actualizar hosts ESXi 6.7.x y hosts ESXi 7.0.x a ESXi 8.0.

Con vSphere Lifecycle Manager 8.0, no puede realizar actualizaciones de ESXi a la versión 7.0 o 6.7.

Las imágenes ISO solo se pueden usar con líneas base de vSphere Lifecycle Manager. No se puede usar una imagen ISO para actualizar los hosts de un clúster que utiliza una sola imagen.

Para actualizar los hosts, utilice la imagen del instalador de ESXi distribuida por VMware con el formato de nombre VMware-VMvisor-Installer-7.0.0-número_de_compilación.x86_64.iso o una imagen personalizada creada mediante vSphere ESXi Image Builder. También puede utilizar imágenes ISO creadas y distribuidas por las OEM.

Requisitos previos

Privilegios necesarios: VMware vSphere Lifecycle Manager.Cargar archivo

Procedimiento

  1. Vaya a la vista de inicio de vSphere Lifecycle Manager.
    1. En vSphere Client, seleccione Menú > Lifecycle Manager.
    2. Seleccione un sistema de vCenter Server en el menú desplegable Lifecycle Manager.
      El menú desplegable solo está disponible cuando varios sistemas de vCenter Server están conectados mediante un dominio de vCenter Single Sign-On común. Al seleccionar un sistema de vCenter Server, se especifica la instancia de vSphere Lifecycle Manager que se desea administrar.
  2. En la pestaña ISO importadas, haga clic en Importar ISO.
  3. En el cuadro de diálogo Importar ISO, seleccione una imagen.
    • Haga clic en el botón Examinar para importar una imagen de ESXi del sistema local.
    • Para importar una imagen de ESXi que no se encuentre en el sistema local, introduzca una dirección URL.
    Las imágenes locales se importan de forma inmediata (las que se importan a través de direcciones URL tardan más).
  4. Haga clic en Importar.

Resultados

La imagen ISO que cargó aparece en la lista de imágenes. Puede ver la información acerca de la imagen de ESXi, como los detalles del producto, versión y compilación, el proveedor, el nivel de aceptación y la fecha de creación.

Qué hacer a continuación

Cree una línea base de actualización del host.

Eliminar una imagen ISO del almacén de vSphere Lifecycle Manager

Si no necesita una imagen de ESXi, puede eliminarla del almacén de vSphere Lifecycle Manager.

A diferencia de los componentes y los boletines, que no se pueden eliminar del almacén de vSphere Lifecycle Manager, las imágenes ISO que se importan al almacén sí se pueden eliminar cuando ya no sean necesarias.

Requisitos previos

  • Compruebe que la imagen ISO que desea eliminar no forme parte de ninguna línea base. No puede eliminar imágenes que están incluidas en una línea base.
  • Elimine cualquier línea base que contenga la imagen ISO que desea eliminar.

Procedimiento

  1. Vaya a la vista de inicio de vSphere Lifecycle Manager.
    1. En vSphere Client, seleccione Menú > Lifecycle Manager.
    2. Seleccione un sistema de vCenter Server en el menú desplegable Lifecycle Manager.
      El menú desplegable solo está disponible cuando varios sistemas de vCenter Server están conectados mediante un dominio de vCenter Single Sign-On común. Al seleccionar un sistema de vCenter Server, se especifica la instancia de vSphere Lifecycle Manager que se desea administrar.
  2. En la pestaña ISO importadas, seleccione una imagen de la lista y haga clic en Eliminar.
    Nota: Si se intenta eliminar una imagen de ESXi que se utiliza en una línea base, se produce un error en la operación y aparece el mensaje correspondiente.
  3. Haga clic en Sí para confirmar la eliminación.

Resultados

La imagen ISO se elimina y dejará de estar disponible.

Sincronizar el almacén de vSphere Lifecycle Manager

En lugar de esperar a que la tarea de descarga predefinida se ejecute según está programado, el almacén de vSphere Lifecycle Manager local se puede actualizar de inmediato.

En intervalos regulares configurables, vSphere Lifecycle Manager descarga las actualizaciones de los orígenes de descarga configurados. Los orígenes de descarga pueden ser almacenes en línea o un repositorio compartido creado por UMDS.

Independientemente de la programación de descarga, puede iniciar la sincronización entre el almacén de vSphere Lifecycle Manager y los orígenes de descarga configurados. De manera similar a la sincronización programada, cuando se inicia una sincronización de forma manual, vSphere Lifecycle Manager descarga software desde todos los almacenes en línea que se configuraron para ello. Para obtener más información sobre cómo configurar los orígenes de descarga de vSphere Lifecycle Manager, consulte Configurar los orígenes de descarga de vSphere Lifecycle Manager.

Durante la sincronización, vSphere Lifecycle Manager descarga solo los metadatos de actualización; las cargas útiles reales se descargarán durante la creación de copias intermedias o la corrección.

Procedimiento

  1. Vaya a la vista de inicio de vSphere Lifecycle Manager.
    1. En vSphere Client, seleccione Menú > Lifecycle Manager.
    2. Seleccione un sistema de vCenter Server en el menú desplegable Lifecycle Manager.
      El menú desplegable solo está disponible cuando varios sistemas de vCenter Server están conectados mediante un dominio de vCenter Single Sign-On común. Al seleccionar un sistema de vCenter Server, se especifica la instancia de vSphere Lifecycle Manager que se desea administrar.
  2. Seleccione Acciones > Sincronizar actualizaciones en la parte superior de la vista de inicio de vSphere Lifecycle Manager.
    La tarea Sincronizar actualizaciones aparece en el panel Tareas recientes.

Resultados

Descargó actualizaciones en el almacén de vSphere Lifecycle Manager. vSphere Lifecycle Manager genera automáticamente nuevas recomendaciones de imagen para los clústeres que ya crearon imágenes recomendadas. Sin embargo, vSphere Lifecycle Manager no las genera cuando las actualizaciones consisten simplemente en la descarga de componentes de la solución.

Puede ver las revisiones y extensiones descargadas en la pestaña Actualizaciones de la vista de inicio de vSphere Lifecycle Manager.

Puede ver las imágenes de ESXi, los complementos del proveedor y los componentes descargados en la pestaña Almacén de imágenes de la vista de inicio de vSphere Lifecycle Manager.