Séquence de mise à niveau basée sur un domaine de charge de travail pour VMware Cloud Foundation

Cette section présente les éléments à prendre en compte pour la planification, les conditions préalables et les tâches de mise à niveau de VMware Cloud Foundation. En fonction de votre version de VMware Cloud Foundation source dont vous disposez, vous devrez peut-être effectuer certaines tâches plusieurs fois avant de passer à la tâche suivante.

Plan de mise à niveau de VMware Cloud Foundation

Cette section décrit les tâches requises pour effectuer une mise à niveau de VMware Cloud Foundation. En fonction de votre version de VMware Cloud Foundation source dont vous disposez, vous devrez peut-être effectuer certaines tâches plusieurs fois avant de passer à la tâche suivante.

Tableau 1. Préparer la mise à niveau
Tâche	Informations supplémentaires
Allouer une adresse IP temporaire pour chaque mise à niveau de vCenter Server	Requis pour chaque mise à niveau de vCenter Server. Doit être alloué à partir du sous-réseau de gestion. La même adresse IP peut être réutilisée.
Obtenir les licences mises à jour	Nouvelles licences requises pour : vSAN 8.x vSphere 8
Vérifiez qu'il n'y a pas de mots de passe expirés ou en voie d'expiration.	Vérifiez le tableau de bord de gestion des mots de passe dans SDDC Manager.
Vérifiez qu'il n'y a pas de certificats expirés ou en voie d'expiration.	Vérifiez l'onglet Certificats pour chaque domaine de charge de travail.
Vérifier l'état des modules TPM des hôtes ESXi	[Conditionnel] Si les hôtes ESXi ont des modules TPM en cours d'utilisation, vérifiez qu'ils utilisent la dernière version du microprogramme 2.0. S'ils ne sont pas utilisés, ils doivent être désactivés dans le BIOS.
Télécharger des bundles à l'aide de SDDC Manager	[Conditionnel] Le dépôt en ligne doit être connecté
Configurer un serveur proxy pour télécharger des bundles	[Conditionnel] Si un serveur proxy est requis pour connecter le dépôt en ligne
Télécharger des bundles avec l'utilitaire de transfert de bundle	[Conditionnel] Pour le téléchargement hors ligne de bundle
Télécharger des bundles spécifiques à l'aide de l'utilitaire de transfert de bundle	[Conditionnel] Pour le téléchargement hors ligne d'un bundle spécifique
Télécharger le bundle de mise à niveau du gestionnaire global NSX	[Conditionnel] Obligatoire lors de l'utilisation de la fédération NSX

Tableau 2. Mise à niveau du domaine de gestion
Tâche	Informations supplémentaires
Conditions préalables pour la mise à niveau de VMware Cloud Foundation
Mise à jour de la vérification préalable : versions antérieures à SDDC Manager 5.0 Effectuer la vérification préalable à la mise à jour dans SDDC Manager 5.0
Appliquer le bundle de mise à niveau de VMware Cloud Foundation
Appliquer le bundle de dérive de configuration de VMware Cloud Foundation
Mettre à jour les données de compatibilité avec l'utilisation de transfert de bundle	[Conditionnel] Obligatoire lors de l'utilisation du téléchargement hors ligne du bundle
Mise à niveau de vRealize Suite Lifecycle Manager pour VMware Cloud Foundation	[Conditionnel] Si vRealize Suite Lifecycle Manager est présent
Mettre à niveau les produits vRealize Suite pour VMware Cloud Foundation	[Conditionnel] Si les produits vRealize Suite sont présents
Mettre à niveau NSX à partir de la version 3.1.3	[Conditionnel] Si la version de NSX source est 3.1.3 Mettre à niveau NSX vers la version 3.2.1.2.0 à l'aide de SDDC Manager [Conditionnel] si la fédération NSX est présente, mettez à niveau le gestionnaire local NSX dans les deux instances de VMware Cloud Foundation avant de poursuivre
Mettre à niveau les gestionnaires globaux NSX à partir de la version 3.1.3	[Conditionnel] Si la version de NSX source est 3.1.3 [Conditionnel] si la fédération NSX est présente Mettre à niveau les gestionnaires globaux NSX vers la version 3.2.1.2.0 à l'aide de l'interface utilisateur du gestionnaire global Mettre à niveau le gestionnaire global en veille, suivi du gestionnaire global actif
Mettre à niveau les gestionnaires globaux NSX à partir de la version 3.2.1.2.0	[Conditionnel] Si la version de NSX source est 3.2.1.2.0 [Conditionnel] Si la fédération NSX est présente Mettre à niveau les gestionnaires globaux NSX vers la version 4.0.1.1 à l'aide de l'interface utilisateur du gestionnaire global Mettre à niveau le gestionnaire global en veille, suivi du gestionnaire global actif Note : La mise à niveau des gestionnaires globaux vers cette build provisoire est requise pour conserver N±1 entre les gestionnaires locaux et globaux
Mise à niveau de NSX à partir de la version 3.2.1.2.0	[Conditionnel] Si la version de NSX source est 3.2.1.2.0 Mettre à niveau NSX vers la version 4.1.0.2.0 à l'aide de SDDC Manager [Conditionnel] Si la fédération NSX est présente, mettez à niveau le gestionnaire local NSX dans les deux instances de VMware Cloud Foundation avant de poursuivre
Mise à niveau des gestionnaires globaux NSX à partir de la version 4.0.1.1	[Conditionnel] Si la version de NSX source est 4.0.1.1 [Conditionnel] si la fédération NSX est présente Mettre à niveau les gestionnaires globaux NSX vers la version 4.1.0.2.0 à l'aide de l'interface utilisateur du gestionnaire global Mettre à niveau le gestionnaire global en veille, suivi du gestionnaire global actif
Mise à niveau de vCenter Server pour VMware Cloud Foundation	Nécessite une adresse IP temporaire dans le sous-réseau de gestion
Ignorer les hôtes pendant la mise à jour d'ESXi	[Conditionnel] Si vous avez besoin d'ignorer des hôtes
Mettre à niveau ESXi avec des images ISO personnalisées	[Conditionnel] Si vous avez besoin d'utiliser des images ISO personnalisées
Mettre à niveau ESXi avec les images ISO standard de VMware Cloud Foundation et les pilotes asynchrones	[Conditionnel] Si vous avez besoin d'utiliser les images ISO standard et les pilotes asynchrones
Mettre à niveau ESXi avec des lignes de base de vSphere Lifecycle Manager pour VMware Cloud Foundation
Mettre à niveau l'hôte témoin vSAN pour VMware Cloud Foundation	[Conditionnel] Si le cluster vSAN est étendu
Mettre à jour les licences pour un domaine de charge de travail	Mettre à jour les licences pour : vSAN 8.x vSphere 8
Appliquer les mises à jour de configuration	[Conditionnel] Si des mises à jour de configuration sont obligatoires

Tableau 3. Mise à niveau du domaine de charge de travail VI
Tâche	Informations supplémentaires
Planifier la mise à niveau du domaine de charge de travail VI	Obligatoire pour rendre les bundles applicables disponibles au domaine de charge de travail VI.
Conditions préalables pour la mise à niveau de VMware Cloud Foundation
Effectuer la vérification préalable à la mise à jour dans SDDC Manager 5.0
Mettre à niveau NSX à partir de la version 3.1.3	[Conditionnel] Si la version de NSX source est 3.1.3 Mettre à niveau NSX de la version 3.1.3 vers la version 3.2.1.2.0 à l'aide de SDDC Manager [Conditionnel] Si la fédération NSX est présente, mettez à niveau le gestionnaire local dans les deux instances de VMware Cloud Foundation avant de procéder.
Mettre à niveau les gestionnaires globaux NSX à partir de la version 3.1.3	[Conditionnel] Si la version de NSX source est 3.1.3 [Conditionnel] Si la fédération NSX est présente Mettre à niveau les gestionnaires globaux NSX de la version 3.1.3 vers la version 3.2.1.2.0 à l'aide de l'interface utilisateur du gestionnaire global Mettre à niveau le gestionnaire global en veille, suivi du gestionnaire global actif
Mettre à niveau les gestionnaires globaux NSX à partir de la version 3.2.1.2.0	[Conditionnel] Si la version de NSX source est 3.2.1.2.0 [Conditionnel] si la fédération NSX est présente Mettre à niveau les gestionnaires globaux NSX de la version 3.2.1.2.0 vers la version 4.0.1.1 à l'aide de l'interface utilisateur du gestionnaire global Mettre à niveau le gestionnaire global en veille, suivi du gestionnaire global actif
Mise à niveau de NSX à partir de la version 3.2.1.2.0	[Conditionnel] Si la version de NSX source est 3.2.1.2.0 Mettre à niveau NSX de la version 3.2.1.2.0 vers la version 4.1.0.2.0 à l'aide de SDDC Manager [Conditionnel] Si la fédération NSX est présente, mettez à niveau le gestionnaire local dans les deux instances de VMware Cloud Foundation avant de procéder.
Mise à niveau des gestionnaires globaux NSX à partir de la version 4.0.1.1	[Conditionnel] Si la version de NSX source est 4.0.1.1 [Conditionnel] si la fédération NSX est présente Mettre à niveau les gestionnaires globaux NSX de la version 4.0.1.1 vers la version 4.1.0.2.0 à l'aide de l'interface utilisateur du gestionnaire global Mettre à niveau le gestionnaire global en veille, suivi du gestionnaire global actif
Mise à niveau de vCenter Server pour VMware Cloud Foundation	Nécessite une adresse IP temporaire dans le sous-réseau de gestion
Ignorer les hôtes pendant la mise à jour d'ESXi	[Conditionnel] Si vous avez besoin d'ignorer des hôtes
Mettre à niveau ESXi avec des images ISO personnalisées	[Conditionnel] Si vous avez besoin d'utiliser des images ISO personnalisées
Mettre à niveau ESXi avec les images ISO standard de VMware Cloud Foundation et les pilotes asynchrones	[Conditionnel] Si vous avez besoin d'utiliser les images ISO standard et les pilotes asynchrones
Mettre à niveau ESXi avec des lignes de base de vSphere Lifecycle Manager pour VMware Cloud Foundation	[Conditionnel] Si le domaine de charge de travail utilise des lignes de base de vSphere Lifecycle Manager
Mettre à niveau ESXi avec des images de vSphere Lifecycle Manager pour VMware Cloud Foundation	[Conditionnel] Si le domaine de charge de travail utilise des images de vSphere Lifecycle Manager
Mettre à niveau l'hôte témoin vSAN pour VMware Cloud Foundation	[Conditionnel] Si le cluster vSAN est étendu
Étapes postérieures à la mise à niveau pour les domaines de charge de travail VI basés sur NFS
Mettre à jour les licences pour un domaine de charge de travail	Mettre à jour les licences pour : vSAN 8.x vSphere 8
Appliquer les mises à jour de configuration	[Conditionnel] Si des mises à jour de configuration sont obligatoires

Conditions préalables pour la mise à niveau de VMware Cloud Foundation

Avant de procéder à la mise à niveau de VMware Cloud Foundation, assurez-vous que les conditions préalables suivantes sont remplies.

Tableau 4. Conditions préalables à la mise à niveau
Conditions préalables	Informations supplémentaires
Allouer une adresse IP temporaire pour chaque mise à niveau de vCenter Server	Requis pour chaque mise à niveau de vCenter Server. Doit être alloué à partir du sous-réseau de gestion. La même adresse IP peut être réutilisée.
Obtenir les licences mises à jour	Nouvelles licences requises pour : vSAN 8.x vSphere 8
Vérifiez qu'il n'y a pas de mots de passe expirés ou en voie d'expiration.	Vérifier le tableau de bord de gestion des mots de passe dans SDDC Manager
Vérifiez qu'il n'y a pas de certificats expirés ou en voie d'expiration.	Vérifier l'onglet de certificats de chaque domaine de charge de travail
Vérifier l'état des modules TPM des hôtes ESXi	[Conditionnel] Si les hôtes ESXi ont des modules TPM en cours d'utilisation, vérifiez qu'ils utilisent la dernière version du microprogramme 2.0. S'ils ne sont pas utilisés, ils doivent être désactivés dans le BIOS
Vérifier que le matériel ESXi est compatible avec la version cible	Reportez-vous à la Configuration requise d'ESXi et au guide de compatibilité VMware à l'adresse http://www.vmware.com/resources/compatibility/search.php.
Mettez à jour manuellement la base de données vSAN HCL pour vous assurer qu'elle est à jour.	Reportez-vous à l'article 2145116 de la base de connaissances
Sauvegardez SDDC Manager, tous les vCenter Servers et les instances de NSX Manager.	Effectuez des sauvegardes basées sur des fichiers ou des sauvegardes au niveau de l'image de SDDC Manager, de tous les vCenter Servers et NSX Manager. Prenez un snapshot à froid de SDDC Manager.
Assurez-vous qu'aucun workflow n'a échoué dans votre système et qu'aucune ressource VMware Cloud Foundation n'est en état d'activation ou d'erreur.	Attention : Si l'une de ces conditions est remplie, contactez le support VMware avant de commencer la mise à niveau.
Consultez les Notes de mise à jour pour connaître les problèmes connus liés aux mises à niveau.
Désactivez tous les correctifs asynchrones 4.x et exécutez une synchronisation de l'inventaire avant de procéder à la mise à niveau vers VMware Cloud Foundation 5.0	À partir de la version 5.0 de VMware Cloud Foundation, il n'est plus nécessaire d'utiliser Outil du correctif asynchrone pour activer les mises à niveau à partir d'une instance de VMware Cloud Foundation ayant fait l'objet d'un correctif asynchrone. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Options de l'outil du correctif asynchrone VCF.
Exécutez l'outil d'évaluation de mise à niveau NSX avant de commencer le processus de mise à niveau.	L'outil est conçu pour garantir la réussite en vérifiant la santé et la disponibilité de vos instances de NSX Manager avant la mise à niveau.
Consultez la section Conséquences opérationnelles de la mise à niveau deNSX dans le Guide de mise à niveau de NSX pour comprendre l'incidence que chaque mise à niveau de composant peut avoir sur votre environnement.
Assurez-vous qu'il n'y a pas d'alarmes actives sur les hôtes ou les clusters vSphere à l'aide de vSphere Client.

Téléchargement des bundles de mise à niveau VMware Cloud Foundation

Avant de pouvoir mettre à niveau VMware Cloud Foundation, vous devez télécharger les bundles de mise à niveau de chaque composant VMware Cloud Foundation qui nécessite une mise à niveau.

Téléchargements en ligne et hors ligne

Si le Dispositif SDDC Manager peut se connecter à Internet, vous pouvez télécharger des bundles de mise à niveau à partir du dépôt VMware à l'aide du compte VMware Customer Connect.

Si le Dispositif SDDC Manager ne peut pas se connecter à Internet, vous pouvez utiliser l'utilitaire de transfert de bundles pour télécharger les bundles vers un ordinateur disposant d'un accès à Internet, puis copier les bundles sur le Dispositif SDDC Manager.

Autres types de bundles

En plus des bundles de mise à niveau, VMware Cloud Foundation inclut les types de bundles suivants :

Bundles d'installation
Un bundle d'installation inclut des fichiers binaires logiciels pour installer les domaines de charge de travail VI (vCenter Server et NSX) et vRealize Suite Lifecycle Manager. Téléchargez les bundles d'installation en utilisant le même processus que celui utilisé pour les bundles de mise à niveau.
Bundles de dérives de configuration
Un bundle de dérives de configuration applique les modifications de configuration aux composants gérés et détecte, corrige et empêche la dérive de configuration. Ces stratégies peuvent permettre de s'assurer que les machines virtuelles restent conformes à l'état prévu en réduisant les risques de problèmes de performance, de stabilité et de sécurité.
Bundles de correctifs asynchrones
Un bundle de correctifs asynchrones vous permet d'appliquer des correctifs critiques à certains composants VMware Cloud Foundation (NSX Manager, vCenter Server et ESXi) lorsqu'aucun bundle de mise à jour ou de mise à niveau n'est disponible. Pour télécharger un bundle de correctifs asynchrones, vous devez utiliser l'outil de correctif asynchrone. Reportez-vous à la section Outil de correctif asynchrone.

Télécharger des bundles à l'aide de SDDC Manager

Pour télécharger des bundles de mise à niveau, connectezSDDC Manager au dépôt VMware à l'aide de votre compte VMware Customer Connect, puis sélectionnez les bundles à télécharger.

Si SDDC Manager ne dispose pas d'un accès direct à Internet, configurez un serveur proxy ou utilisez l'utilitaire de transfert de bundles pour les téléchargements de bundles hors ligne.

Si SDDC Manager est déjà connecté au dépôt VMware, vous pouvez ignorer la première étape ci-dessous.

Lorsque vous téléchargez des bundles, SDDC Manager vérifie que la taille et le total de contrôle des bundles téléchargés correspondent aux valeurs attendues.

Procédure

Configurez les informations d'identification pour que SDDC Manager puisse se connecter au dépôt VMware.
1. Dans le volet de navigation, cliquez sur Administration > Dépôt en ligne.
2. Cliquez sur S'authentifier.
3. Entrez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe VMware Customer Connect.
4. Cliquez sur Autoriser.
Dans le volet de navigation, cliquez sur Gestion de cycle de vie > Gestion de bundles.
Cliquez sur l'onglet Bundles pour afficher les bundles disponibles.

Note :
Si vous venez de connecter SDDC Manager au dépôt VMware, les bundles peuvent mettre un certain temps à s'afficher.

Tous les bundles disponibles s'affichent. Les bundles d'installation affichent une étiquette Bundle d'installation uniquement. Si le bundle peut être appliqué immédiatement, la colonne Détails du bundle affiche les domaines de charge de travail auxquels le bundle doit être appliqué, et la colonne Disponibilité indique Disponible. Si un autre bundle doit être appliqué avant un bundle particulier, le champ Disponibilité affiche Futur.

Pour afficher plus d'informations sur le bundle, cliquez sur Afficher les détails. La section Détails du bundle affiche la version du bundle, la date de publication et des détails supplémentaires sur le bundle.
Pour le bundle à télécharger, effectuez l'une des opérations suivantes :
- Cliquez sur Télécharger maintenant pour un téléchargement immédiat.
  Le téléchargement du bundle commence immédiatement.
- Cliquez sur Planifier un téléchargement pour planifier un téléchargement.
  Sélectionnez la date et l'heure du téléchargement du bundle et cliquez sur Planifier.
Cliquez sur l'onglet Historique des téléchargements pour afficher les bundles téléchargés.

Configurer un serveur proxy pour télécharger des bundles VMware Cloud Foundation

Si SDDC Manager ne dispose pas d'un accès direct à Internet, vous pouvez configurer un serveur proxy pour télécharger les bundles. VMware Cloud Foundation prend uniquement en charge les serveurs proxy qui ne nécessitent pas d'authentification.

Procédure

Dans le volet de navigation, cliquez sur Administration > Paramètres du proxy.
Cliquez sur Modifier.
Définissez le paramètre Activer le proxy sur la position Activé.
Entrez l'adresse IP et le numéro de port du serveur proxy, puis cliquez sur ENREGISTRER.

Que faire ensuite

Vous pouvez désormais télécharger les bundles comme décrit dans la section Télécharger des bundles à l'aide de SDDC Manager.

Téléchargement de bundle hors ligne pour VMware Cloud Foundation

Si le dispositif Dispositif SDDC Manager n'a pas accès au dépôt VMware, vous pouvez utiliser l'utilitaire de transfert de bundle pour télécharger les bundles sur un ordinateur différent, puis les charger sur la Dispositif SDDC Manager.

Lorsque vous téléchargez des bundles, l'utilitaire de transfert de bundle vérifie que la taille de fichier et le total de contrôle des bundles téléchargés correspondent aux valeurs attendues. En outre, dans VMware Cloud Foundation 5.0 et versions ultérieures, les mises à niveau sont mises à disposition en fonction des données de compatibilité, qui effectuent le suivi des mises à niveau intra-produit compatibles et la compatibilité entre les produits pour les différentes versions. Ces données sont mises à jour avant la planification d'une opération de mise à niveau.

Conditions préalables

Un ordinateur Windows ou Linux disposant d'une connectivité Internet pour télécharger les bundles.
Vous avez besoin d'un système disposant d'un accès Internet pour télécharger le fichier manifeste et les données de compatibilité VMware.
L'utilisateur doit disposer de Java 8 ou d'une version ultérieure.
Un ordinateur Windows ou Linux ayant accès à Dispositif SDDC Manager pour le chargement des bundles.
Pour charger le fichier manifeste à partir d'un ordinateur Windows, OpenSSL doit être installé et configuré.
Configurez TCP keepalive dans votre client SSH pour empêcher les délais d'expiration de connexion du socket lors de l'utilitaire de transfert de bundles pour les opérations de longue durée.

Note : L'utilisation de transfert de bundle est la seule méthode prise en charge pour télécharger des bundles. N'utilisez pas d'autres méthodes ou d'autres méthodes pour télécharger des bundles.

Procédure

Téléchargez la version la plus récente de l'utilitaire de transfert de bundles sur un ordinateur disposant d'un accès Internet.
1. Connectez-vous à VMware Customer Connect et accédez à la page de téléchargement de VMware Cloud Foundation.
2. Dans le champ Sélectionner une version, sélectionnez la version vers laquelle vous effectuez la mise à niveau.
3. Cliquez sur Pilotes et outils.
4. Développez le menu Outils supplémentaires de VMware Cloud Foundation.
5. Cliquez sur TÉLÉCHARGER MAINTENANT pour l'utilitaire de transfert de bundles.
Extrayez lcm-tools-prod.tar.gz.
Accédez à lcm-tools-prod/bin/ et vérifiez que vous disposez de l'autorisation d'exécution sur tous les dossiers.
Copiez l'utilitaire de transfert de bundles sur un ordinateur ayant accès au Dispositif SDDC Manager, puis copiez l'utilitaire de transfert de bundles sur le Dispositif SDDC Manager.
1. Connectez-vous via SSH à la Dispositif SDDC Manager à l'aide du compte d'utilisateur vcf.
2. Entrez su pour passer à l'utilisateur racine.
3. Créez le répertoire lcm-tools.
```
mkdir /opt/vmware/vcf/lcm/lcm-tools
```
  Note : Si le répertoire /opt/vmware/vcf/lcm/lcm-tools existe déjà avec une version antérieure de l'utilitaire de transfert de bundles, supprimez le contenu du répertoire existant avant de continuer.
4. Copiez le fichier de l'utilitaire de transfert de bundles (lcm-tools-prod.tar.gz) que vous avez téléchargé à l'étape 1 dans le répertoire opt/vmware/vcf/lcm/lcm-tools.
5. Extrayez le contenu de lcm-tools-prod.tar.gz.
```
tar -xvf lcm-tools-prod.tar.gz
```
6. Définissez les autorisations du répertoire lcm-tools.
```
cd /opt/vmware/vcf/lcm/
```
```
chown vcf_lcm:vcf -R lcm-tools
```
```
chmod 750 -R lcm-tools
```
Sur l'ordinateur disposant d'un accès Internet téléchargez le fichier manifeste. Il s'agit d'un fichier de métadonnées structuré qui contient des informations sur les versions de produits VMware incluses dans la version de la nomenclature.
```
./lcm-bundle-transfer-util --download --manifestDownload --depotUser Username 
```
Copiez le fichier manifeste et le répertoire lcm-tools-prod sur un ordinateur ayant accès à la Dispositif SDDC Manager.

Chargez le fichier manifeste dans la Dispositif SDDC Manager.

./lcm-bundle-transfer-util --update --sourceManifestDirectory Manifest-Downloaded-Directory --sddcMgrFqdn FQDN --sddcMgrUser Username

Utilisez vos informations d'identification SSO vSphere pour le paramètre --sddcMgrUser.

Sur l'accès Internet avec Internet, téléchargez les données de compatibilité.
```
./lcm-bundle-transfer-util --download --compatibilityMatrix --depotUser Username
```
Pour spécifier un emplacement de téléchargement, utilisez --outputDirectory, suivi du chemin d'accès au répertoire.
Copiez le fichier de données de compatibilité (VmwareCompatibilityData.json) sur l'ordinateur disposant d'un accès à la Dispositif SDDC Manager.

Chargez le fichier de compatibilité sur la Dispositif SDDC Manager.

./lcm-bundle-transfer-util --update --compatibilityMatrix --inputDirectory compatibility-file-directory --sddcMgrFqdn FQDN --sddcMgrUser Username

Sur l'ordinateur disposant d'un accès Internet, exécutez la commande suivante.

./lcm-bundle-transfer-util --download --outputDirectory absolute-path-output-dir --depotUser depotUser --sv current-vcf-version --p target-vcf-version

où


`absolute-path-output-dir`	Chemin d'accès au répertoire dans lequel les fichiers de bundle doivent être téléchargés. Ce dossier de répertoire doit disposer de 777 autorisations. Si vous ne spécifiez pas le répertoire de téléchargement, les bundles sont téléchargés dans le répertoire par défaut avec des autorisations 777.
`depotUser`	Nom d'utilisateur du dépôt VMware (VMware Customer Connect). Vous serez invité à entrer le mot de passe de l'utilisateur du dépôt. Si le mot de passe comporte des caractères spéciaux, spécifiez le mot de passe entre guillemets simples.
`current-vcf-version`	Version actuelle de VMware Cloud Foundation. Par exemple, `4.3.1.1`.
`target-vcf-version`	Version cible de VMware Cloud Foundation. Par exemple, `5.0.0.0`.

Une fois que vous avez entré votre mot de passe VMware Customer Connect, l'utilitaire vous demande Voulez-vous télécharger les bundles vRealize ?. Entrez O ou N.

L'utilitaire affiche une liste des bundles disponibles en fonction des versions actuelles et cibles de VMware Cloud Foundation.

Spécifiez les bundles à télécharger.
Entrez l'une des options suivantes :
- toutes
- install
- patch
Vous pouvez également entrer une liste de noms de bundles séparés par des virgules pour télécharger des bundles spécifiques. Par exemple : bundle-38371, bundle-38378.
La progression du téléchargement de chaque bundle s'affiche. Attendez que tous les bundles soient téléchargés.
Copiez l'annuaire de sortie complet sur un ordinateur ayant accès à Dispositif SDDC Manager et copiez-le sur la Dispositif SDDC Manager.
Vous pouvez sélectionner un emplacement sur la Dispositif SDDC Manager qui dispose de suffisamment d'espace libre. Par exemple, /nfs/vmware/vcf/nfs-mount/.
Exemple de commande pour copier le répertoire de sortie dans la Dispositif SDDC Manager :
```
scp -pr /root/upgrade-bundles vcf@SDDC_MANAGER_IP:/nfs/vmware/vcf/nfs-mount/
```
La commande scp dans l'exemple ci-dessus copie le répertoire de sortie ( upgrade-bundles) dans le répertoire /nfs/vmware/vcf/nfs-mount/ sur la Dispositif SDDC Manager.
Chargez l'annuaire dans le référentiel LCM interne de la Dispositif SDDC Manager.
1. Connectez-vous via SSH au dispositif SDDC Manager à l'aide du compte d'utilisateur vcf.
2. Accédez à /opt/vmware/vcf/lcm/lcm-tools/bin.
3. Exécutez la commande suivante :
```
./lcm-bundle-transfer-util --upload --bundleDirectory absolute-path-bundle-dir
```
  - Remplacez absolute-path-bundle-dir par le chemin d'accès à l'emplacement où vous avez copié le répertoire de sortie. Par exemple : /nfs/vmware/vcf/nfs-mount/upgrade-bundles.
L'utilisateur télécharge les bundles et affiche l'état de chargement de chaque bundle. Attendez que tous les bundles soient téléchargés avant de procéder à une mise à niveau.

Télécharger des bundles spécifiques à partir du dépôt VMware à l'aide de l'utilitaire de transfert de bundle

L'outil de transfert de bundle est un outil de ligne de commande utilisé pour identifier les bundles applicables à votre environnement et télécharger les bundles du dépôt VMware vers un ordinateur disposant d'un accès à Internet.

Cette procédure fournit des informations sur le téléchargement de bundles spécifiques sur un ordinateur disposant d'un accès Internet. Lorsque le téléchargement du bundle est terminé, copiez le répertoire de sortie sur un ordinateur ayant accès à Dispositif SDDC Manager et copiez le répertoire dans le Dispositif SDDC Manager. Après avoir copié le répertoire dans Dispositif SDDC Manager, chargez les fichiers du bundle vers le référentiel LCM interne. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Téléchargement de bundle hors ligne pour VMware Cloud Foundation.

Note : L'utilitaire de transfert de bundles est la seule méthode prise en charge pour télécharger des bundles. N'utilisez pas d'autres outils tiers ou d'autres méthodes pour télécharger des bundles.

Exécutez les commandes suivantes dans le répertoire de l'utilitaire de transfert de bundle (par exemple, lcm-tools-prod/bin/) sur un ordinateur disposant d'un accès à Internet.

Télécharger des bundles pour une version de produit

Vous pouvez télécharger des bundles pour une version de produit spécifique.

Affichez la liste des bundles d'une version de produit spécifique.

./lcm-bundle-transfer-util --depotUser depotUser --listBundles --productVersion product_version
 (OR)
./lcm-bundle-transfer-util --du depotUser -l -p product_version

Par exemple :

./lcm-bundle-transfer-util --du [email protected] -l -p 5.0.0.0

Téléchargez des bundles basés sur une version de produit spécifique.

./lcm-bundle-transfer-util --download --outputDirectory absolute-path-output-dir --depotUser depotUser --productVersion product_version
 (OR)
 ./lcm-bundle-transfer-util -d -op absolute-path-output-dir --du depotUser -p product_version

Par exemple, pour télécharger tous les bundles de la version 5.0.0.0 :

./lcm-bundle-transfer-util --download --depotUser [email protected] --outputDirectory /Users/fruyven/downloadedBundles -p 5.0.0.0

Télécharger un bundle unique

Téléchargez un bundle unique.

./lcm-bundle-transfer-util --download --outputDirectory absolute-path-output-dir --depotUser depotUser --bundle bundle_name
(OR)
 ./lcm-bundle-transfer-util --download --outputDirectory absolute-path-output-dir --depotUser depotUser -b bundle_name

Par exemple :

./lcm-bundle-transfer-util --download --outputDirectory /Users/fruyven/downloadedBundles --depotUser [email protected] --bundle bundle-50721

Mettre à niveau le domaine de gestion vers VMware Cloud Foundation 5.0

Vous devez mettre à niveau le domaine de gestion avant de mettre à niveau les domaines de charge de travail VI dans votre environnement. Pour passer à la version 5.0 de VMware Cloud Foundation, le domaine de gestion doit utiliser VMware Cloud Foundation 4.3.x ou une version supérieure. Si la version de votre environnement est inférieure à 4.3.x, vous devez mettre à niveau le domaine de gestion vers la version 4.3.x ou une version ultérieure, puis effectuer la mise à niveau vers la version 5.0.

Attention :

Les déploiements de VMware Cloud Foundation qui incluent la fédération NSX nécessitent des étapes de mise à niveau manuelles supplémentaires. Pour plus d'informations, reportez-vous à l'article 92516 de la base de connaissances.

Mettez à niveau les composants dans le domaine de gestion dans l'ordre suivant :

SDDC Manager et services VMware Cloud Foundation.
Dérive de configuration de VMware Cloud Foundation.
Les produits vRealize Suite Lifecycle Manager, vRealize Suite et Workspace ONE Access.
NSX.
vCenter Server.
ESXi

Une fois que toutes les mises à jour ont été effectuées avec succès :

Supprimez les snapshots de la machine virtuelle que vous avez pris avant de lancer la mise à jour.
Effectuez une sauvegarde des composants récemment installés.

Mise à jour de la vérification préalable : versions antérieures à SDDC Manager 5.0

Si vous n'avez pas encore effectué la mise à niveau vers SDDC Manager 5.0, les étapes d'exécution d'une vérification préalable sont les suivantes. Vous devez effectuer une vérification préalable avant d'appliquer un bundle de mise à jour ou de mise à niveau pour vous assurer que votre environnement est prêt pour celle-ci.

Pour un bundle ESXi, le système effectue une vérification préalable au niveau du bundle en plus de la vérification préalable de l'environnement. Pour les domaines de charge de travail VI utilisant des lignes de base vSphere Lifecycle Manager, la vérification préalable du bundle ESXi valide les éléments suivants.

L'interface ISO personnalisée est compatible avec votre environnement.
La taille ISO personnalisée est inférieure à la taille de la partition de démarrage.
Les VIB tiers sont compatibles avec l'environnement.

Si vous désactivez une alerte vSAN Skyline Health dans vSphere Client, SDDC Manager ignore la vérification préalable associée et indique quelle vérification préalable a été ignorée. Cliquez sur Restaurer la vérification préalable pour inclure la vérification préalable désactivée. Par exemple :
Exemple d'alerte désactivée dans vSAN Skyline Health.

Exemple d'alerte désactivée dans vSAN Skyline Health.

Vous pouvez également désactiver les vérifications préalables vSAN ayant échoué dans Interface utilisateur de SDDC Manager en cliquant sur Désactiver la vérification préalable. Les vérifications préalables désactivées ne déclenchent pas d’avertissements et ne bloquent pas les mises à niveau.

Important : Vous ne devez désactiver les alertes que si elles sont incorrectes. Ne silence pas les alertes en cas de problèmes réels nécessitant une correction.

Procédure

Dans le volet de navigation, cliquez sur Inventaire > Domaines de charge de travail.
Sur la page Domaines de charge de travail, cliquez sur le domaine de charge de travail dans lequel vous souhaitez exécuter la vérification préalable.
Sur la page résumé du domaine, cliquez sur l'onglet Mises à jour/correctifs. L'image ci-dessous est un exemple de capture d'écran qui peut ne pas refléter les versions de produit réelles.
Cliquez sur Vérification préalable pour confirmer que l'environnement est prêt à être mis à niveau.

Une fois la vérification préalable démarrée, un message s'affiche indiquant l'heure à laquelle la vérification préalable a été démarrée.
Cliquez sur Afficher l'état pour afficher les tâches détaillées et leur état. L'image ci-dessous est un exemple de capture d'écran qui peut ne pas refléter les versions réelles.
Pour afficher les détails d'une tâche, cliquez sur la flèche Développer.
Si une tâche de vérification préalable a échoué, corrigez le problème, puis cliquez sur Réessayer la vérification préalable pour réexécuter la tâche. Vous pouvez également cliquer sur Échec de la vérification préalable des ressources pour relancer toutes les tâches ayant échoué.
Si ESXi hôtes affichent un problème d’incompatibilité de pilote lors de la mise à jour d’un domaine de charge de travail VI à l’aide de lignes de base vSphere Lifecycle Manager, procédez comme suit :
1. Identifiez le contrôleur présentant le problème de liste HCL.
2. Pour le contrôleur donné, identifiez les versions de pilote et de microprogramme prises en charge sur les versions source et cible ESXi.
3. Mettez à niveau le microprogramme, si nécessaire.
4. Mettez à niveau le pilote manuellement sur l’hôte ESXi et recommencez la tâche à laquelle la mise à niveau a échoué.
Si le domaine de charge de travail contient un hôte qui inclut des machines virtuelles épinglées, la vérification préalable échoue à l'étape Entrer en mode de maintenance. Si l'hôte peut passer en mode de maintenance via l'interface utilisateur de vCenter Server, vous pouvez supprimer cette vérification pour NSX et ESXi dans VMware Cloud Foundation en suivant les étapes ci-dessous.
1. Connectez-vous à SDDC Manager à l'aide d'un client SSH (Secure Shell) avec le nom d'utilisateur vcf et le mot de passe que vous avez spécifiés dans le classeur des paramètres de déploiement.
2. Ouvrez le fichier /opt/vmware/vcf/lcm/lcm-app/conf/application-prod.properties.
3. Ajoutez la ligne suivante à la fin du fichier :
  lcm.nsxt.suppress.dry.run.emm.check=true
  lcm.esx.suppress.dry.run.emm.check.failures=true
4. Redémarrez Gestion du cycle de vie en entrant la commande suivante dans la fenêtre de la console.
  systemctl restart lcm
5. Une fois que Gestion du cycle de vie est redémarré, exécutez de nouveau la vérification préalable.

Résultats

Le résultat de la vérification préalable s’affiche en haut de la fenêtre Détails de la vérification préalable à la mise à niveau. Si vous cliquez sur Informations de la sortie, le résultat de la vérification préalable s'affiche en haut de la section Vérification préalable dans l'onglet Mises à jour/correctifs.

Assurez-vous que les résultats de la vérification préalable sont verts avant de continuer. Un échec d'une vérification préalable peut entraîner l'échec de la mise à jour.

Effectuer la vérification préalable à la mise à jour dans SDDC Manager 5.0

Vous devez effectuer une vérification préalable dans SDDC Manager 5.0 avant d’appliquer un bundle de mise à jour pour vous assurer que votre environnement est prêt pour la mise à jour.

Les vérifications préalables au niveau du bundle pour vCenter sont disponibles dans VMware Cloud Foundation 5.0.

Note :

Étant donné que les vérifications préalables au niveau du bundle d'ESXi fonctionnent uniquement dans les mises à niveau de version mineure (par exemple, de ESXi 7.x vers 7.y ou d'ESXi 8.x vers 8.y), ces vérifications préalables ne s'exécutent pas dans VMware Cloud Foundation 5.0.

Si vous désactivez une alerte vSAN Skyline Health dans vSphere Client, SDDC Manager ignore la vérification préalable associée et indique quelle vérification préalable a été ignorée. Cliquez sur RESTAURER LA VÉRIFICATION PRÉALABLE pour inclure la vérification préalable désactivée. Par exemple : Exemple d'alerte désactivée dans vSAN Skyline Health.

Important :

Silence uniquement les alertes si vous savez qu’elles sont incorrectes. Ne silence pas les alertes en cas de problèmes réels nécessitant une correction.

Procédure

Dans le volet de navigation, cliquez sur Inventaire > Domaines de charge de travail.
Sur la page Domaines de charge de travail, cliquez sur le domaine de charge de travail dans lequel vous souhaitez exécuter la vérification préalable.
Sur la page de résumé du domaine, cliquez sur l'onglet Mises à jour.
(L’image suivante est un exemple de capture d’écran qui peut ne pas refléter les versions actuelles du produit.)

Note :
Il est recommandé de vérifier au préalable votre domaine de charge de travail avant d’effectuer une mise à niveau.
Cliquez sur EXÉCUTER LA VÉRIFICATION PRÉALABLE pour sélectionner les composants du domaine de charge de travail que vous souhaitez vérifier au préalable.
1. Vous pouvez choisir d’exécuter une vérification préalable uniquement sur vCenter ou le cluster vSphere. Tous les composants du domaine de charge de travail sont sélectionnés par défaut. Pour effectuer une vérification préalable sur certains composants, choisissez une sélection personnalisée.
2. Si des bundles de mise à niveau sont en attente, la liste déroulante « Version cible » contient « Préparation en vue de la mise à niveau » et les versions de VMware Cloud Foundation disponibles vers laquelle effectuer la mise à niveau. S'il existe une version de mise à niveau de VMware Cloud Foundation disponible, des vérifications supplémentaires seront effectuées : vérifications préalables au niveau du bundle pour les hôtes, pour l'instance de vCenter Server, etc. Les vérifications préalables spécifiques à la version exécutent uniquement des vérifications préalables sur les composants pour lesquels des bundles de mise à niveau disponibles sont téléchargés.
Lorsque la vérification préalable commence, un message de progression s’affiche et indique la progression de la vérification préalable et l’heure à laquelle la vérification préalable a commencé.
Une fois la vérification préalable terminée, le rapport s’affiche. Cliquez sur TOUS, ERREURS, AVERTISSEMENTS et DÉSACTIVÉ pour filtrer et parcourir les résultats.
Pour afficher les détails d’une tâche, cliquez sur la flèche de développement.

Si une tâche de vérification préalable a échoué, corrigez le problème, puis cliquez sur Réessayer la vérification préalable pour réexécuter la tâche. Vous pouvez également cliquer sur RÉESSAYER TOUTES LES RESSOURCES AYANT ÉCHOUÉ pour retenter toutes les tâches ayant échoué.
Si ESXi hôtes affichent un problème d’incompatibilité de pilote lors de la mise à jour d’un domaine de charge de travail VI à l’aide de lignes de base vSphere Lifecycle Manager, procédez comme suit :
1. Identifiez le contrôleur présentant le problème de liste HCL.
2. Pour le contrôleur donné, identifiez les versions de pilote et de microprogramme prises en charge sur les versions source et cible ESXi.
3. Mettez à niveau le microprogramme, si nécessaire.
4. Mettez à niveau le pilote manuellement sur l’hôte ESXi et recommencez la tâche à laquelle la mise à niveau a échoué.
Si le domaine de charge de travail contient un hôte qui inclut des machines virtuelles épinglées, la vérification préalable échoue à l'étape Entrer en mode de maintenance. Si l'hôte peut passer en mode de maintenance via l'interface utilisateur de vCenter Server, vous pouvez supprimer cette vérification pour NSX et ESXi dans VMware Cloud Foundation en suivant les étapes ci-dessous.
1. Connectez-vous à SDDC Manager à l’aide d’un client Secure Shell (SSH) avec le nom d’utilisateur vcf et le mot de passe.
2. Ouvrez le fichier /opt/vmware/vcf/lcm/lcm-app/conf/application-prod.properties.
3. Ajoutez la ligne suivante à la fin du fichier :
  lcm.nsxt.suppress.dry.run.emm.check=true
  lcm.esx.suppress.dry.run.emm.check.failures=true
4. Redémarrez Gestion du cycle de vie en entrant la commande suivante dans la fenêtre de la console.
  systemctl restart lcm
5. Une fois que Gestion du cycle de vie est redémarré, exécutez de nouveau la vérification préalable.

Résultats

Assurez-vous que les résultats de la vérification préalable sont verts avant de continuer. Bien qu’une vérification préalable ayant échoué n’empêche pas la mise à niveau de continuer, cela peut entraîner l’échec de la mise à jour.

Appliquer le bundle de mise à niveau de VMware Cloud Foundation

Le bundle de mise à niveau de VMware Cloud Foundation met à niveau le dispositif SDDC Manager et les services VMware Cloud Foundation.

Conditions préalables

Téléchargez le bundle de mise à jour de VMware Cloud Foundation pour votre version cible. Reportez-vous à la section Téléchargement des bundles de mise à niveau VMware Cloud Foundation.
Assurez-vous que vous disposez d'une sauvegarde réussie de SDDC Manager à l'aide d'un serveur SFTP externe.
Assurez-vous que vous avez pris un snapshot du dispositif SDDC Manager.
Assurez-vous que vous disposez de sauvegardes récentes réussies des composants gérés par SDDC Manager.
Effectuer la vérification préalable à la mise à jour dans SDDC Manager 5.0 et résolvez tous les problèmes.

Procédure

Dans le volet de navigation, cliquez sur Inventaire > Domaines de charge de travail.
Sur la page Domaines de charge de travail, cliquez sur le domaine de gestion, puis sur l'onglet Mises à jour.
Dans la section Mises à jour disponibles, sélectionnez la version cible.
Cliquez sur Mettre à jour maintenant ou Planifier la mise à jour en regard du bundle de mise à niveau de VMware Cloud Foundation.
Si vous avez sélectionné Planifier la mise à jour, sélectionnez la date et l'heure du bundle à appliquer et cliquez sur Planifier.

Si vous avez cliqué sur Mettre à jour maintenant VMware Cloud Foundation, la fenêtre État de la mise à jour affiche les composants qui seront mis à niveau et l'état de la mise à niveau. Cliquez sur Afficher l'activité de mise à jour pour afficher les tâches détaillées. Une fois la mise à niveau terminée, une barre verte avec une coche s'affiche.
Cliquez sur Terminer.

Appliquer le bundle de dérive de configuration de VMware Cloud Foundation

Le bundle de dérives de configuration applique les modifications de configuration requises pour les composants logiciels de partenaires dans la nomenclature de VMware Cloud Foundation pour la version cible. Les modifications de configuration sont appliquées au domaine de gestion et peuvent également affecter les domaines de charge de travail VI dans votre environnement. Cependant, aucune interruption de service ne se produit sur les domaines de charge de travail VI et il n'est pas nécessaire d'être dans une fenêtre de maintenance.

Les dérives de la configuration appliquées au moyen de ce mécanisme sont des dérives de la configuration cumulatives à partir des versions 4.X lors de l'exécution d'une mise à niveau de VMware Cloud Foundation 4.3 vers la version 5.0. Pour appliquer des mises à jour de la configuration pour VMware Cloud Foundation 5.0, reportez-vous à la section Appliquer des mises à jour de la configuration.

Conditions préalables

Téléchargez le bundle de dérive de configuration pour votre version cible. Reportez-vous à la section Téléchargement des bundles de mise à niveau VMware Cloud Foundation.
Assurez-vous que vous disposez d'une sauvegarde récente réussie de SDDC Manager à l'aide d'un serveur SFTP externe.
Assurez-vous que tous les hôtes, les clusters et les domaines de charge de travail sont dans un état sain. Reportez-vous à l'article 91954 de la base de connaissances pour connaître tout état d'échec, d'erreur ou de désactivation d'hôtes, de clusters et de domaines.
Assurez-vous d'avoir pris un snapshot du dispositif SDDC Manager.
Assurez-vous que vous disposez de sauvegardes réussies récentes des composants gérés par SDDC Manager.
Il existe des hôtes déconnectés/ne répondant pas dans le domaine respectif. Le processus de dérive de configuration échoue et affiche l'état final « COMPLETE_WITH_FAILURE ». Reportez-vous à l'article 91624 de la base de connaissances pour en savoir plus.
Une erreur d'authentification SSH peut se produire lorsque le service SSH ne s'exécute pas sur les hôtes ESXi, ce qui entraîne un refus de la connexion SSH et entraîne l'échec de la mise à niveau de la dérive de configuration. Pour plus d'informations, reportez-vous à l'article 86240 de la base de connaissances.

Procédure

Dans le volet de navigation, cliquez sur Inventaire > Domaines de charge de travail.
Sur la page Domaines de charge de travail, cliquez sur le domaine de gestion, puis sur l'onglet Mises à jour.
Cliquez sur Vérification préalable pour exécuter la vérification préalable à la mise à niveau.
Résolvez les problèmes avant de procéder à la mise à niveau.

Ces vérifications préalables sont génériques, valident la santé du domaine et ne sont pas spécifiques aux configurations appliquées.
Dans la section Mises à jour disponibles, sélectionnez la version cible.
Si vous avez sélectionné Mise à jour de la planification, sélectionnez la date et l'heure d'un bundle à appliquer et cliquez sur Planifier.
Une fois la mise à niveau terminée, une barre verte avec une coche s'affiche.
Cliquez sur Terminer.

Appliquer les mises à jour de la configuration de VMware Cloud Foundation

Les mises à jour de la configuration de VMware Cloud Foundation identifient et résolvent les différences entre la configuration prévue/prescrite et la configuration réelle, garantissant ainsi que le déploiement s'aligne sur la configuration recommandée pour VCF 5.0 et versions ultérieures. Ce processus inclut le rapprochement de la configuration des composants logiciels de partenaires répertoriés dans la nomenclature VMware Cloud Foundation.

Les mises à jour de la configuration doivent être effectuées au cours d'une fenêtre de maintenance.

Lorsque les mises à niveau des composants de partenaires sont terminées pour le domaine, des mises à jour de configuration supplémentaires peuvent être disponibles. Vous avez la possibilité d'appliquer les dérives pertinentes à mesure qu'elles deviennent disponibles ou de les appliquer collectivement à la fin du processus de mise à niveau pour tous les composants logiciels de partenaires.

Les mises à jour de la configuration peuvent être appliquées à plusieurs domaines en parallèle. Toutefois, si une mise à jour de la configuration est en cours, aucune autre mise à jour de la configuration sur le même domaine ne doit être tentée.

Note : Les mises à jour de la configuration dans VCF détectent et rapprochent la configuration d'une configuration prescrite pour la version. Une fois le rapprochement effectué, la non-conformité suivante découlant de modifications hors bande n'est pas identifiée.

Procédure

Dans le volet de navigation, cliquez sur Inventaire > Domaines de charge de travail.
Sur la page Domaines de charge de travail, cliquez sur le nom de domaine de charge de travail, puis sur l'onglet Mises à jour.
Cliquez sur EXÉCUTER LA VÉRIFICATION PRÉALABLE pour exécuter la vérification préalable à la mise à niveau.

Résolvez les problèmes avant de procéder à la mise à niveau.
Développez Mises à jour de la configuration disponible, puis cliquez sur APPLIQUER TOUT.

Des mises à jour de la configuration peuvent être requises après l'application des mises à jour logicielles. Une fois qu'une mise à jour de la configuration devient disponible, vous pouvez l'appliquer immédiatement ou attendre que toutes les mises à jour logicielles ont été appliquées.

APPLIQUER TOUT applique toutes les dérives applicables disponibles à ce moment. Cependant, d'autres dérives peuvent s'afficher ultérieurement, et un point rouge de notification s'affiche sous l'onglet Mises à jour pour signaler la disponibilité des nouvelles mises à jour de la configuration.
Vérifiez la progression de la mise à jour de la configuration en cliquant sur la tâche dans le panneau Tâches.
Une fois les mises à jour de la configuration appliquées, celles-ci ne s'affichent plus dans le tableau.

Les mises à jour de la configuration en attente ne bloqueront pas les futures mises à niveau de la nomenclature.

Mise à niveau de vRealize Suite Lifecycle Manager pour VMware Cloud Foundation

Le processus de mise à niveau de vRealize Suite Lifecycle Manager dépend de votre version actuelle de VMware Cloud Foundation et de vRealize Suite Lifecycle Manager.

À partir de VMware Cloud Foundation 4.4 et vRealize Suite Lifecycle Manager 8.6.2, la mise à niveau et le déploiement des produits vRealize Suite sont gérés par vRealize Suite Lifecycle Manager. Vous pouvez mettre à niveau les produits vRealize Suite à mesure que de nouvelles versions deviennent disponibles dans votre instance de vRealize Suite Lifecycle Manager. vRealize Suite Lifecycle Manager autorise uniquement les mises à niveau vers des versions compatibles et prises en charge des produits vRealize Suite.

Si vous disposez déjà de vRealize Suite Lifecycle Manager 8.6.2, vous pouvez mettre à niveau vRealize Suite Lifecycle Manager vers une version prise en charge à l'aide de l'interface utilisateur de vRealize Suite Lifecycle Manager.

Note : Reportez-vous à la matrice d'interopérabilité VMware pour savoir quelles versions sont prises en charge avec votre version de VMware Cloud Foundation et à l'article 88829 de la base de connaissances pour plus d'informations sur les chemins de mise à niveau pris en charge à l'aide de vRealize Suite Lifecycle Manager.

Si vous disposez d'une version antérieure de vRealize Suite Lifecycle Manager, suivez le processus ci-dessous pour effectuer la mise à niveau vers vRealize Suite Lifecycle Manager 8.6.2, puis utilisez l'interface utilisateur de vRealize Suite Lifecycle Manager pour effectuer la mise à niveau vers des versions ultérieures prises en charge.

Important : La VMware Cloud Foundation nomenclature 5.0 nécessite vRealize Suite Lifecycle Manager 8.10 ou une version ultérieure.

Conditions préalables

Note : VMware a récemment renommé la gamme de produits vRealize Suite en VMware Aria Suite. Pour plus d'informations, consultez le blog Mises à jour de dénomination d'Aria. Pendant le processus de mise à niveau de VCF 5.0, vous pouvez passer directement à VMware Aria Suite Lifecycle 8.12 ou à une version ultérieure, à condition que les chemins d'accès soient pris en charge par la matrice d'interopérabilité VMware. Vous verrez toujours l'ancien nom de vRealize Suite sur SDDC Manager même si la mise à niveau de tous les produits VMware Aria est terminée.

Assurez-vous que vous disposez d'une sauvegarde récente et réussie du dispositif vRealize Suite Lifecycle Manager.
Téléchargez le ou les bundles de mise à jour du logiciel VMware pour vRealize Suite Lifecycle Manager. Reportez-vous à la section Téléchargement des bundles de mise à niveau VMware Cloud Foundation.
Note : Vous devrez peut-être télécharger et appliquer plusieurs bundles, en fonction des versions de produits actuelles dans votre environnement. Si votre environnement utilise VMware Cloud Foundation 4.4 ou une version ultérieure et vRealize Suite Lifecycle Manager 8.6.2 ou une version ultérieure, vous n'avez pas besoin de télécharger de bundles, car toutes les mises à niveau sont effectuées à partir de l'interface utilisateur de vRealize Suite Lifecycle Manager.
Si la conformité du mode FIPS est activée dans vRealize Suite Lifecycle Manager, vous devez la désactiver manuellement sur l'interface utilisateur de vRealize Suite Lifecycle Manager. Reportez-vous à la section Activer ou désactiver la conformité du mode FIPS dans vRealize Suite Lifecycle Manager. Vous pouvez réactiver la conformité du mode FIPS après la mise à niveau.

Procédure

Dans le volet de navigation, cliquez sur Inventaire > Domaines de charge de travail.
Sur la page Domaine de charge de travail, cliquez sur le domaine de gestion.
Sur la page Résumé du domaine, cliquez sur l'onglet Mises à jour/correctifs.
Cliquez sur Vérification préalable pour exécuter la vérification préalable à la mise à niveau.
Résolvez les problèmes avant de procéder à la mise à niveau.
Dans la section Mises à jour disponibles, sélectionnez la version cible.
Cliquez sur Mettre à jour maintenant ou Planifier la mise à jour en regard du bundle de mise à niveau de vRealize Suite Lifecycle Manager.
Si vous avez sélectionné Planifier la mise à jour, sélectionnez la date et l'heure à laquelle le bundle doit être appliqué.
Surveillez la progression de la mise à niveau. Reportez-vous à la section Surveiller les mises à jour de VMware Cloud Foundation.

Si la mise à niveau échoue. Vous pouvez revenir au snapshot créé par le workflow de mise à niveau. Une fois le problème résolu, vous pouvez réessayer la mise à niveau.

Lorsque la mise à niveau de vRealize Suite Lifecycle Manager est réussie, un message avec un fond vert et une coche s'affiche.
Cliquez sur État de sortie.

Mettre à niveau les produits vRealize Suite pour VMware Cloud Foundation

Si vous disposiez de vRealize Log Insight, vRealize Automation, vRealize Operations ou Workspace ONE Access dans votre environnement de pré-mise à niveau, vous devez les mettre à niveau à partir de vRealize Suite Lifecycle Manager.

Note : VMware a récemment renommé les produits vRealize Suite en VMware Aria Suite. Pour plus d'informations, consultez le blog Mises à jour de dénomination d'Aria. Même après la mise à niveau de tous les composants vRealize Suite vers VMware Aria, Interface utilisateur de SDDC Manager affichera les anciens noms vRealize.

Utilisez vRealize Suite Lifecycle Manager pour :

Télécharger les fichiers binaires de mise à niveau
Créer des snapshots des dispositifs virtuels
Exécuter les vérifications préalables à la mise à niveau
Mettre à niveau les produits vRealize Suite

Conditions préalables

Passez à la version 8.6.2 de vRealize Suite Lifecycle Manager ou à une version ultérieure.

Procédure

Connectez-vous vRealize Suite Lifecycle Manager à https://<vrealize_suite_lifecycle_manager_fqdn> en tant qu'administrateur.
Mettez à niveau les produits vRealize Suite.
Reportez-vous à la section « Mise à niveau de vRealize Suite Lifecycle Manager et des produits vRealize Suite » du Guide d'installation, de mise à niveau et de gestion de vRealize Suite Lifecycle Manager pour votre version actuelle de vRealize Suite Lifecycle Manager.

Mettre à niveau NSX à partir de la version 3.1.3

Informations supplémentaires pour la mise à niveau de NSX à partir de la version 3.1.3

Les informations supplémentaires suivantes s'appliquent à la mise à niveau suivante.

[Conditionnel] Si la version de NSX source est 3.1.3
Mettre à niveau NSX vers la version 3.2.1.2.0 à l'aide de SDDC Manager
[Conditionnel] si la fédération NSX est présente, mettez à niveau le gestionnaire local NSX dans les deux instances de VMware Cloud Foundation avant de passer aux instances du gestionnaire global

Mettre à niveau NSX pour VMware Cloud Foundation

Mettez à niveau NSX dans le domaine de gestion avant de mettre à niveau les domaines de charge de travail VI.

La mise à niveau de NSX implique les composants suivants :

Coordinateur de mise à niveau
Dispositifs Edge/clusters NSX (si déployés)
Clusters hôtes
Cluster NSX Manager

Procédure

Dans le volet de navigation, cliquez sur Inventaire > Domaines de charge de travail.
Sur la page Domaines de charge de travail, cliquez sur le domaine que vous mettez à niveau, puis sur l'onglet Mises à jour/Correctifs.

Lorsque vous mettez à niveau les composants NSX d'un domaine de charge de travail VI sélectionné, ces composants sont mis à niveau pour tous les domaines de charge de travail VI qui partagent le cluster NSX Manager.
Cliquez sur Vérification préalable pour exécuter la vérification préalable à la mise à niveau.

Résolvez les problèmes avant de procéder à la mise à niveau.

Note :
La vérification préalable NSX s'exécute sur tous les domaines de charge de travail VI de votre environnement qui partagent le cluster NSX Manager.
Dans la section Mises à jour disponibles, sélectionnez la version cible.
Cliquez sur Mettre à jour maintenant ou Planifier la mise à jour en regard du bundle VMware Software NSX.
Sur la page Cluster NSX Edge, sélectionnez les clusters NSX Edge que vous souhaitez mettre à niveau et cliquez sur Suivant.

Par défaut, tous les clusters NSX Edge sont mis à niveau. Pour sélectionner des clusters NSX Edge spécifiques, cochez la case Mettre à niveau des clusters NSX Edge uniquement et sélectionnez l'option Activer la sélection Edge. Sélectionnez ensuite les dispositifs NSX Edge que vous souhaitez mettre à niveau.
Cliquez sur Suivant.
Par défaut, tous les clusters vSphere dans tous les domaines de charge de travail sont mis à niveau. Si vous souhaitez sélectionner des clusters vSphere spécifiques à mettre à niveau, désactivez le paramètre Mettre à niveau tous les clusters hôte. Les clusters d'hôtes sont mis à niveau après la mise à niveau de tous les clusters Edge.
Note :
Le cluster NSX Manager est mis à niveau uniquement si le paramètre Mettre à niveau tous les clusters hôtes est activé.
- Si vous disposez d'un seul cluster dans votre environnement, activez le paramètre Mettre à niveau tous les clusters hôtes.
- Si vous disposez de plusieurs clusters hôte et que vous choisissez de mettre à niveau certains d'entre eux uniquement, vous devez passer à nouveau par l'assistant de mise à niveau NSX jusqu'à ce que tous les clusters hôtes aient été mis à niveau. Lorsque vous sélectionnez le dernier ensemble de clusters à mettre à niveau, vous devez activer le paramètre Mettre à niveau tous les clusters hôtes pour que NSX Manager soit mis à niveau.
- Si vous avez mis à niveau tous les clusters hôtes sans activer le paramètre Mettre à niveau tous les clusters hôtes, exécutez à nouveau l'assistant de mise à niveau de NSX et planifiez la mise à niveau pour se mettre à niveau NSX Manager.
Cliquez sur Suivant.
Dans la boîte de dialogue Options de mise à niveau, sélectionnez les optimisations de mise à niveau et cliquez sur Suivant.

Par défaut, les clusters Edge et les clusters hôtes sont mis à niveau en parallèle. Vous pouvez activer la mise à niveau séquentielle en cochant la case appropriée.
Si vous avez sélectionné l'option Planifier la mise à niveau, spécifiez la date et l'heure à laquelle le bundle NSX doit être appliqué.
Cliquez sur Suivant.
Sur la page Révision, vérifiez vos paramètres et cliquez sur Terminer.

La mise à niveau de NSX commence et les composants de la mise à niveau s'affichent. La vue de mise à niveau affichée ici concerne le domaine de charge de travail dans lequel vous avez appliqué le bundle. Cliquez sur le lien vers les domaines de charge de travail associés pour afficher les composants relatifs à ces domaines de charge de travail.
Surveillez la progression de la mise à niveau. Reportez-vous à la section Surveiller les mises à jour de VMware Cloud Foundation.

Si la mise à niveau d'un composant échoue et l'échec s'affiche dans tous les domaines de charge de travail associés. Résolvez le problème et recommencez la tâche ayant échoué.

Résultats

Lorsque tous les composants de charge de travail NSX sont mis à niveau avec succès, un message avec un arrière-plan vert et une coche s'affiche.

Mettre à niveau les gestionnaires globaux NSX à partir de la version 3.1.3

Lorsque la fédération NSX est configurée entre deux instances de VMware Cloud Foundation, SDDC Manager ne gère pas le cycle de vie des gestionnaires globaux NSX. Pour mettre à niveau les gestionnaires globaux NSX, vous devez d'abord suivre le cycle de vie standard de chaque instance de VMware Cloud Foundation à l'aide de SDDC Manager, puis mettre à niveau manuellement les gestionnaires globaux NSX pour chaque instance.

Conditions préalables

Note :

Téléchargez la version intermédiaire et finale de NSX depuis VMware Customer Connect.

Informations supplémentaires pour la mise à niveau des gestionnaires globaux NSX à partir de la version 3.1.3

Les informations supplémentaires suivantes s'appliquent à la mise à niveau suivante.

[Conditionnel] Si la version de NSX source est 3.1.3
[Conditionnel] si la fédération NSX est présente
Mettre à niveau les gestionnaires globaux NSX vers la version 3.2.1.2.0 à l'aide de l'interface utilisateur du gestionnaire global
Mettre à niveau le gestionnaire global en veille, suivi du gestionnaire global actif

Télécharger le bundle de mise à niveau du gestionnaire global NSX

SDDC Manager ne gère pas le cycle de vie des gestionnaires globaux NSX. Vous devez télécharger manuellement le bundle de mise à niveau NSX pour mettre à niveau les gestionnaires globaux NSX.

Procédure

Dans un navigateur Web, accédez à VMware Customer Connect et accédez à la page de téléchargement de la version de NSX répertoriée dans la nomenclature des notes de mise à jour de VMware Cloud Foundation.
Localisez le bundle de mise à niveau de version NSX et cliquez sur En savoir plus.
Vérifiez que l'extension de nom de fichier du bundle de mise à niveau se termine par .mub.
Le nom de fichier du bundle de mise à niveau a le format suivant : VMware-NSX-upgrade-bundle-versionnumber.buildnumber.mub.
Cliquez sur Télécharger maintenant pour télécharger le bundle de mise à niveau sur le système sur lequel vous accédez à l'interface utilisateur du gestionnaire global NSX.

Mettre à niveau le coordinateur de mise à niveau pour la fédération NSX

Le coordinateur de mise à niveau s'exécute dans NSX Manager. Il s'agit d'une application Web autonome qui orchestre le processus de mise à niveau des hôtes, du cluster NSX Edge, du cluster NSX Controller et du plan de gestion.

Le coordinateur de mise à niveau vous guide tout au long de la séquence de mise à niveau. Vous pouvez suivre le processus de mise à niveau et, si nécessaire, suspendre et reprendre la mise à niveau dans l'interface utilisateur.

Procédure

Dans un navigateur Web, connectez-vous au gestionnaire global pour le domaine à l'adresse https://nsx_gm_vip_fqdn/).
Sélectionnez Système > Mettre à niveau dans le panneau de navigation.
Cliquez sur Procéder à la mise à niveau.
Accédez au fichier .mub du bundle de mise à niveau que vous avez téléchargé ou collez le lien de l'URL de téléchargement.
- Cliquez sur Parcourir pour accéder à l'emplacement où vous avez téléchargé le fichier bundle de mise à niveau.
- Collez l'URL du portail de téléchargement VMware dans lequel se trouve le fichier .mub du bundle de mise à niveau.
Cliquez sur Télécharger.
Lorsque le fichier est téléchargé, le bouton Commencer la mise à niveau s'affiche.
Cliquez sur Commencer la mise à niveau pour mettre à niveau le coordinateur de mise à niveau.

Note :
Mettez à niveau un coordinateur de mise à niveau à la fois.
Lisez et acceptez les conditions du CLUF et acceptez la notification de mise à niveau du coordinateur de mise à niveau.
Cliquez sur Exécuter les vérifications préalables pour vérifier que tous les composants de NSX sont prêts pour la mise à niveau.
La vérification préalable vérifie la connectivité des composants, la compatibilité des versions et l'état des composants.
Résolvez les notifications d'avertissement pour éviter tout problème pendant la mise à niveau.

Mettre à niveau les gestionnaires globaux NSX pour VMware Cloud Foundation

Mettez manuellement à niveau les gestionnaires globaux NSX lorsque la fédération NSX est configurée entre deux instances de VMware Cloud Foundation.

Conditions préalables

Avant de pouvoir mettre à niveau les gestionnaires globaux NSX, vous devez mettre à niveau toutes les instances VMware Cloud Foundation de la fédération NSX, y compris les gestionnaires locaux NSX, à l'aide de SDDC Manager.

Procédure

Dans un navigateur Web, connectez-vous au gestionnaire global pour le domaine à l'adresse https://nsx_gm_vip_fqdn/).
Sélectionnez Système > Mettre à niveau dans le panneau de navigation.
Cliquez sur Démarrer pour mettre à niveau le plan de gestion, puis cliquez sur Accepter.
Sur la page Sélectionner un plan de mise à niveau, sélectionnez Planifier votre mise à niveau et cliquez sur Suivant.
L'interface utilisateur de NSX Manager, l'API et la CLI ne sont pas accessibles tant que la mise à niveau n'est pas terminée et que le plan de gestion n'est pas redémarré.

Mettre à niveau les gestionnaires globaux NSX à partir de la version 3.2.1.2.0

Conditions préalables

Note :

Téléchargez la version intermédiaire et finale de NSX depuis VMware Customer Connect.

Informations supplémentaires pour la mise à niveau de gestionnaires globaux NSX à partir de la version 3.2.1.2.0

Les informations supplémentaires suivantes s'appliquent à la mise à niveau suivante.

[Conditionnel] Si la version de NSX source est 3.2.1.2.0
[Conditionnel] si la fédération NSX est présente
Mettre à niveau les gestionnaires globaux NSX vers la version 4.0.1.1 à l'aide de l'interface utilisateur du gestionnaire global
Mettre à niveau le gestionnaire global en veille, suivi du gestionnaire global actif

Note :

La mise à niveau des gestionnaires globaux vers cette build provisoire est requise pour conserver N±1 entre les gestionnaires locaux et globaux

Télécharger le bundle de mise à niveau du gestionnaire global NSX

SDDC Manager ne gère pas le cycle de vie des gestionnaires globaux NSX. Vous devez télécharger manuellement le bundle de mise à niveau NSX pour mettre à niveau les gestionnaires globaux NSX.

Procédure

Dans un navigateur Web, accédez à VMware Customer Connect et accédez à la page de téléchargement de la version de NSX répertoriée dans la nomenclature des notes de mise à jour de VMware Cloud Foundation.
Localisez le bundle de mise à niveau de version NSX et cliquez sur En savoir plus.
Vérifiez que l'extension de nom de fichier du bundle de mise à niveau se termine par .mub.
Le nom de fichier du bundle de mise à niveau a le format suivant : VMware-NSX-upgrade-bundle-versionnumber.buildnumber.mub.
Cliquez sur Télécharger maintenant pour télécharger le bundle de mise à niveau sur le système sur lequel vous accédez à l'interface utilisateur du gestionnaire global NSX.

Mettre à niveau le coordinateur de mise à niveau pour la fédération NSX

Procédure

Dans un navigateur Web, connectez-vous au gestionnaire global pour le domaine à l'adresse https://nsx_gm_vip_fqdn/).
Sélectionnez Système > Mettre à niveau dans le panneau de navigation.
Cliquez sur Procéder à la mise à niveau.
Accédez au fichier .mub du bundle de mise à niveau que vous avez téléchargé ou collez le lien de l'URL de téléchargement.
- Cliquez sur Parcourir pour accéder à l'emplacement où vous avez téléchargé le fichier bundle de mise à niveau.
- Collez l'URL du portail de téléchargement VMware dans lequel se trouve le fichier .mub du bundle de mise à niveau.
Cliquez sur Télécharger.
Lorsque le fichier est téléchargé, le bouton Commencer la mise à niveau s'affiche.
Cliquez sur Commencer la mise à niveau pour mettre à niveau le coordinateur de mise à niveau.

Note :
Mettez à niveau un coordinateur de mise à niveau à la fois.
Lisez et acceptez les conditions du CLUF et acceptez la notification de mise à niveau du coordinateur de mise à niveau.
Cliquez sur Exécuter les vérifications préalables pour vérifier que tous les composants de NSX sont prêts pour la mise à niveau.
La vérification préalable vérifie la connectivité des composants, la compatibilité des versions et l'état des composants.
Résolvez les notifications d'avertissement pour éviter tout problème pendant la mise à niveau.

Mettre à niveau les gestionnaires globaux NSX pour VMware Cloud Foundation

Mettez manuellement à niveau les gestionnaires globaux NSX lorsque la fédération NSX est configurée entre deux instances de VMware Cloud Foundation.

Conditions préalables

Procédure

Dans un navigateur Web, connectez-vous au gestionnaire global pour le domaine à l'adresse https://nsx_gm_vip_fqdn/).
Sélectionnez Système > Mettre à niveau dans le panneau de navigation.
Cliquez sur Démarrer pour mettre à niveau le plan de gestion, puis cliquez sur Accepter.
Sur la page Sélectionner un plan de mise à niveau, sélectionnez Planifier votre mise à niveau et cliquez sur Suivant.
L'interface utilisateur de NSX Manager, l'API et la CLI ne sont pas accessibles tant que la mise à niveau n'est pas terminée et que le plan de gestion n'est pas redémarré.

Mise à niveau de NSX à partir de la version 3.2.1.2.0

Informations supplémentaires pour la mise à niveau de NSX à partir de la version 3.2.1.2.0

Les informations supplémentaires suivantes s'appliquent à la mise à niveau suivante.

[Conditionnel] Si la version de NSX source est 3.2.1.2.0
Mettre à niveau NSX vers la version 4.1.0.2.0 à l'aide de SDDC Manager
[Conditionnel] si la fédération NSX est présente, mettez à niveau le gestionnaire local NSX dans les deux instances de VMware Cloud Foundation avant de poursuivre

Mettre à niveau NSX pour VMware Cloud Foundation

Mettez à niveau NSX dans le domaine de gestion avant de mettre à niveau les domaines de charge de travail VI.

La mise à niveau de NSX implique les composants suivants :

Coordinateur de mise à niveau
Dispositifs Edge/clusters NSX (si déployés)
Clusters hôtes
Cluster NSX Manager

Procédure

Dans le volet de navigation, cliquez sur Inventaire > Domaines de charge de travail.
Sur la page Domaines de charge de travail, cliquez sur le domaine que vous mettez à niveau, puis sur l'onglet Mises à jour/Correctifs.

Lorsque vous mettez à niveau les composants NSX d'un domaine de charge de travail VI sélectionné, ces composants sont mis à niveau pour tous les domaines de charge de travail VI qui partagent le cluster NSX Manager.
Cliquez sur Vérification préalable pour exécuter la vérification préalable à la mise à niveau.

Résolvez les problèmes avant de procéder à la mise à niveau.

Note :
La vérification préalable NSX s'exécute sur tous les domaines de charge de travail VI de votre environnement qui partagent le cluster NSX Manager.
Dans la section Mises à jour disponibles, sélectionnez la version cible.
Cliquez sur Mettre à jour maintenant ou Planifier la mise à jour en regard du bundle VMware Software NSX.
Sur la page Cluster NSX Edge, sélectionnez les clusters NSX Edge que vous souhaitez mettre à niveau et cliquez sur Suivant.

Par défaut, tous les clusters NSX Edge sont mis à niveau. Pour sélectionner des clusters NSX Edge spécifiques, cochez la case Mettre à niveau des clusters NSX Edge uniquement et sélectionnez l'option Activer la sélection Edge. Sélectionnez ensuite les dispositifs NSX Edge que vous souhaitez mettre à niveau.
Cliquez sur Suivant.
Par défaut, tous les clusters vSphere dans tous les domaines de charge de travail sont mis à niveau. Si vous souhaitez sélectionner des clusters vSphere spécifiques à mettre à niveau, désactivez le paramètre Mettre à niveau tous les clusters hôte. Les clusters d'hôtes sont mis à niveau après la mise à niveau de tous les clusters Edge.
Note :
Le cluster NSX Manager est mis à niveau uniquement si le paramètre Mettre à niveau tous les clusters hôtes est activé.
- Si vous disposez d'un seul cluster dans votre environnement, activez le paramètre Mettre à niveau tous les clusters hôtes.
- Si vous disposez de plusieurs clusters hôte et que vous choisissez de mettre à niveau certains d'entre eux uniquement, vous devez passer à nouveau par l'assistant de mise à niveau NSX jusqu'à ce que tous les clusters hôtes aient été mis à niveau. Lorsque vous sélectionnez le dernier ensemble de clusters à mettre à niveau, vous devez activer le paramètre Mettre à niveau tous les clusters hôtes pour que NSX Manager soit mis à niveau.
- Si vous avez mis à niveau tous les clusters hôtes sans activer le paramètre Mettre à niveau tous les clusters hôtes, exécutez à nouveau l'assistant de mise à niveau de NSX et planifiez la mise à niveau pour se mettre à niveau NSX Manager.
Cliquez sur Suivant.
Dans la boîte de dialogue Options de mise à niveau, sélectionnez les optimisations de mise à niveau et cliquez sur Suivant.

Par défaut, les clusters Edge et les clusters hôtes sont mis à niveau en parallèle. Vous pouvez activer la mise à niveau séquentielle en cochant la case appropriée.
Si vous avez sélectionné l'option Planifier la mise à niveau, spécifiez la date et l'heure à laquelle le bundle NSX doit être appliqué.
Cliquez sur Suivant.
Sur la page Révision, vérifiez vos paramètres et cliquez sur Terminer.

La mise à niveau de NSX commence et les composants de la mise à niveau s'affichent. La vue de mise à niveau affichée ici concerne le domaine de charge de travail dans lequel vous avez appliqué le bundle. Cliquez sur le lien vers les domaines de charge de travail associés pour afficher les composants relatifs à ces domaines de charge de travail.
Surveillez la progression de la mise à niveau. Reportez-vous à la section Surveiller les mises à jour de VMware Cloud Foundation.

Si la mise à niveau d'un composant échoue et l'échec s'affiche dans tous les domaines de charge de travail associés. Résolvez le problème et recommencez la tâche ayant échoué.

Résultats

Lorsque tous les composants de charge de travail NSX sont mis à niveau avec succès, un message avec un arrière-plan vert et une coche s'affiche.

Mise à niveau des gestionnaires globaux NSX à partir de la version 4.0.1.1

Conditions préalables

Note :

Téléchargez la version intermédiaire et finale de NSX depuis VMware Customer Connect.

Informations supplémentaires pour la mise à niveau de NSX à partir de la version 4.0.1.1

Les informations supplémentaires suivantes s'appliquent à la mise à niveau suivante.

[Conditionnel] Si la version de NSX source est 4.0.1.1
[Conditionnel] si la fédération NSX est présente
Mettre à niveau les gestionnaires globaux NSX vers la version 4.1.0.2.0 à l'aide de l'interface utilisateur du gestionnaire global
Mettre à niveau le gestionnaire global en veille, suivi du gestionnaire global actif

Télécharger le bundle de mise à niveau du gestionnaire global NSX

SDDC Manager ne gère pas le cycle de vie des gestionnaires globaux NSX. Vous devez télécharger manuellement le bundle de mise à niveau NSX pour mettre à niveau les gestionnaires globaux NSX.

Procédure

Dans un navigateur Web, accédez à VMware Customer Connect et accédez à la page de téléchargement de la version de NSX répertoriée dans la nomenclature des notes de mise à jour de VMware Cloud Foundation.
Localisez le bundle de mise à niveau de version NSX et cliquez sur En savoir plus.
Vérifiez que l'extension de nom de fichier du bundle de mise à niveau se termine par .mub.
Le nom de fichier du bundle de mise à niveau a le format suivant : VMware-NSX-upgrade-bundle-versionnumber.buildnumber.mub.
Cliquez sur Télécharger maintenant pour télécharger le bundle de mise à niveau sur le système sur lequel vous accédez à l'interface utilisateur du gestionnaire global NSX.

Mettre à niveau le coordinateur de mise à niveau pour la fédération NSX

Procédure

Dans un navigateur Web, connectez-vous au gestionnaire global pour le domaine à l'adresse https://nsx_gm_vip_fqdn/).
Sélectionnez Système > Mettre à niveau dans le panneau de navigation.
Cliquez sur Procéder à la mise à niveau.
Accédez au fichier .mub du bundle de mise à niveau que vous avez téléchargé ou collez le lien de l'URL de téléchargement.
- Cliquez sur Parcourir pour accéder à l'emplacement où vous avez téléchargé le fichier bundle de mise à niveau.
- Collez l'URL du portail de téléchargement VMware dans lequel se trouve le fichier .mub du bundle de mise à niveau.
Cliquez sur Télécharger.
Lorsque le fichier est téléchargé, le bouton Commencer la mise à niveau s'affiche.
Cliquez sur Commencer la mise à niveau pour mettre à niveau le coordinateur de mise à niveau.

Note :
Mettez à niveau un coordinateur de mise à niveau à la fois.
Lisez et acceptez les conditions du CLUF et acceptez la notification de mise à niveau du coordinateur de mise à niveau.
Cliquez sur Exécuter les vérifications préalables pour vérifier que tous les composants de NSX sont prêts pour la mise à niveau.
La vérification préalable vérifie la connectivité des composants, la compatibilité des versions et l'état des composants.
Résolvez les notifications d'avertissement pour éviter tout problème pendant la mise à niveau.

Mettre à niveau les gestionnaires globaux NSX pour VMware Cloud Foundation

Mettez manuellement à niveau les gestionnaires globaux NSX lorsque la fédération NSX est configurée entre deux instances de VMware Cloud Foundation.

Conditions préalables

Procédure

Dans un navigateur Web, connectez-vous au gestionnaire global pour le domaine à l'adresse https://nsx_gm_vip_fqdn/).
Sélectionnez Système > Mettre à niveau dans le panneau de navigation.
Cliquez sur Démarrer pour mettre à niveau le plan de gestion, puis cliquez sur Accepter.
Sur la page Sélectionner un plan de mise à niveau, sélectionnez Planifier votre mise à niveau et cliquez sur Suivant.
L'interface utilisateur de NSX Manager, l'API et la CLI ne sont pas accessibles tant que la mise à niveau n'est pas terminée et que le plan de gestion n'est pas redémarré.

Mise à niveau de vCenter Server pour VMware Cloud Foundation

Le bundle de mise à niveau de VMware vCenter Server est utilisé pour mettre à niveau les vCenter Servers gérés par SDDC Manager. Mettez à niveau vCenter Server dans le domaine de gestion avant de mettre à niveau vCenter Server dans les domaines de charge de travail VI.

Conditions préalables

Téléchargez le bundle de mise à niveau de VMware vCenter Server. Reportez-vous à la section Téléchargement des bundles de mise à niveau VMware Cloud Foundation.
Effectuez une sauvegarde sur fichier du vCenter Server Appliance avant de démarrer la mise à niveau. Reportez-vous à la section Sauvegarde manuelle de vCenter Server.

Note :
Après avoir effectué une sauvegarde, n'apportez aucune modification à l'inventaire ou aux paramètres du vCenter Server tant que la mise à niveau n'est pas terminée.
Si votre domaine de charge de travail contient des clusters prenant en charge la gestion de la charge de travail (vSphere with Tanzu), la version cible prise en charge dépend de la version de Kubernetes (K8s) actuellement en cours d'exécution dans le cluster. Les anciennes versions de K8s peuvent nécessiter une séquence de mise à niveau spécifique. Pour plus d'informations, consultez l'article 88962 de la base de connaissances.

Procédure

Dans le volet de navigation, cliquez sur Inventaire > Domaines de charge de travail.
Sur la page Domaine de charge de travail, cliquez sur le domaine que vous mettez à niveau, puis sur l'onglet Mises à jour.
Cliquez sur Vérification préalable pour exécuter la vérification préalable à la mise à niveau.

Résolvez les problèmes avant de procéder à la mise à niveau.
Dans la section Mises à jour disponibles, sélectionnez la version cible.
Cliquez sur Mettre à jour maintenant ou Planifier la mise à jour en regard du bundle de mise à niveau vCenter.
Si vous avez sélectionné Planifier la mise à jour, sélectionnez la date et l'heure à laquelle le bundle doit être appliqué, puis cliquez sur Planifier.
Entrez les détails de l'adresse IP temporaire à utiliser uniquement pendant la mise à niveau.
Surveillez la progression de la mise à niveau. Reportez-vous à la section Surveiller les mises à jour de VMware Cloud Foundation.

Si la mise à niveau échoue, résolvez le problème et recommencez la tâche ayant échoué. Si vous ne pouvez pas résoudre le problème, restaurez vCenter Server à l'aide de la sauvegarde sur fichier. ConsultezRestaurer vCenter Server.

Que faire ensuite

Une fois la mise à niveau terminée, utilisez vSphere Client pour redéfinir le paramètre Niveau d'automatisation vSphere DRS sur la valeur d'origine (avant d'effectuer une sauvegarde sur fichier) pour chaque cluster vSphere géré par le vCenter Server. Pour plus d'informations sur l'utilisation de VMware PowerCLI pour modifier le niveau d'automatisation de vSphere DRS, reportez-vous à l'article 87631 de la base de connaissances.

Mettre à niveau ESXi avec des lignes de base de vSphere Lifecycle Manager pour VMware Cloud Foundation

Le domaine de gestion utilise des lignes de base de vSphere Lifecycle Manager pour les mises à niveau des hôtes ESXi. Les domaines de charge de travail VI peuvent utiliser des lignes de base vSphere Lifecycle Manager ou des images de vSphere Lifecycle Manager. La procédure suivante décrit la mise à niveau des hôtes ESXi dans des domaines de charge de travail qui utilisent des lignes de base vSphere Lifecycle Manager.

Pour plus d'informations sur la mise à niveau d'ESXi dans les domaines de charge de travail VI qui utilisent des images vSphere Lifecycle Manager, reportez-vous à la section Mettre à niveau ESXi avec des images de vSphere Lifecycle Manager pour VMware Cloud Foundation.

Par défaut, le processus de mise à niveau met à niveau les hôtes ESXi dans tous les clusters d'un domaine de charge de travail en parallèle. Si vous disposez de plusieurs clusters dans un domaine de charge de travail, vous pouvez sélectionner les clusters à mettre à niveau.

Si vous souhaitez ignorer des hôtes lors de l'application d'une mise à jour d'ESXi à un domaine de charge de travail, vous devez ajouter ces hôtes.au fichier application-prod.properties avant de commencer la mise à jour. Reportez-vous à la section « Ignorer les hôtes lors de la mise à jour d'ESXi ».

Pour effectuer des mises à niveau d'ESXi avec des images ISO personnalisées ou des pilotes asynchrones, reportez-vous aux sections « Mettre à niveau ESXi avec des images ISO personnalisées » et « Mettre à niveau ESXi avec un bundle de mise à niveau ISO et des pilotes asynchrones ».

Si vous utilisez un stockage externe (non-vSAN), la procédure suivante met à jour les hôtes ESXi attachés au stockage externe. Cependant, la mise à jour et l'application de correctifs au logiciel de stockage et aux pilotes sont des tâches manuelles qui n'entrent pas dans le cadre de la gestion du cycle de vie de SDDC Manager. Pour garantir la prise en charge après une mise à niveau d'ESXi, consultez la liste de compatibilité matérielle vSphere HCL et votre fournisseur de stockage.

Conditions préalables

Confirmez que les mots de passe ESXi sont valides.
Téléchargez le bundle ESXi. Reportez-vous à la section Téléchargement des bundles de mise à niveau VMware Cloud Foundation.
Assurez-vous qu'au niveau du cluster, le domaine pour lequel vous souhaitez effectuer une mise à niveau ne comporte aucun hôte ou cluster dans un état d'erreur. Résolvez l'état d'erreur ou supprimez les hôtes et les clusters présentant des erreurs avant de continuer.

Procédure

Accédez à l'onglet Mises à jour/Correctifs du domaine de charge de travail.
Cliquez sur Vérification préalable pour exécuter la vérification préalable à la mise à niveau.

Résolvez les problèmes avant de procéder à la mise à niveau.
Dans la section Mises à jour disponibles, sélectionnez la version cible.
Cliquez sur Mettre à niveau maintenant ou Planifier la mise à jour.
Si vous avez sélectionné Planifier la mise à jour, spécifiez la date et l'heure à laquelle le bundle doit être appliqué.
Sélectionnez les clusters à mettre à niveau et cliquez sur Suivant.

Le paramètre par défaut consiste à mettre à niveau tous les clusters. Pour mettre à niveau des clusters spécifiques, cliquez sur Activer la sélection au niveau du cluster et sélectionnez les clusters à mettre à niveau.
Cliquez sur Suivant.
Sélectionnez les options de mise à niveau appropriées et cliquez sur Terminer.

Par défaut, les clusters sélectionnés sont mis à niveau en parallèle. Si vous avez sélectionné plus de dix clusters à mettre à niveau, les dix premiers le seront en parallèle et les autres de manière séquentielle. Pour mettre à niveau tous les clusters sélectionnés de manière séquentielle, sélectionnez Activer la mise à niveau de clusters séquentiels.

Cliquez sur Activer Quick Boot si vous le souhaitez. L'option Quick Boot pour les hôtes ESXi permet à vSphere Lifecycle Manager de réduire la durée de la mise à niveau en ne procédant pas au redémarrage physique de l'hôte.
Surveillez la progression de la mise à niveau. Reportez-vous à la section Surveiller les mises à jour de VMware Cloud Foundation.

Que faire ensuite

Mettez à niveau le format de disque vSAN pour les clusters vSAN. La mise à niveau du format de disque est facultative. Votre cluster vSAN continue de s'exécuter sans problème si vous utilisez une version antérieure du format de disque. Pour obtenir de meilleurs résultats, mettez à niveau les objets afin d'utiliser le dernier format sur disque. Le dernier format sur disque fournit l'ensemble des fonctionnalités complètes de vSAN. Reportez-vous à la section Mise à niveau du format de disque vSAN à l'aide de vSphere Client.

Ignorer les hôtes lors de la mise à jour d'ESXi

Vous pouvez ignorer les hôtes lors de l'application d'une mise à jour d'ESXi à un domaine de charge de travail. Les hôtes ignorés ne sont pas mis à jour.

Note :

Vous ne pouvez pas ignorer les hôtes faisant partie d'un domaine de charge de travail VI qui utilise des images vSphere Lifecycle Manager, car ces hôtes sont mis à jour au niveau du cluster et non au niveau de l'hôte.

Procédure

À l'aide de SSH, connectez-vous au Dispositif SDDC Manager avec le nom d'utilisateur vcf et le mot de passe que vous avez spécifiés dans la feuille des paramètres de déploiement.
Entrez su pour basculer vers le compte racine.
Récupérez les ID des hôtes que vous souhaitez ignorer.
```
curl 'https://SDDC_MANAGER_IP/v1/hosts' -i -u 'username:password' -X GET -H 'Accept: application/json' |json_pp
```
Remplacez le nom de domaine complet, le nom d'utilisateur et le mot de passe de SDDC Manager par les informations de votre environnement.
Copiez les ID des hôtes que vous souhaitez ignorer de la sortie. Par exemple :
```
...
         "fqdn" : "esxi-2.vrack.vsphere.local",
         "esxiVersion" : "6.7.0-16075168",
         "id" : "b318fe37-f9a8-48b6-8815-43aae5131b94",
...
```
Dans ce cas, l'ID de esxi-2.vrack.vsphere.local est b318fe37-f9a8-48b6-8815-43aae5131b94.
Ouvrez le fichier /opt/vmware/vcf/lcm/lcm-app/conf/application-prod.properties.
À la fin du fichier, ajoutez la ligne suivante :

esx.upgrade.skip.host.ids=hostid1,hostid2

Remplacez les ID d'hôte par les informations de l'étape 4. Si vous ajoutez plusieurs ID d'hôte, n'ajoutez aucun espace entre eux. Par exemple : esx.upgrade.skip.host.ids=60927f26-8910-4dd3-8435-8bb7aef5f659,6c516864-b6de-4537-90e4-c0d711e5befb,65c206aa-2561-420e-8c5c-e51b9843f93d
Enregistrez et fermez le fichier.
Assurez-vous que la propriété du fichier application-prod.properties est vcf_lcm:vcf.
Redémarrez le serveur LCM en tapant la commande suivante dans la fenêtre de la console :

systemctl restart lcm

Résultats

Les hôtes ajoutés à application-prod.properties ne sont pas mis à jour lorsque vous mettez à jour le domaine de charge de travail.

Mettre à niveau ESXi avec des images ISO personnalisées

Pour les clusters dans des domaines de charge de travail avec des lignes de base vSphere Lifecycle Manager, vous pouvez mettre à niveau ESXi avec une image ISO personnalisée de votre fournisseur. VMware Cloud Foundation 4.4.1.1 et versions ultérieures prennent en charge plusieurs images ISO personnalisées dans une mise à niveau ESXi unique lorsque des clusters ou des domaines de charge de travail spécifiques nécessitent différentes images ISO personnalisées.

Conditions préalables

Téléchargez les images ISO appropriées spécifiques au fournisseur sur un ordinateur disposant d'un accès Internet. Si aucune image ISO spécifique au fournisseur n'est disponible pour la version requise de ESXi, vous pouvez en créer une. Reportez-vous à la section Créer une image ISO personnalisée pour ESXi.

Procédure

Téléchargez le bundle de mise à jour logicielle VMware pour VMware ESXi. Reportez-vous à la section Télécharger des bundles à l'aide de SDDC Manager.
Pour utiliser une version de correctif asynchrone de ESXi, activez le correctif avec l'outil correctif asynchrone avant de passer à l'étape suivante. Reportez-vous à la documentation de l'outil du correctif asynchrone.
À l'aide de SSH, connectez-vous à la Dispositif SDDC Manager.
Créez un répertoire pour les fichiers ISO du fournisseur dans le répertoire /nfs/vmware/vcf/nfs-mount. Par exemple, /nfs/vmware/vcf/nfs-mount/esx-upgrade-partner-binaries.
Copiez les fichiers ISO spécifiques au fournisseur dans le répertoire que vous venez de créer sur Dispositif SDDC Manager. Par exemple, vous pouvez copier l'image ISO dans le répertoire /nfs/vmware/vcf/nfs-mount/esx-upgrade-partner-binaries.
Modifiez les autorisations sur le répertoire dans lequel vous avez copié le ou les fichiers ISO. Par exemple,
chmod -R 775 /nfs/vmware/vcf/nfs-mount/esx-upgrade-partner-binaries/
Remplacez le propriétaire par vcf.
chown -R vcf_lcm:vcf /nfs/vmware/vcf/nfs-mount/esx-upgrade-partner-binaries/

Créez un fichier JSON d'image personnalisée ESX à l'aide du modèle suivant.

{
"esxCustomImageSpecList": [{
"bundleId": "bundle ID of the ESXi bundle you downloaded",
"targetEsxVersion": "ESXi version for the target VMware Cloud Foundation version",
"useVcfBundle": false,
"domainId": "xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx",
"clusterId": "xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx",
"customIsoAbsolutePath": "Path_to_custom_ISO"
}]
}

où


Paramètre	Description et exemple de valeur
bundleId	ID du bundle de mise à niveau ESXi que vous avez téléchargé. Vous pouvez récupérer l'ID de bundle en accédant à la page Gestion du cycle de vie > Gestion de bundle. Cliquez sur Afficher les détails pour afficher l'ID du bundle. Par exemple, `8c0de63d-b522-4db8-be6c-f1e0ab7ef554`. L'ID de bundle d'un correctif asynchrone est légèrement différent. Par exemple : `5dc57fe6-2c23-49fc-967c-0bea1bfea0f1-apTool`. Note : Si un ID de bundle incorrect est fourni, la mise à niveau se fera avec l'image ISO VMware Cloud Foundation standard et remplacera les VIB personnalisés de votre environnement par les VIB de base.
targetEsxVersion	Version du bundle ESXi que vous avez téléchargé. Vous pouvez récupérer la version d'ESXi cible en accédant à la page Gestion du cycle de vie > Gestion de bundle et en cliquant sur Afficher les détails pour afficher la section « Mettre à jour vers la version ».
useVcfBundle	Indique si le bundle ESXi VMware Cloud Foundation doit être utilisé pour la mise à niveau. Note : Si vous souhaitez effectuer la mise à niveau à l'aide d'une image ISO personnalisée, assurez-vous que ce paramètre est défini sur false.
domainId (facultatif, VCF 4.4.1.1 et versions ultérieures uniquement)	ID du domaine de charge de travail spécifique pour l'image ISO personnalisée. Utilisez l'API VMware Cloud Foundation (GET /v1/domains) pour obtenir les ID de vos domaines de charge de travail.
clusterId (facultatif, VCF 4.4.1.1 et versions ultérieures uniquement)	ID du cluster spécifique dans un domaine de charge de travail pour appliquer l'image ISO personnalisée. Si vous ne précisez pas de clusterId, l'image ISO personnalisée sera appliquée à tous les clusters du domaine de charge de travail. Utilisez l'API VMware Cloud Foundation (GET /v1/clusters) pour obtenir les ID de vos clusters.
customIsoAbsolutePath	Chemin d'accès au fichier ISO personnalisé sur Dispositif SDDC Manager. Par exemple, /nfs/vmware/vcf/nfs-mount/esx-upgrade-partner-binaries/VMware-VMvisor-Installer-7.0.0.update01-17325551.x86_64-DellEMC_Customized-A01.iso

Voici un exemple de modèle JSON terminé.

{
"esxCustomImageSpecList": [{
"bundleId": "8c0de63d-b522-4db8-be6c-f1e0ab7ef554",
"targetEsxVersion": "8.0.1-xxxxxxxxx",
"useVcfBundle": false,
"customIsoAbsolutePath":
"/nfs/vmware/vcf/nfs-mount/esx-upgrade-partner-binaries/VMware-VMvisor-Installer-8.0.0.update01-xxxxxxxx.x86_64-DellEMC_Customized-A01.iso"
}]
}

Voici un exemple de modèle JSON terminé avec plusieurs images ISO utilisant un domaine de charge de travail unique et des clusters spécifiés (VCF 4.4.1.1 et versions ultérieures uniquement).

{
    "esxCustomImageSpecList": [
        {
            "bundleId": "aa7b16b1-d719-44b7-9ced-51bb02ca84f4",
            "targetEsxVersion": "8.0.2-xxxxxxxx",
            "useVcfBundle": false,
            "domainId": "1b7b16b1-d719-44b7-9ced-51bb02ca84b2",
            "clusterId": "c37b16b1-d719-44b7-9ced-51bb02ca84f4",
            "customIsoAbsolutePath": "/nfs/vmware/vcf/nfs-mount/esx-upgrade-partner-binaries/VMware-ESXi-7.0.2-17867351-DELL.zip"
        },
        {
            "bundleId": "aa7b16b1-d719-44b7-9ced-51bb02ca84f4",
            "targetEsxVersion": "7.0.1-18150133",
            "useVcfBundle": false,
            "domainId": "1b7b16b1-d719-44b7-9ced-51bb02ca84b2",
            "customIsoAbsolutePath": "/nfs/vmware/vcf/nfs-mount/esx-upgrade-partner-binaries/VMware-ESXi-7.0.2-17867351-HP.zip"
        }
    ]
}

Enregistrez le fichier JSON sous le nom esx-custom-image-upgrade-spec.json dans le répertoire /nfs/vmware/vcf/nfs-mount.

Note : Si le fichier JSON n'est pas enregistré dans le répertoire approprié, le bundle de mise à niveau ISO VMware Cloud Foundation sera utilisé pour la mise à niveau et les VIB personnalisés seront écrasés.
Définissez les autorisations correctes dans le fichier /nfs/vmware/vcf/nfs-mount/esx-custom-image-upgrade-spec.json :

chmod -R 775 /nfs/vmware/vcf/nfs-mount/esx-custom-image-upgrade-spec.json

chown -R vcf_lcm:vcf /nfs/vmware/vcf/nfs-mount/esx-custom-image-upgrade-spec.json
Ouvrez le fichier /opt/vmware/vcf/lcm/lcm-app/conf/application-prod.properties
Ajoutez le chemin d'accès au fichier JSON dans le paramètre lcm.esx.upgrade.custom.image.spec=.
Par exemple, lcm.esx.upgrade.custom.image.spec=/nfs/vmware/vcf/nfs-mount/esx-custom-image-upgrade-spec.json
Dans le volet de navigation, cliquez sur Inventaire > Domaines de charge de travail.
Sur la page Domaines de charge de travail, cliquez sur le domaine que vous mettez à niveau, puis sur l'onglet Mises à jour/Correctifs.
Planifiez le bundle de mise à niveau ESXi.
Surveillez la progression de la mise à niveau. Reportez-vous à la section Surveiller les mises à jour de VMware Cloud Foundation.
Une fois la mise à niveau terminée, confirmez la version d'ESXi en cliquant sur Versions actuelles. Le tableau Hôtes ESXi affiche la version d'ESXi actuelle.

Mettre à niveau ESXi avec l'image ISO VMware Cloud Foundation standard et des pilotes asynchrones

Pour les clusters dans des domaines de charge de travail avec des lignes de base vLCM, vous pouvez appliquer le bundle de mise à niveau ESXi avec des pilotes asynchrones spécifiés.

Conditions préalables

Téléchargez les pilotes asynchrones appropriés pour votre matériel sur un ordinateur disposant d'un accès Internet.

Procédure

Téléchargez le VMware Cloud Foundation bundle de mise à niveau ESXi. Reportez-vous à la section Télécharger des bundles à l'aide de SDDC Manager.
À l'aide de SSH, connectez-vous à la Dispositif SDDC Manager.
Créez un répertoire pour les pilotes asynchrones provenant du fournisseur dans le répertoire /nfs/vmware/vcf/nfs-mount. Par exemple, /nfs/vmware/vcf/nfs-mount/esx-upgrade-partner-drivers/drivers.
Copiez les pilotes asynchrones dans le répertoire que vous venez de créer sur Dispositif SDDC Manager. Par exemple, vous pouvez copier les pilotes dans le répertoire /nfs/vmware/vcf/nfs-mount/esx-upgrade-partner-drivers/drivers.
Modifiez les autorisations sur le répertoire dans lequel vous avez copié les pilotes. Par exemple,
chmod -R 775 /nfs/vmware/vcf/nfs-mount/esx-upgrade-partner-drivers/drivers
Remplacez le propriétaire par vcf.
chown -R vcf_lcm:vcf /nfs/vmware/vcf/nfs-mount/esx-upgrade-partner-drivers/drivers

Créez un fichier JSON d'image personnalisée ESX à l'aide du modèle suivant.

{
"esxCustomImageSpecList": [{
"bundleId": "bundle ID of the ESXi bundle you downloaded",
"targetEsxVersion": "ESXi version for the target VMware Cloud Foundation version",
"useVcfBundle": true,
"esxPatchesAbsolutePaths": ["Path_to_Drivers"]
}]
}

où


Paramètre	Description et exemple de valeur
bundleId	ID du bundle de mise à niveau ESXi que vous avez téléchargé. Vous pouvez récupérer l'ID de bundle en accédant à la page Gestion du cycle de vie > Gestion de bundle. Cliquez sur Afficher les détails pour afficher l'ID du bundle. Par exemple, 8c0de63d-b522-4db8-be6c-f1e0ab7ef554.
targetEsxVersion	Version du bundle de mise à niveau ESXi que vous avez téléchargé. Vous pouvez récupérer la version cible d'ESXi en accédant à la page Gestion du cycle de vie > Gestion de bundle et en cliquant sur Afficher les détails pour afficher la section « Mettre à jour vers la version ».
useVcfBundle	Spécifie si le bundle ESXi doit être utilisé pour la mise à niveau. Définissez ce paramètre sur true.
esxPatchesAbsolutePaths	Chemin d'accès aux pilotes asynchrones sur le Dispositif SDDC Manager. Par exemple, /nfs/vmware/vcf/nfs-mount/esx-upgrade-partner-drivers/drivers/VMW-ESX-6.7.0-smartpqi-1.0.2.1038-offline_bundle-8984687.zip

Voici un exemple de modèle JSON terminé.

{
"esxCustomImageSpecList": [{
"bundleId": "411bea6a-b26c-4a15-9443-03f453c68752-apTool",
"targetEsxVersion": "7.0.3-21053776",
"useVcfBundle": true,
"esxPatchesAbsolutePaths": ["/nfs/vmware/vcf/nfs-mount/esx-upgrade-partner-drivers/drivers/HPE-703.0.0.10.9.5.14-Aug2022-Synergy-Addon-depot.zip"]
}]
}

Enregistrez le fichier JSON sous le nom esx-custom-image-upgrade-spec.json dans le répertoire /nfs/vmware/vcf/nfs-mount.

Note : Si le fichier JSON n'est pas enregistré dans le répertoire approprié, le bundle de mise à niveau ISO VMware Cloud Foundation sera utilisé pour la mise à niveau et les VIB personnalisés seront écrasés.
Définissez les autorisations correctes dans le fichier /nfs/vmware/vcf/nfs-mount/esx-custom-image-upgrade-spec.json :

chmod -R 775 /nfs/vmware/vcf/nfs-mount/esx-custom-image-upgrade-spec.json

chown -R vcf_lcm:vcf /nfs/vmware/vcf/nfs-mount/esx-custom-image-upgrade-spec.json
Ouvrez le fichier /opt/vmware/vcf/lcm/lcm-app/conf/application-prod.properties
Ajoutez le chemin d'accès au fichier JSON dans le paramètre lcm.esx.upgrade.custom.image.spec=.
Par exemple, lcm.esx.upgrade.custom.image.spec=/nfs/vmware/vcf/nfs-mount/esx-custom-image-upgrade-spec.json
Dans le volet de navigation, cliquez sur Inventaire > Domaines de charge de travail.
Sur la page Domaine de charge de travail, cliquez sur le domaine de gestion.
Sur la page Résumé du domaine, cliquez sur l'onglet Mises à jour/correctifs.
Dans la section Mises à jour disponibles, cliquez sur Mettre à jour maintenant ou Planifier la mise à jour en regard de bundle de mise à jour logicielle VMware pour VMware ESXi.
Surveillez la progression de la mise à niveau. Reportez-vous à la section Surveiller les mises à jour de VMware Cloud Foundation.
Une fois la mise à niveau terminée, confirmez la version d'ESXi en cliquant sur Versions actuelles. Le tableau Hôtes ESXi affiche la version d'ESXi actuelle.

Mettre à niveau l'hôte témoin vSAN pour VMware Cloud Foundation

Si votre environnement VMware Cloud Foundation contient des clusters étendus, mettez à jour et corrigez l'hôte témoin vSAN.

Conditions préalables

Téléchargez l'image ISO ESXi correspondant à la version indiquée dans la section nomenclature de Notes de mise à jour de VMware Cloud Foundation.

Procédure

Dans un navigateur Web, connectez-vous à l'instance de vCenter Server à l'adresse https://vcenter_server_fqdn/ui.
Téléchargez le fichier image ISO ESXi sur vSphere Lifecycle Manager.
1. Cliquez sur Menu > Lifecycle Manager.
2. Cliquez sur l'onglet Images ISO importées.
3. Cliquez sur Importer une image ISO, puis sur Parcourir.
4. Accédez au fichier ISO ESXi que vous avez téléchargé et cliquez sur Ouvrir.
5. Une fois le fichier importé, cliquez sur Suivant.
Créez une ligne de base pour l'image ESXi.
1. Dans l'onglet Images ISO importées, sélectionnez le fichier ISO que vous avez importé, puis cliquez sur Nouvelle ligne de base.
2. Entrez un nom pour la ligne de base et indiquez le type de contenu comme mise à niveau.
3. Cliquez sur Suivant.
4. Sélectionnez le fichier ISO que vous avez importé et cliquez sur Suivant.
5. Passer en revue les détails et cliquer sur Terminer.
Attachez la ligne de base à l'hôte témoin vSAN.
1. Cliquez sur Menu > Hôtes et clusters.
2. Dans le panneau Inventaire, cliquez sur vCenter > Datacenter.
3. Sélectionnez l'hôte témoin vSAN et cliquez sur l'onglet Mises à jour.
4. Sous Lignes de base attachées, cliquez sur Attacher > Attacher ligne de base ou groupe de lignes de base.
5. Sélectionnez la ligne de base que vous avez créée à l'étape 3 et cliquez sur Attacher.
6. Cliquez sur Vérifier la conformité.
  Une fois la vérification de conformité terminée, la colonne État de la ligne de base s'affiche comme Non conforme.
Corrigez l'hôte témoin vSAN et mettez à jour les hôtes ESXi qu'il contient.
1. Cliquez avec le bouton droit sur le témoin vSAN et cliquez sur Mode maintenance > Passer en mode maintenance.
2. Cliquez sur OK.
3. Cliquez sur l'onglet Mises à jour.
4. Sélectionnez la ligne de base que vous avez créée à l'étape 3 et cliquez sur Corriger.
5. Dans la boîte de dialogue Contrat de licence d'utilisateur final, cochez la case et cliquez sur OK.
6. Dans la boîte de dialogue Corriger, sélectionnez l'hôte témoin vSAN, puis cliquez sur Corriger.
  Le processus de correction peut prendre plusieurs minutes. Une fois la correction terminée, la colonne État de la ligne de base s'affiche comme étant conforme.
7. Cliquez avec le bouton droit sur le témoin vSAN hôte et cliquez sur Mode maintenance > Quitter le mode maintenance.
8. Cliquez sur OK.

Mettre à jour les licences pour un domaine de charge de travail

Après avoir mis à niveau un composant de domaine de charge de travail, mettez à jour la licence à l'aide de SDDC Manager.

Vous devez d'abord ajouter une nouvelle licence à SDDC Manager. Cette opération doit être effectuée une seule fois par instance de licence. Appliquez ensuite la licence au composant par domaine de charge de travail.

Conditions préalables

Une nouvelle licence pour le composant à mettre à jour.

Procédure

Ajoutez une nouvelle licence à l'inventaire de SDDC Manager.
1. Dans le volet de navigation, cliquez sur Administration > Attribution de licences.
2. Sur la page Attribution de licences, cliquez sur + Clé de licence.
3. Sélectionnez un produit dans le menu déroulant.
4. Entrez la clé de licence.
5. Entrez une description de la licence.
6. Cliquez sur Ajouter.
7. Répétez pour chaque licence à ajouter.
Mettez à jour une licence pour un composant de domaine de charge de travail.
1. Dans le volet de navigation, cliquez sur Inventaire > Domaines de charge de travail.
2. Sur la page Domaines de charge de travail, cliquez sur le domaine que vous mettez à niveau.
3. Dans l'onglet Résumé, développez la bannière d'erreur rouge, puis cliquez sur Mettre à jour les licences.
4. Sur la page Mettre à jour les licences, cliquez sur Suivant.
5. Sélectionnez les produits à mettre à jour et cliquez sur Suivant.
6. Pour chaque produit, sélectionnez une nouvelle licence dans la liste, puis sélectionnez l'entité à laquelle la licence doit être appliquée et cliquez sur Suivant.
7. Dans le volet Vérifier, vérifiez chaque licence et cliquez sur Envoyer.
  
  Les nouvelles licences seront appliquées au domaine de charge de travail. Surveillez la tâche dans le volet Tâches de SDDC Manager.

Mettre à niveau les domaines de charge de travail VI vers VMware Cloud Foundation 5.0

Le domaine de gestion de votre environnement doit être mis à niveau avant de mettre à niveau les domaines de charge de travail VI. Pour passer à VMware Cloud Foundation 5.0, tous les domaines de charge de travail VI de votre environnement doivent utiliser VMware Cloud Foundation 4.3.x ou une version supérieure. Si la version de votre environnement est antérieure à 4.3, vous devez mettre à niveau les domaines de charge de travail vers la version 4.3.x, puis effectuer la mise à niveau vers 5.0.

Dans un domaine de charge de travail VI, les composants doivent être mis à niveau dans l'ordre suivant.

NSX.
vCenter Server.
ESXi.
Gestion de la charge de travail sur les clusters disposant de vSphere with Tanzu. La gestion de la charge de travail peut être mise à niveau via vCenter Server. Reportez-vous à la section Mise à jour de l'environnement vSphere with Tanzu.
Si vous avez supprimé les vérifications préalables, Entrer en mode de maintenance pour ESXi ou NSX, supprimez les lignes suivantes du fichier /opt/vmware/vcf/lcm/lcm-app/conf/application-prod.properties et redémarrez le service LCM :
lcm.nsxt.suppress.dry.run.emm.check=true
lcm.esx.suppress.dry.run.emm.check.failures=true
Si vous disposez de clusters étendus dans votre environnement, mettez à niveau le vSAN hôte témoin. Reportez-vous à la section Mettre à niveau l'hôte témoin vSAN pour VMware Cloud Foundation.
Pour les domaines de charge de travail basés sur NFS, ajoutez une route statique pour que les hôtes accèdent au stockage NFS sur la passerelle NFS. Reportez-vous à la section Étapes postérieures à la mise à niveau pour les domaines de charge de travail VI basés sur NFS.

Une fois que toutes les mises à jour ont été effectuées avec succès :

Supprimez les snapshots de la machine virtuelle que vous avez pris avant de lancer la mise à jour.
Effectuez une sauvegarde des composants récemment installés.

Planifier la mise à niveau du domaine de charge de travail VI

Avant de procéder à une mise à niveau du domaine de charge de travail VI, vous devez effectuer la mise à niveau vers votre version cible.

Conditions préalables

Le domaine de gestion a été mis à niveau.

Procédure

Dans le volet de navigation, cliquez sur Inventaire > Domaines de charge de travail.
Sur la page Domaines de charge de travail, cliquez sur le domaine de charge de travail que vous souhaitez mettre à niveau, puis cliquez sur l'onglet Mises à jour.
Sous Mises à jour disponibles, cliquez sur PLANIFIER LA MISE À NIVEAU.
Dans l'écran Planifier la mise à niveau pour VMware Cloud Foundation, sélectionnez la version cible dans le menu déroulant, puis cliquez sur CONFIRMER.

Attention :
Vous devez mettre à niveau tous les domaines de charge de travail VI vers VMware Cloud Foundation 5.x. La mise à niveau vers une version 4.x ultérieure une fois que le domaine de gestion a été mis à niveau vers la version 5.x n'est pas prise en charge.

Résultats

Les bundles applicables à la version choisie seront mis à la disposition du domaine de charge de travail VI.

Version cible définie et SDDC Manager actualise les bundles

Effectuer la vérification préalable à la mise à jour dans SDDC Manager 5.0

Vous devez effectuer une vérification préalable dans SDDC Manager 5.0 avant d’appliquer un bundle de mise à jour pour vous assurer que votre environnement est prêt pour la mise à jour.

Les vérifications préalables au niveau du bundle pour vCenter sont disponibles dans VMware Cloud Foundation 5.0.

Note :

Si vous désactivez une alerte vSAN Skyline Health dans vSphere Client, SDDC Manager ignore la vérification préalable associée et indique quelle vérification préalable a été ignorée. Cliquez sur RESTAURER LA VÉRIFICATION PRÉALABLE pour inclure la vérification préalable désactivée. Par exemple : Exemple d'alerte désactivée dans vSAN Skyline Health.

Important :

Silence uniquement les alertes si vous savez qu’elles sont incorrectes. Ne silence pas les alertes en cas de problèmes réels nécessitant une correction.

Procédure

Dans le volet de navigation, cliquez sur Inventaire > Domaines de charge de travail.
Sur la page Domaines de charge de travail, cliquez sur le domaine de charge de travail dans lequel vous souhaitez exécuter la vérification préalable.
Sur la page de résumé du domaine, cliquez sur l'onglet Mises à jour.
(L’image suivante est un exemple de capture d’écran qui peut ne pas refléter les versions actuelles du produit.)

Note :
Il est recommandé de vérifier au préalable votre domaine de charge de travail avant d’effectuer une mise à niveau.
Cliquez sur EXÉCUTER LA VÉRIFICATION PRÉALABLE pour sélectionner les composants du domaine de charge de travail que vous souhaitez vérifier au préalable.
1. Vous pouvez choisir d’exécuter une vérification préalable uniquement sur vCenter ou le cluster vSphere. Tous les composants du domaine de charge de travail sont sélectionnés par défaut. Pour effectuer une vérification préalable sur certains composants, choisissez une sélection personnalisée.
2. Si des bundles de mise à niveau sont en attente, la liste déroulante « Version cible » contient « Préparation en vue de la mise à niveau » et les versions de VMware Cloud Foundation disponibles vers laquelle effectuer la mise à niveau. S'il existe une version de mise à niveau de VMware Cloud Foundation disponible, des vérifications supplémentaires seront effectuées : vérifications préalables au niveau du bundle pour les hôtes, pour l'instance de vCenter Server, etc. Les vérifications préalables spécifiques à la version exécutent uniquement des vérifications préalables sur les composants pour lesquels des bundles de mise à niveau disponibles sont téléchargés.
Lorsque la vérification préalable commence, un message de progression s’affiche et indique la progression de la vérification préalable et l’heure à laquelle la vérification préalable a commencé.
Une fois la vérification préalable terminée, le rapport s’affiche. Cliquez sur TOUS, ERREURS, AVERTISSEMENTS et DÉSACTIVÉ pour filtrer et parcourir les résultats.
Pour afficher les détails d’une tâche, cliquez sur la flèche de développement.

Si une tâche de vérification préalable a échoué, corrigez le problème, puis cliquez sur Réessayer la vérification préalable pour réexécuter la tâche. Vous pouvez également cliquer sur RÉESSAYER TOUTES LES RESSOURCES AYANT ÉCHOUÉ pour retenter toutes les tâches ayant échoué.
Si ESXi hôtes affichent un problème d’incompatibilité de pilote lors de la mise à jour d’un domaine de charge de travail VI à l’aide de lignes de base vSphere Lifecycle Manager, procédez comme suit :
1. Identifiez le contrôleur présentant le problème de liste HCL.
2. Pour le contrôleur donné, identifiez les versions de pilote et de microprogramme prises en charge sur les versions source et cible ESXi.
3. Mettez à niveau le microprogramme, si nécessaire.
4. Mettez à niveau le pilote manuellement sur l’hôte ESXi et recommencez la tâche à laquelle la mise à niveau a échoué.
Si le domaine de charge de travail contient un hôte qui inclut des machines virtuelles épinglées, la vérification préalable échoue à l'étape Entrer en mode de maintenance. Si l'hôte peut passer en mode de maintenance via l'interface utilisateur de vCenter Server, vous pouvez supprimer cette vérification pour NSX et ESXi dans VMware Cloud Foundation en suivant les étapes ci-dessous.
1. Connectez-vous à SDDC Manager à l’aide d’un client Secure Shell (SSH) avec le nom d’utilisateur vcf et le mot de passe.
2. Ouvrez le fichier /opt/vmware/vcf/lcm/lcm-app/conf/application-prod.properties.
3. Ajoutez la ligne suivante à la fin du fichier :
  lcm.nsxt.suppress.dry.run.emm.check=true
  lcm.esx.suppress.dry.run.emm.check.failures=true
4. Redémarrez Gestion du cycle de vie en entrant la commande suivante dans la fenêtre de la console.
  systemctl restart lcm
5. Une fois que Gestion du cycle de vie est redémarré, exécutez de nouveau la vérification préalable.

Résultats

Mettre à niveau NSX à partir de la version 3.1.3

Informations supplémentaires pour la mise à niveau de NSX à partir de la version 3.1.3

Les informations supplémentaires suivantes s'appliquent à la mise à niveau suivante.

[Conditionnel] Si la version de NSX source est 3.1.3
Mettre à niveau NSX vers la version 3.2.1.2.0 à l'aide de SDDC Manager
[Conditionnel] si la fédération NSX est présente, mettez à niveau le gestionnaire local NSX dans les deux instances de VMware Cloud Foundation avant de passer aux instances du gestionnaire global

Mettre à niveau NSX pour VMware Cloud Foundation

Mettez à niveau NSX dans le domaine de gestion avant de mettre à niveau les domaines de charge de travail VI.

La mise à niveau de NSX implique les composants suivants :

Coordinateur de mise à niveau
Dispositifs Edge/clusters NSX (si déployés)
Clusters hôtes
Cluster NSX Manager

Procédure

Dans le volet de navigation, cliquez sur Inventaire > Domaines de charge de travail.
Sur la page Domaines de charge de travail, cliquez sur le domaine que vous mettez à niveau, puis sur l'onglet Mises à jour/Correctifs.

Lorsque vous mettez à niveau les composants NSX d'un domaine de charge de travail VI sélectionné, ces composants sont mis à niveau pour tous les domaines de charge de travail VI qui partagent le cluster NSX Manager.
Cliquez sur Vérification préalable pour exécuter la vérification préalable à la mise à niveau.

Résolvez les problèmes avant de procéder à la mise à niveau.

Note :
La vérification préalable NSX s'exécute sur tous les domaines de charge de travail VI de votre environnement qui partagent le cluster NSX Manager.
Dans la section Mises à jour disponibles, sélectionnez la version cible.
Cliquez sur Mettre à jour maintenant ou Planifier la mise à jour en regard du bundle VMware Software NSX.
Sur la page Cluster NSX Edge, sélectionnez les clusters NSX Edge que vous souhaitez mettre à niveau et cliquez sur Suivant.

Par défaut, tous les clusters NSX Edge sont mis à niveau. Pour sélectionner des clusters NSX Edge spécifiques, cochez la case Mettre à niveau des clusters NSX Edge uniquement et sélectionnez l'option Activer la sélection Edge. Sélectionnez ensuite les dispositifs NSX Edge que vous souhaitez mettre à niveau.
Cliquez sur Suivant.
Par défaut, tous les clusters vSphere dans tous les domaines de charge de travail sont mis à niveau. Si vous souhaitez sélectionner des clusters vSphere spécifiques à mettre à niveau, désactivez le paramètre Mettre à niveau tous les clusters hôte. Les clusters d'hôtes sont mis à niveau après la mise à niveau de tous les clusters Edge.
Note :
Le cluster NSX Manager est mis à niveau uniquement si le paramètre Mettre à niveau tous les clusters hôtes est activé.
- Si vous disposez d'un seul cluster dans votre environnement, activez le paramètre Mettre à niveau tous les clusters hôtes.
- Si vous disposez de plusieurs clusters hôte et que vous choisissez de mettre à niveau certains d'entre eux uniquement, vous devez passer à nouveau par l'assistant de mise à niveau NSX jusqu'à ce que tous les clusters hôtes aient été mis à niveau. Lorsque vous sélectionnez le dernier ensemble de clusters à mettre à niveau, vous devez activer le paramètre Mettre à niveau tous les clusters hôtes pour que NSX Manager soit mis à niveau.
- Si vous avez mis à niveau tous les clusters hôtes sans activer le paramètre Mettre à niveau tous les clusters hôtes, exécutez à nouveau l'assistant de mise à niveau de NSX et planifiez la mise à niveau pour se mettre à niveau NSX Manager.
Cliquez sur Suivant.
Dans la boîte de dialogue Options de mise à niveau, sélectionnez les optimisations de mise à niveau et cliquez sur Suivant.

Par défaut, les clusters Edge et les clusters hôtes sont mis à niveau en parallèle. Vous pouvez activer la mise à niveau séquentielle en cochant la case appropriée.
Si vous avez sélectionné l'option Planifier la mise à niveau, spécifiez la date et l'heure à laquelle le bundle NSX doit être appliqué.
Cliquez sur Suivant.
Sur la page Révision, vérifiez vos paramètres et cliquez sur Terminer.

La mise à niveau de NSX commence et les composants de la mise à niveau s'affichent. La vue de mise à niveau affichée ici concerne le domaine de charge de travail dans lequel vous avez appliqué le bundle. Cliquez sur le lien vers les domaines de charge de travail associés pour afficher les composants relatifs à ces domaines de charge de travail.
Surveillez la progression de la mise à niveau. Reportez-vous à la section Surveiller les mises à jour de VMware Cloud Foundation.

Si la mise à niveau d'un composant échoue et l'échec s'affiche dans tous les domaines de charge de travail associés. Résolvez le problème et recommencez la tâche ayant échoué.

Résultats

Lorsque tous les composants de charge de travail NSX sont mis à niveau avec succès, un message avec un arrière-plan vert et une coche s'affiche.

Mettre à niveau les gestionnaires globaux NSX à partir de la version 3.1.3

Conditions préalables

Note :

Téléchargez la version intermédiaire et finale de NSX depuis VMware Customer Connect.

Informations supplémentaires pour la mise à niveau des gestionnaires globaux NSX à partir de la version 3.1.3

Les informations supplémentaires suivantes s'appliquent à la mise à niveau suivante.

[Conditionnel] Si la version de NSX source est 3.1.3
[Conditionnel] si la fédération NSX est présente
Mettre à niveau les gestionnaires globaux NSX vers la version 3.2.1.2.0 à l'aide de l'interface utilisateur du gestionnaire global
Mettre à niveau le gestionnaire global en veille, suivi du gestionnaire global actif

Télécharger le bundle de mise à niveau du gestionnaire global NSX

SDDC Manager ne gère pas le cycle de vie des gestionnaires globaux NSX. Vous devez télécharger manuellement le bundle de mise à niveau NSX pour mettre à niveau les gestionnaires globaux NSX.

Procédure

Dans un navigateur Web, accédez à VMware Customer Connect et accédez à la page de téléchargement de la version de NSX répertoriée dans la nomenclature des notes de mise à jour de VMware Cloud Foundation.
Localisez le bundle de mise à niveau de version NSX et cliquez sur En savoir plus.
Vérifiez que l'extension de nom de fichier du bundle de mise à niveau se termine par .mub.
Le nom de fichier du bundle de mise à niveau a le format suivant : VMware-NSX-upgrade-bundle-versionnumber.buildnumber.mub.
Cliquez sur Télécharger maintenant pour télécharger le bundle de mise à niveau sur le système sur lequel vous accédez à l'interface utilisateur du gestionnaire global NSX.

Mettre à niveau le coordinateur de mise à niveau pour la fédération NSX

Procédure

Dans un navigateur Web, connectez-vous au gestionnaire global pour le domaine à l'adresse https://nsx_gm_vip_fqdn/).
Sélectionnez Système > Mettre à niveau dans le panneau de navigation.
Cliquez sur Procéder à la mise à niveau.
Accédez au fichier .mub du bundle de mise à niveau que vous avez téléchargé ou collez le lien de l'URL de téléchargement.
- Cliquez sur Parcourir pour accéder à l'emplacement où vous avez téléchargé le fichier bundle de mise à niveau.
- Collez l'URL du portail de téléchargement VMware dans lequel se trouve le fichier .mub du bundle de mise à niveau.
Cliquez sur Télécharger.
Lorsque le fichier est téléchargé, le bouton Commencer la mise à niveau s'affiche.
Cliquez sur Commencer la mise à niveau pour mettre à niveau le coordinateur de mise à niveau.

Note :
Mettez à niveau un coordinateur de mise à niveau à la fois.
Lisez et acceptez les conditions du CLUF et acceptez la notification de mise à niveau du coordinateur de mise à niveau.
Cliquez sur Exécuter les vérifications préalables pour vérifier que tous les composants de NSX sont prêts pour la mise à niveau.
La vérification préalable vérifie la connectivité des composants, la compatibilité des versions et l'état des composants.
Résolvez les notifications d'avertissement pour éviter tout problème pendant la mise à niveau.

Mettre à niveau les gestionnaires globaux NSX pour VMware Cloud Foundation

Mettez manuellement à niveau les gestionnaires globaux NSX lorsque la fédération NSX est configurée entre deux instances de VMware Cloud Foundation.

Conditions préalables

Procédure

Dans un navigateur Web, connectez-vous au gestionnaire global pour le domaine à l'adresse https://nsx_gm_vip_fqdn/).
Sélectionnez Système > Mettre à niveau dans le panneau de navigation.
Cliquez sur Démarrer pour mettre à niveau le plan de gestion, puis cliquez sur Accepter.
Sur la page Sélectionner un plan de mise à niveau, sélectionnez Planifier votre mise à niveau et cliquez sur Suivant.
L'interface utilisateur de NSX Manager, l'API et la CLI ne sont pas accessibles tant que la mise à niveau n'est pas terminée et que le plan de gestion n'est pas redémarré.

Mettre à niveau les gestionnaires globaux NSX à partir de la version 3.2.1.2.0

Conditions préalables

Note :

Téléchargez la version intermédiaire et finale de NSX depuis VMware Customer Connect.

Informations supplémentaires pour la mise à niveau de gestionnaires globaux NSX à partir de la version 3.2.1.2.0

Les informations supplémentaires suivantes s'appliquent à la mise à niveau suivante.

[Conditionnel] Si la version de NSX source est 3.2.1.2.0
[Conditionnel] si la fédération NSX est présente
Mettre à niveau les gestionnaires globaux NSX vers la version 4.0.1.1 à l'aide de l'interface utilisateur du gestionnaire global
Mettre à niveau le gestionnaire global en veille, suivi du gestionnaire global actif

Note :

La mise à niveau des gestionnaires globaux vers cette build provisoire est requise pour conserver N±1 entre les gestionnaires locaux et globaux

Télécharger le bundle de mise à niveau du gestionnaire global NSX

SDDC Manager ne gère pas le cycle de vie des gestionnaires globaux NSX. Vous devez télécharger manuellement le bundle de mise à niveau NSX pour mettre à niveau les gestionnaires globaux NSX.

Procédure

Dans un navigateur Web, accédez à VMware Customer Connect et accédez à la page de téléchargement de la version de NSX répertoriée dans la nomenclature des notes de mise à jour de VMware Cloud Foundation.
Localisez le bundle de mise à niveau de version NSX et cliquez sur En savoir plus.
Vérifiez que l'extension de nom de fichier du bundle de mise à niveau se termine par .mub.
Le nom de fichier du bundle de mise à niveau a le format suivant : VMware-NSX-upgrade-bundle-versionnumber.buildnumber.mub.
Cliquez sur Télécharger maintenant pour télécharger le bundle de mise à niveau sur le système sur lequel vous accédez à l'interface utilisateur du gestionnaire global NSX.

Mettre à niveau le coordinateur de mise à niveau pour la fédération NSX

Procédure

Dans un navigateur Web, connectez-vous au gestionnaire global pour le domaine à l'adresse https://nsx_gm_vip_fqdn/).
Sélectionnez Système > Mettre à niveau dans le panneau de navigation.
Cliquez sur Procéder à la mise à niveau.
Accédez au fichier .mub du bundle de mise à niveau que vous avez téléchargé ou collez le lien de l'URL de téléchargement.
- Cliquez sur Parcourir pour accéder à l'emplacement où vous avez téléchargé le fichier bundle de mise à niveau.
- Collez l'URL du portail de téléchargement VMware dans lequel se trouve le fichier .mub du bundle de mise à niveau.
Cliquez sur Télécharger.
Lorsque le fichier est téléchargé, le bouton Commencer la mise à niveau s'affiche.
Cliquez sur Commencer la mise à niveau pour mettre à niveau le coordinateur de mise à niveau.

Note :
Mettez à niveau un coordinateur de mise à niveau à la fois.
Lisez et acceptez les conditions du CLUF et acceptez la notification de mise à niveau du coordinateur de mise à niveau.
Cliquez sur Exécuter les vérifications préalables pour vérifier que tous les composants de NSX sont prêts pour la mise à niveau.
La vérification préalable vérifie la connectivité des composants, la compatibilité des versions et l'état des composants.
Résolvez les notifications d'avertissement pour éviter tout problème pendant la mise à niveau.

Mettre à niveau les gestionnaires globaux NSX pour VMware Cloud Foundation

Mettez manuellement à niveau les gestionnaires globaux NSX lorsque la fédération NSX est configurée entre deux instances de VMware Cloud Foundation.

Conditions préalables

Procédure

Dans un navigateur Web, connectez-vous au gestionnaire global pour le domaine à l'adresse https://nsx_gm_vip_fqdn/).
Sélectionnez Système > Mettre à niveau dans le panneau de navigation.
Cliquez sur Démarrer pour mettre à niveau le plan de gestion, puis cliquez sur Accepter.
Sur la page Sélectionner un plan de mise à niveau, sélectionnez Planifier votre mise à niveau et cliquez sur Suivant.
L'interface utilisateur de NSX Manager, l'API et la CLI ne sont pas accessibles tant que la mise à niveau n'est pas terminée et que le plan de gestion n'est pas redémarré.

Mise à niveau de NSX à partir de la version 3.2.1.2.0

Informations supplémentaires pour la mise à niveau de NSX à partir de la version 3.2.1.2.0

Les informations supplémentaires suivantes s'appliquent à la mise à niveau suivante.

[Conditionnel] Si la version de NSX source est 3.2.1.2.0
Mettre à niveau NSX vers la version 4.1.0.2.0 à l'aide de SDDC Manager
[Conditionnel] si la fédération NSX est présente, mettez à niveau le gestionnaire local NSX dans les deux instances de VMware Cloud Foundation avant de poursuivre

Mettre à niveau NSX pour VMware Cloud Foundation

Mettez à niveau NSX dans le domaine de gestion avant de mettre à niveau les domaines de charge de travail VI.

La mise à niveau de NSX implique les composants suivants :

Coordinateur de mise à niveau
Dispositifs Edge/clusters NSX (si déployés)
Clusters hôtes
Cluster NSX Manager

Procédure

Dans le volet de navigation, cliquez sur Inventaire > Domaines de charge de travail.
Sur la page Domaines de charge de travail, cliquez sur le domaine que vous mettez à niveau, puis sur l'onglet Mises à jour/Correctifs.

Lorsque vous mettez à niveau les composants NSX d'un domaine de charge de travail VI sélectionné, ces composants sont mis à niveau pour tous les domaines de charge de travail VI qui partagent le cluster NSX Manager.
Cliquez sur Vérification préalable pour exécuter la vérification préalable à la mise à niveau.

Résolvez les problèmes avant de procéder à la mise à niveau.

Note :
La vérification préalable NSX s'exécute sur tous les domaines de charge de travail VI de votre environnement qui partagent le cluster NSX Manager.
Dans la section Mises à jour disponibles, sélectionnez la version cible.
Cliquez sur Mettre à jour maintenant ou Planifier la mise à jour en regard du bundle VMware Software NSX.
Sur la page Cluster NSX Edge, sélectionnez les clusters NSX Edge que vous souhaitez mettre à niveau et cliquez sur Suivant.

Par défaut, tous les clusters NSX Edge sont mis à niveau. Pour sélectionner des clusters NSX Edge spécifiques, cochez la case Mettre à niveau des clusters NSX Edge uniquement et sélectionnez l'option Activer la sélection Edge. Sélectionnez ensuite les dispositifs NSX Edge que vous souhaitez mettre à niveau.
Cliquez sur Suivant.
Par défaut, tous les clusters vSphere dans tous les domaines de charge de travail sont mis à niveau. Si vous souhaitez sélectionner des clusters vSphere spécifiques à mettre à niveau, désactivez le paramètre Mettre à niveau tous les clusters hôte. Les clusters d'hôtes sont mis à niveau après la mise à niveau de tous les clusters Edge.
Note :
Le cluster NSX Manager est mis à niveau uniquement si le paramètre Mettre à niveau tous les clusters hôtes est activé.
- Si vous disposez d'un seul cluster dans votre environnement, activez le paramètre Mettre à niveau tous les clusters hôtes.
- Si vous disposez de plusieurs clusters hôte et que vous choisissez de mettre à niveau certains d'entre eux uniquement, vous devez passer à nouveau par l'assistant de mise à niveau NSX jusqu'à ce que tous les clusters hôtes aient été mis à niveau. Lorsque vous sélectionnez le dernier ensemble de clusters à mettre à niveau, vous devez activer le paramètre Mettre à niveau tous les clusters hôtes pour que NSX Manager soit mis à niveau.
- Si vous avez mis à niveau tous les clusters hôtes sans activer le paramètre Mettre à niveau tous les clusters hôtes, exécutez à nouveau l'assistant de mise à niveau de NSX et planifiez la mise à niveau pour se mettre à niveau NSX Manager.
Cliquez sur Suivant.
Dans la boîte de dialogue Options de mise à niveau, sélectionnez les optimisations de mise à niveau et cliquez sur Suivant.

Par défaut, les clusters Edge et les clusters hôtes sont mis à niveau en parallèle. Vous pouvez activer la mise à niveau séquentielle en cochant la case appropriée.
Si vous avez sélectionné l'option Planifier la mise à niveau, spécifiez la date et l'heure à laquelle le bundle NSX doit être appliqué.
Cliquez sur Suivant.
Sur la page Révision, vérifiez vos paramètres et cliquez sur Terminer.

La mise à niveau de NSX commence et les composants de la mise à niveau s'affichent. La vue de mise à niveau affichée ici concerne le domaine de charge de travail dans lequel vous avez appliqué le bundle. Cliquez sur le lien vers les domaines de charge de travail associés pour afficher les composants relatifs à ces domaines de charge de travail.
Surveillez la progression de la mise à niveau. Reportez-vous à la section Surveiller les mises à jour de VMware Cloud Foundation.

Si la mise à niveau d'un composant échoue et l'échec s'affiche dans tous les domaines de charge de travail associés. Résolvez le problème et recommencez la tâche ayant échoué.

Résultats

Lorsque tous les composants de charge de travail NSX sont mis à niveau avec succès, un message avec un arrière-plan vert et une coche s'affiche.

Mise à niveau des gestionnaires globaux NSX à partir de la version 4.0.1.1

Conditions préalables

Note :

Téléchargez la version intermédiaire et finale de NSX depuis VMware Customer Connect.

Informations supplémentaires pour la mise à niveau de NSX à partir de la version 4.0.1.1

Les informations supplémentaires suivantes s'appliquent à la mise à niveau suivante.

[Conditionnel] Si la version de NSX source est 4.0.1.1
[Conditionnel] si la fédération NSX est présente
Mettre à niveau les gestionnaires globaux NSX vers la version 4.1.0.2.0 à l'aide de l'interface utilisateur du gestionnaire global
Mettre à niveau le gestionnaire global en veille, suivi du gestionnaire global actif

Télécharger le bundle de mise à niveau du gestionnaire global NSX

SDDC Manager ne gère pas le cycle de vie des gestionnaires globaux NSX. Vous devez télécharger manuellement le bundle de mise à niveau NSX pour mettre à niveau les gestionnaires globaux NSX.

Procédure

Dans un navigateur Web, accédez à VMware Customer Connect et accédez à la page de téléchargement de la version de NSX répertoriée dans la nomenclature des notes de mise à jour de VMware Cloud Foundation.
Localisez le bundle de mise à niveau de version NSX et cliquez sur En savoir plus.
Vérifiez que l'extension de nom de fichier du bundle de mise à niveau se termine par .mub.
Le nom de fichier du bundle de mise à niveau a le format suivant : VMware-NSX-upgrade-bundle-versionnumber.buildnumber.mub.
Cliquez sur Télécharger maintenant pour télécharger le bundle de mise à niveau sur le système sur lequel vous accédez à l'interface utilisateur du gestionnaire global NSX.

Mettre à niveau le coordinateur de mise à niveau pour la fédération NSX

Procédure

Dans un navigateur Web, connectez-vous au gestionnaire global pour le domaine à l'adresse https://nsx_gm_vip_fqdn/).
Sélectionnez Système > Mettre à niveau dans le panneau de navigation.
Cliquez sur Procéder à la mise à niveau.
Accédez au fichier .mub du bundle de mise à niveau que vous avez téléchargé ou collez le lien de l'URL de téléchargement.
- Cliquez sur Parcourir pour accéder à l'emplacement où vous avez téléchargé le fichier bundle de mise à niveau.
- Collez l'URL du portail de téléchargement VMware dans lequel se trouve le fichier .mub du bundle de mise à niveau.
Cliquez sur Télécharger.
Lorsque le fichier est téléchargé, le bouton Commencer la mise à niveau s'affiche.
Cliquez sur Commencer la mise à niveau pour mettre à niveau le coordinateur de mise à niveau.

Note :
Mettez à niveau un coordinateur de mise à niveau à la fois.
Lisez et acceptez les conditions du CLUF et acceptez la notification de mise à niveau du coordinateur de mise à niveau.
Cliquez sur Exécuter les vérifications préalables pour vérifier que tous les composants de NSX sont prêts pour la mise à niveau.
La vérification préalable vérifie la connectivité des composants, la compatibilité des versions et l'état des composants.
Résolvez les notifications d'avertissement pour éviter tout problème pendant la mise à niveau.

Mettre à niveau les gestionnaires globaux NSX pour VMware Cloud Foundation

Mettez manuellement à niveau les gestionnaires globaux NSX lorsque la fédération NSX est configurée entre deux instances de VMware Cloud Foundation.

Conditions préalables

Procédure

Dans un navigateur Web, connectez-vous au gestionnaire global pour le domaine à l'adresse https://nsx_gm_vip_fqdn/).
Sélectionnez Système > Mettre à niveau dans le panneau de navigation.
Cliquez sur Démarrer pour mettre à niveau le plan de gestion, puis cliquez sur Accepter.
Sur la page Sélectionner un plan de mise à niveau, sélectionnez Planifier votre mise à niveau et cliquez sur Suivant.
L'interface utilisateur de NSX Manager, l'API et la CLI ne sont pas accessibles tant que la mise à niveau n'est pas terminée et que le plan de gestion n'est pas redémarré.

Mise à niveau de vCenter Server pour VMware Cloud Foundation

Conditions préalables

Téléchargez le bundle de mise à niveau de VMware vCenter Server. Reportez-vous à la section Téléchargement des bundles de mise à niveau VMware Cloud Foundation.
Effectuez une sauvegarde sur fichier du vCenter Server Appliance avant de démarrer la mise à niveau. Reportez-vous à la section Sauvegarde manuelle de vCenter Server.

Note :
Après avoir effectué une sauvegarde, n'apportez aucune modification à l'inventaire ou aux paramètres du vCenter Server tant que la mise à niveau n'est pas terminée.
Si votre domaine de charge de travail contient des clusters prenant en charge la gestion de la charge de travail (vSphere with Tanzu), la version cible prise en charge dépend de la version de Kubernetes (K8s) actuellement en cours d'exécution dans le cluster. Les anciennes versions de K8s peuvent nécessiter une séquence de mise à niveau spécifique. Pour plus d'informations, consultez l'article 88962 de la base de connaissances.

Procédure

Dans le volet de navigation, cliquez sur Inventaire > Domaines de charge de travail.
Sur la page Domaine de charge de travail, cliquez sur le domaine que vous mettez à niveau, puis sur l'onglet Mises à jour.
Cliquez sur Vérification préalable pour exécuter la vérification préalable à la mise à niveau.

Résolvez les problèmes avant de procéder à la mise à niveau.
Dans la section Mises à jour disponibles, sélectionnez la version cible.
Cliquez sur Mettre à jour maintenant ou Planifier la mise à jour en regard du bundle de mise à niveau vCenter.
Si vous avez sélectionné Planifier la mise à jour, sélectionnez la date et l'heure à laquelle le bundle doit être appliqué, puis cliquez sur Planifier.
Entrez les détails de l'adresse IP temporaire à utiliser uniquement pendant la mise à niveau.
Surveillez la progression de la mise à niveau. Reportez-vous à la section Surveiller les mises à jour de VMware Cloud Foundation.

Si la mise à niveau échoue, résolvez le problème et recommencez la tâche ayant échoué. Si vous ne pouvez pas résoudre le problème, restaurez vCenter Server à l'aide de la sauvegarde sur fichier. ConsultezRestaurer vCenter Server.

Que faire ensuite

Mettre à niveau ESXi avec des lignes de base de vSphere Lifecycle Manager pour VMware Cloud Foundation

Conditions préalables

Confirmez que les mots de passe ESXi sont valides.
Téléchargez le bundle ESXi. Reportez-vous à la section Téléchargement des bundles de mise à niveau VMware Cloud Foundation.
Assurez-vous qu'au niveau du cluster, le domaine pour lequel vous souhaitez effectuer une mise à niveau ne comporte aucun hôte ou cluster dans un état d'erreur. Résolvez l'état d'erreur ou supprimez les hôtes et les clusters présentant des erreurs avant de continuer.

Procédure

Accédez à l'onglet Mises à jour/Correctifs du domaine de charge de travail.
Cliquez sur Vérification préalable pour exécuter la vérification préalable à la mise à niveau.

Résolvez les problèmes avant de procéder à la mise à niveau.
Dans la section Mises à jour disponibles, sélectionnez la version cible.
Cliquez sur Mettre à niveau maintenant ou Planifier la mise à jour.
Si vous avez sélectionné Planifier la mise à jour, spécifiez la date et l'heure à laquelle le bundle doit être appliqué.
Sélectionnez les clusters à mettre à niveau et cliquez sur Suivant.

Le paramètre par défaut consiste à mettre à niveau tous les clusters. Pour mettre à niveau des clusters spécifiques, cliquez sur Activer la sélection au niveau du cluster et sélectionnez les clusters à mettre à niveau.
Cliquez sur Suivant.
Sélectionnez les options de mise à niveau appropriées et cliquez sur Terminer.

Par défaut, les clusters sélectionnés sont mis à niveau en parallèle. Si vous avez sélectionné plus de dix clusters à mettre à niveau, les dix premiers le seront en parallèle et les autres de manière séquentielle. Pour mettre à niveau tous les clusters sélectionnés de manière séquentielle, sélectionnez Activer la mise à niveau de clusters séquentiels.

Cliquez sur Activer Quick Boot si vous le souhaitez. L'option Quick Boot pour les hôtes ESXi permet à vSphere Lifecycle Manager de réduire la durée de la mise à niveau en ne procédant pas au redémarrage physique de l'hôte.
Surveillez la progression de la mise à niveau. Reportez-vous à la section Surveiller les mises à jour de VMware Cloud Foundation.

Que faire ensuite

Ignorer les hôtes lors de la mise à jour d'ESXi

Vous pouvez ignorer les hôtes lors de l'application d'une mise à jour d'ESXi à un domaine de charge de travail. Les hôtes ignorés ne sont pas mis à jour.

Note :

Procédure

À l'aide de SSH, connectez-vous au Dispositif SDDC Manager avec le nom d'utilisateur vcf et le mot de passe que vous avez spécifiés dans la feuille des paramètres de déploiement.
Entrez su pour basculer vers le compte racine.
Récupérez les ID des hôtes que vous souhaitez ignorer.
```
curl 'https://SDDC_MANAGER_IP/v1/hosts' -i -u 'username:password' -X GET -H 'Accept: application/json' |json_pp
```
Remplacez le nom de domaine complet, le nom d'utilisateur et le mot de passe de SDDC Manager par les informations de votre environnement.
Copiez les ID des hôtes que vous souhaitez ignorer de la sortie. Par exemple :
```
...
         "fqdn" : "esxi-2.vrack.vsphere.local",
         "esxiVersion" : "6.7.0-16075168",
         "id" : "b318fe37-f9a8-48b6-8815-43aae5131b94",
...
```
Dans ce cas, l'ID de esxi-2.vrack.vsphere.local est b318fe37-f9a8-48b6-8815-43aae5131b94.
Ouvrez le fichier /opt/vmware/vcf/lcm/lcm-app/conf/application-prod.properties.
À la fin du fichier, ajoutez la ligne suivante :

esx.upgrade.skip.host.ids=hostid1,hostid2

Remplacez les ID d'hôte par les informations de l'étape 4. Si vous ajoutez plusieurs ID d'hôte, n'ajoutez aucun espace entre eux. Par exemple : esx.upgrade.skip.host.ids=60927f26-8910-4dd3-8435-8bb7aef5f659,6c516864-b6de-4537-90e4-c0d711e5befb,65c206aa-2561-420e-8c5c-e51b9843f93d
Enregistrez et fermez le fichier.
Assurez-vous que la propriété du fichier application-prod.properties est vcf_lcm:vcf.
Redémarrez le serveur LCM en tapant la commande suivante dans la fenêtre de la console :

systemctl restart lcm

Résultats

Les hôtes ajoutés à application-prod.properties ne sont pas mis à jour lorsque vous mettez à jour le domaine de charge de travail.

Mettre à niveau ESXi avec des images ISO personnalisées

Conditions préalables

Procédure

Téléchargez le bundle de mise à jour logicielle VMware pour VMware ESXi. Reportez-vous à la section Télécharger des bundles à l'aide de SDDC Manager.
Pour utiliser une version de correctif asynchrone de ESXi, activez le correctif avec l'outil correctif asynchrone avant de passer à l'étape suivante. Reportez-vous à la documentation de l'outil du correctif asynchrone.
À l'aide de SSH, connectez-vous à la Dispositif SDDC Manager.
Créez un répertoire pour les fichiers ISO du fournisseur dans le répertoire /nfs/vmware/vcf/nfs-mount. Par exemple, /nfs/vmware/vcf/nfs-mount/esx-upgrade-partner-binaries.
Copiez les fichiers ISO spécifiques au fournisseur dans le répertoire que vous venez de créer sur Dispositif SDDC Manager. Par exemple, vous pouvez copier l'image ISO dans le répertoire /nfs/vmware/vcf/nfs-mount/esx-upgrade-partner-binaries.
Modifiez les autorisations sur le répertoire dans lequel vous avez copié le ou les fichiers ISO. Par exemple,
chmod -R 775 /nfs/vmware/vcf/nfs-mount/esx-upgrade-partner-binaries/
Remplacez le propriétaire par vcf.
chown -R vcf_lcm:vcf /nfs/vmware/vcf/nfs-mount/esx-upgrade-partner-binaries/

Créez un fichier JSON d'image personnalisée ESX à l'aide du modèle suivant.

{
"esxCustomImageSpecList": [{
"bundleId": "bundle ID of the ESXi bundle you downloaded",
"targetEsxVersion": "ESXi version for the target VMware Cloud Foundation version",
"useVcfBundle": false,
"domainId": "xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx",
"clusterId": "xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx",
"customIsoAbsolutePath": "Path_to_custom_ISO"
}]
}

où


Paramètre	Description et exemple de valeur
bundleId	ID du bundle de mise à niveau ESXi que vous avez téléchargé. Vous pouvez récupérer l'ID de bundle en accédant à la page Gestion du cycle de vie > Gestion de bundle. Cliquez sur Afficher les détails pour afficher l'ID du bundle. Par exemple, `8c0de63d-b522-4db8-be6c-f1e0ab7ef554`. L'ID de bundle d'un correctif asynchrone est légèrement différent. Par exemple : `5dc57fe6-2c23-49fc-967c-0bea1bfea0f1-apTool`. Note : Si un ID de bundle incorrect est fourni, la mise à niveau se fera avec l'image ISO VMware Cloud Foundation standard et remplacera les VIB personnalisés de votre environnement par les VIB de base.
targetEsxVersion	Version du bundle ESXi que vous avez téléchargé. Vous pouvez récupérer la version d'ESXi cible en accédant à la page Gestion du cycle de vie > Gestion de bundle et en cliquant sur Afficher les détails pour afficher la section « Mettre à jour vers la version ».
useVcfBundle	Indique si le bundle ESXi VMware Cloud Foundation doit être utilisé pour la mise à niveau. Note : Si vous souhaitez effectuer la mise à niveau à l'aide d'une image ISO personnalisée, assurez-vous que ce paramètre est défini sur false.
domainId (facultatif, VCF 4.4.1.1 et versions ultérieures uniquement)	ID du domaine de charge de travail spécifique pour l'image ISO personnalisée. Utilisez l'API VMware Cloud Foundation (GET /v1/domains) pour obtenir les ID de vos domaines de charge de travail.
clusterId (facultatif, VCF 4.4.1.1 et versions ultérieures uniquement)	ID du cluster spécifique dans un domaine de charge de travail pour appliquer l'image ISO personnalisée. Si vous ne précisez pas de clusterId, l'image ISO personnalisée sera appliquée à tous les clusters du domaine de charge de travail. Utilisez l'API VMware Cloud Foundation (GET /v1/clusters) pour obtenir les ID de vos clusters.
customIsoAbsolutePath	Chemin d'accès au fichier ISO personnalisé sur Dispositif SDDC Manager. Par exemple, /nfs/vmware/vcf/nfs-mount/esx-upgrade-partner-binaries/VMware-VMvisor-Installer-7.0.0.update01-17325551.x86_64-DellEMC_Customized-A01.iso

Voici un exemple de modèle JSON terminé.

{
"esxCustomImageSpecList": [{
"bundleId": "8c0de63d-b522-4db8-be6c-f1e0ab7ef554",
"targetEsxVersion": "8.0.1-xxxxxxxxx",
"useVcfBundle": false,
"customIsoAbsolutePath":
"/nfs/vmware/vcf/nfs-mount/esx-upgrade-partner-binaries/VMware-VMvisor-Installer-8.0.0.update01-xxxxxxxx.x86_64-DellEMC_Customized-A01.iso"
}]
}

Voici un exemple de modèle JSON terminé avec plusieurs images ISO utilisant un domaine de charge de travail unique et des clusters spécifiés (VCF 4.4.1.1 et versions ultérieures uniquement).

{
    "esxCustomImageSpecList": [
        {
            "bundleId": "aa7b16b1-d719-44b7-9ced-51bb02ca84f4",
            "targetEsxVersion": "8.0.2-xxxxxxxx",
            "useVcfBundle": false,
            "domainId": "1b7b16b1-d719-44b7-9ced-51bb02ca84b2",
            "clusterId": "c37b16b1-d719-44b7-9ced-51bb02ca84f4",
            "customIsoAbsolutePath": "/nfs/vmware/vcf/nfs-mount/esx-upgrade-partner-binaries/VMware-ESXi-7.0.2-17867351-DELL.zip"
        },
        {
            "bundleId": "aa7b16b1-d719-44b7-9ced-51bb02ca84f4",
            "targetEsxVersion": "7.0.1-18150133",
            "useVcfBundle": false,
            "domainId": "1b7b16b1-d719-44b7-9ced-51bb02ca84b2",
            "customIsoAbsolutePath": "/nfs/vmware/vcf/nfs-mount/esx-upgrade-partner-binaries/VMware-ESXi-7.0.2-17867351-HP.zip"
        }
    ]
}

Enregistrez le fichier JSON sous le nom esx-custom-image-upgrade-spec.json dans le répertoire /nfs/vmware/vcf/nfs-mount.

Note : Si le fichier JSON n'est pas enregistré dans le répertoire approprié, le bundle de mise à niveau ISO VMware Cloud Foundation sera utilisé pour la mise à niveau et les VIB personnalisés seront écrasés.
Définissez les autorisations correctes dans le fichier /nfs/vmware/vcf/nfs-mount/esx-custom-image-upgrade-spec.json :

chmod -R 775 /nfs/vmware/vcf/nfs-mount/esx-custom-image-upgrade-spec.json

chown -R vcf_lcm:vcf /nfs/vmware/vcf/nfs-mount/esx-custom-image-upgrade-spec.json
Ouvrez le fichier /opt/vmware/vcf/lcm/lcm-app/conf/application-prod.properties
Ajoutez le chemin d'accès au fichier JSON dans le paramètre lcm.esx.upgrade.custom.image.spec=.
Par exemple, lcm.esx.upgrade.custom.image.spec=/nfs/vmware/vcf/nfs-mount/esx-custom-image-upgrade-spec.json
Dans le volet de navigation, cliquez sur Inventaire > Domaines de charge de travail.
Sur la page Domaines de charge de travail, cliquez sur le domaine que vous mettez à niveau, puis sur l'onglet Mises à jour/Correctifs.
Planifiez le bundle de mise à niveau ESXi.
Surveillez la progression de la mise à niveau. Reportez-vous à la section Surveiller les mises à jour de VMware Cloud Foundation.
Une fois la mise à niveau terminée, confirmez la version d'ESXi en cliquant sur Versions actuelles. Le tableau Hôtes ESXi affiche la version d'ESXi actuelle.

Mettre à niveau ESXi avec l'image ISO VMware Cloud Foundation standard et des pilotes asynchrones

Pour les clusters dans des domaines de charge de travail avec des lignes de base vLCM, vous pouvez appliquer le bundle de mise à niveau ESXi avec des pilotes asynchrones spécifiés.

Conditions préalables

Téléchargez les pilotes asynchrones appropriés pour votre matériel sur un ordinateur disposant d'un accès Internet.

Procédure

Téléchargez le VMware Cloud Foundation bundle de mise à niveau ESXi. Reportez-vous à la section Télécharger des bundles à l'aide de SDDC Manager.
À l'aide de SSH, connectez-vous à la Dispositif SDDC Manager.
Créez un répertoire pour les pilotes asynchrones provenant du fournisseur dans le répertoire /nfs/vmware/vcf/nfs-mount. Par exemple, /nfs/vmware/vcf/nfs-mount/esx-upgrade-partner-drivers/drivers.
Copiez les pilotes asynchrones dans le répertoire que vous venez de créer sur Dispositif SDDC Manager. Par exemple, vous pouvez copier les pilotes dans le répertoire /nfs/vmware/vcf/nfs-mount/esx-upgrade-partner-drivers/drivers.
Modifiez les autorisations sur le répertoire dans lequel vous avez copié les pilotes. Par exemple,
chmod -R 775 /nfs/vmware/vcf/nfs-mount/esx-upgrade-partner-drivers/drivers
Remplacez le propriétaire par vcf.
chown -R vcf_lcm:vcf /nfs/vmware/vcf/nfs-mount/esx-upgrade-partner-drivers/drivers

Créez un fichier JSON d'image personnalisée ESX à l'aide du modèle suivant.

{
"esxCustomImageSpecList": [{
"bundleId": "bundle ID of the ESXi bundle you downloaded",
"targetEsxVersion": "ESXi version for the target VMware Cloud Foundation version",
"useVcfBundle": true,
"esxPatchesAbsolutePaths": ["Path_to_Drivers"]
}]
}

où


Paramètre	Description et exemple de valeur
bundleId	ID du bundle de mise à niveau ESXi que vous avez téléchargé. Vous pouvez récupérer l'ID de bundle en accédant à la page Gestion du cycle de vie > Gestion de bundle. Cliquez sur Afficher les détails pour afficher l'ID du bundle. Par exemple, 8c0de63d-b522-4db8-be6c-f1e0ab7ef554.
targetEsxVersion	Version du bundle de mise à niveau ESXi que vous avez téléchargé. Vous pouvez récupérer la version cible d'ESXi en accédant à la page Gestion du cycle de vie > Gestion de bundle et en cliquant sur Afficher les détails pour afficher la section « Mettre à jour vers la version ».
useVcfBundle	Spécifie si le bundle ESXi doit être utilisé pour la mise à niveau. Définissez ce paramètre sur true.
esxPatchesAbsolutePaths	Chemin d'accès aux pilotes asynchrones sur le Dispositif SDDC Manager. Par exemple, /nfs/vmware/vcf/nfs-mount/esx-upgrade-partner-drivers/drivers/VMW-ESX-6.7.0-smartpqi-1.0.2.1038-offline_bundle-8984687.zip

Voici un exemple de modèle JSON terminé.

{
"esxCustomImageSpecList": [{
"bundleId": "411bea6a-b26c-4a15-9443-03f453c68752-apTool",
"targetEsxVersion": "7.0.3-21053776",
"useVcfBundle": true,
"esxPatchesAbsolutePaths": ["/nfs/vmware/vcf/nfs-mount/esx-upgrade-partner-drivers/drivers/HPE-703.0.0.10.9.5.14-Aug2022-Synergy-Addon-depot.zip"]
}]
}

Enregistrez le fichier JSON sous le nom esx-custom-image-upgrade-spec.json dans le répertoire /nfs/vmware/vcf/nfs-mount.

Note : Si le fichier JSON n'est pas enregistré dans le répertoire approprié, le bundle de mise à niveau ISO VMware Cloud Foundation sera utilisé pour la mise à niveau et les VIB personnalisés seront écrasés.
Définissez les autorisations correctes dans le fichier /nfs/vmware/vcf/nfs-mount/esx-custom-image-upgrade-spec.json :

chmod -R 775 /nfs/vmware/vcf/nfs-mount/esx-custom-image-upgrade-spec.json

chown -R vcf_lcm:vcf /nfs/vmware/vcf/nfs-mount/esx-custom-image-upgrade-spec.json
Ouvrez le fichier /opt/vmware/vcf/lcm/lcm-app/conf/application-prod.properties
Ajoutez le chemin d'accès au fichier JSON dans le paramètre lcm.esx.upgrade.custom.image.spec=.
Par exemple, lcm.esx.upgrade.custom.image.spec=/nfs/vmware/vcf/nfs-mount/esx-custom-image-upgrade-spec.json
Dans le volet de navigation, cliquez sur Inventaire > Domaines de charge de travail.
Sur la page Domaine de charge de travail, cliquez sur le domaine de gestion.
Sur la page Résumé du domaine, cliquez sur l'onglet Mises à jour/correctifs.
Dans la section Mises à jour disponibles, cliquez sur Mettre à jour maintenant ou Planifier la mise à jour en regard de bundle de mise à jour logicielle VMware pour VMware ESXi.
Surveillez la progression de la mise à niveau. Reportez-vous à la section Surveiller les mises à jour de VMware Cloud Foundation.
Une fois la mise à niveau terminée, confirmez la version d'ESXi en cliquant sur Versions actuelles. Le tableau Hôtes ESXi affiche la version d'ESXi actuelle.

Mettre à niveau ESXi avec des images de vSphere Lifecycle Manager pour VMware Cloud Foundation

Les domaines de charge de travail VI peuvent utiliser des lignes de base vSphere Lifecycle Manager ou des images vSphere Lifecycle Manager pour la mise à niveau des hôtes ESXi. La procédure suivante décrit la mise à niveau des hôtes ESXi dans les domaines de charge de travail qui utilisent des images vSphere Lifecycle Manager.

Pour plus d'informations sur la mise à niveau d'ESXi dans les domaines de charge de travail qui utilisent les lignes de base de vSphere Lifecycle Manager, reportez-vous à la section Mettre à niveau ESXi avec des lignes de base de vSphere Lifecycle Manager pour VMware Cloud Foundation.

Créez une image vSphere Lifecycle Manager pour mettre à niveau des hôtes ESXi à l'aide de vSphere Client. Lors de la création de l'image, définissez la version d'ESXi et ajoutez éventuellement des modules complémentaires, des composants et des microprogrammes du fournisseur. Une fois que vous avez extrait l'image vSphere Lifecycle Manager dans SDDC Manager, la mise à jour d'ESXi sera disponible pour les domaines de charge de travail VI concernés.

Conditions préalables

Confirmez que les mots de passe ESXi sont valides.
Assurez-vous qu'au niveau du cluster, le domaine pour lequel vous souhaitez effectuer une mise à niveau ne comporte aucun hôte ou cluster dans un état d'erreur. Résolvez l'état d'erreur ou supprimez les hôtes et les clusters présentant des erreurs avant de continuer.
Vous devez mettre à niveau NSX et vCenter Server avant de pouvoir mettre à niveau les hôtes ESXi avec une image vSphere Lifecycle Manager.
Si vous souhaitez ajouter un microprogramme à l'image vSphere Lifecycle Manager, vous devez installer le gestionnaire de support matériel de votre fournisseur. Reportez-vous à la section Mises à jour du microprogramme.
Pour utiliser une version de correctif asynchrone d'ESXi, vous devez activer le correctif avec l'outil du correctif asynchrone. Reportez-vous à la documentation de l'outil du correctif asynchrone.

Procédure

Connectez-vous au domaine de gestion vCenter Server à l'aide de vSphere Client.

Créez une image de vSphere Lifecycle Manager.

Cliquez avec le bouton droit sur le centre de données du domaine de gestion et sélectionnez Nouveau cluster.
Entrez un nom pour le cluster (par exemple, ESXi image upgrade), puis cliquez sur Suivant.
Conservez les paramètres par défaut pour tout, sauf le nom du cluster
Cliquez sur Terminer.
Cliquez sur l'onglet Mises à jour du nouveau cluster.
Cliquez sur Hôtes > Image > Image de configuration.

Définissez l'image vSphere Lifecycle Manager.

Élément d'image	Description
Version d'ESXi	Dans le menu déroulant Version d'ESXi, sélectionnez la version ESXi spécifiée dans la nomenclature VMware Cloud Foundation. Si la version ESXi ne s'affiche pas dans le menu déroulant, reportez-vous aux sections Synchroniser le dépôt vSphere Lifecycle Manager et Importer les mises à jour dans le dépôt vSphere Lifecycle Manager.
Module complémentaire du fournisseur (optionnel)	Pour ajouter un module complémentaire fournisseur à l'image, cliquez sur Sélectionner et sélectionnez un module complémentaire fournisseur.
Module complémentaire de microprogrammes et de pilotes (facultatif)	Pour ajouter un module complémentaire de microprogramme à l'image, cliquez sur Sélectionner. Dans la boîte de dialogue Sélectionner un module complémentaire de microprogramme et de pilotes, spécifiez un gestionnaire de support matériel et sélectionnez un module complémentaire de microprogramme à ajouter à l'image. La sélection d'un module complémentaire de microprogramme pour une famille de serveurs fournisseur est possible uniquement si le gestionnaire de support matériel fourni par le fournisseur est enregistré en tant qu'extension de l'instance de vCenter Server sur laquelle vSphere Lifecycle Manager s'exécute.
Composants	Pour ajouter des composants à l'image : Cliquez sur Afficher les détails. Cliquez sur Ajouter des composants. Sélectionnez les composants et leurs versions correspondantes à ajouter à l'image.

Cliquez sur Enregistrer.
Cliquez sur Terminer la configuration de l'image.
Cliquez sur Oui, terminer la configuration de l'image.

Extrayez l'image de vSphere Lifecycle Manager dans SDDC Manager.
1. Dans Interface utilisateur de SDDC Manager, cliquez sur Gestion du cycle de vie > Gestion des images.
2. Cliquez sur Importer une image.
3. Dans la section Option 1, sélectionnez le domaine de gestion dans le menu déroulant.
4. Dans le menu déroulant Cluster, sélectionnez le cluster à partir duquel vous souhaitez extraire l'image vSphere Lifecycle Manager. Par exemple, Mise à niveau de l'image ESXi.
5. Entrez un nom pour l'image du cluster et cliquez sur Extraire l'image du cluster.
Vous pouvez afficher des tâches dans le panneau Tâches.
Mettez à niveau les hôtes ESXi avec l'image vSphere Lifecycle Manager.
1. Accédez à l'onglet Mises à jour/Correctifs du domaine de charge de travail VI.
2. Dans la section Mises à jour disponibles, cliquez sur Configurer la mise à jour.
3. Cliquez sur Suivant.
4. Sélectionnez les clusters à mettre à niveau et cliquez sur Suivant.
  Le paramètre par défaut consiste à mettre à niveau tous les clusters. Pour mettre à niveau des clusters spécifiques, cliquez sur Activer la sélection au niveau du cluster et sélectionnez les clusters à mettre à niveau.
5. Sélectionnez le cluster. l'image du cluster et, éventuellement, le microprogramme et les pilotes supplémentaires.
6. Cliquez sur Appliquer l'image.
7. Cliquez sur Suivant.
8. Sélectionnez les options de mise à niveau et cliquez sur Suivant.
  Par défaut, les clusters sélectionnés sont mis à niveau en parallèle. Si vous avez sélectionné plus de cinq clusters à mettre à niveau, les cinq premiers seront mis à niveau en parallèle et les autres de manière séquentielle. Pour mettre à niveau tous les clusters sélectionnés de manière séquentielle, sélectionnez Activer la mise à niveau de clusters séquentiels.
  
  Cliquez sur Activer Quick Boot si vous le souhaitez. L'option Quick Boot pour les hôtes ESXi est une option qui permet à Update Manager de réduire le temps de mise à niveau ne procédant pas au redémarrage physique de l'hôte.
  
  Sélectionnez Migrer les VM arrêtées et suspendues pour inclure toutes les VM arrêtées dans le cluster choisi pour la mise à niveau.
9. Cliquez sur Suivant et passez en revue les paramètres.
  VMware Cloud Foundation exécute une vérification de compatibilité matérielle et de conformité de l'image de cluster. Résolvez tous les problèmes signalés avant de continuer.
10. Cliquez sur Planifier la mise à jour, puis sur Suivant.
11. Sélectionnez Mettre à niveau maintenant ou Planifier la mise à jour et cliquez sur Terminer.

Que faire ensuite

Mises à jour du microprogramme

Vous pouvez utiliser des images de vSphere Lifecycle Manager pour effectuer des mises à jour du microprogramme sur les hôtes ESXi d'un cluster. L'utilisation d'une image de vSphere Lifecycle Manager simplifie l'opération de mise à jour de l'hôte. Vous mettez à jour le logiciel et le microprogramme sur l'hôte en une seule opération.

Pour appliquer des mises à jour du microprogramme aux hôtes d'un cluster, vous devez déployer et configurer un module logiciel fourni par le fournisseur appelé gestionnaire de support matériel. La méthode de déploiement et la gestion d'un gestionnaire de support matériel sont déterminées par l'OEM respectif. Par exemple, le gestionnaire de support matériel fourni par Dell EMC fait partie de la solution de gestion de l'hôte, OMIVV (OpenManage Integration for VMware vCenter), que vous déployez en tant que dispositif. Reportez-vous à la section Déploiement des gestionnaires de support matériel.

Vous devez déployer le dispositif de gestionnaire de support matériel sur un hôte disposant de suffisamment d'espace disque. Après avoir déployé le dispositif, vous devez mettre sous tension la machine virtuelle du dispositif, vous connecter au dispositif en tant qu'administrateur et enregistrer le dispositif sous la forme d'une extension de vCenter Server. Chaque gestionnaire de support matériel possède son propre mécanisme de gestion des modules de microprogramme et met à disposition des modules complémentaires de microprogramme que vous pouvez choisir.

Pour obtenir des informations détaillées sur le déploiement, la configuration et la gestion des gestionnaires de support matériel, reportez-vous à la documentation fournie par le fournisseur.

Mettre à niveau l'hôte témoin vSAN pour VMware Cloud Foundation

Si votre environnement VMware Cloud Foundation contient des clusters étendus, mettez à jour et corrigez l'hôte témoin vSAN.

Conditions préalables

Téléchargez l'image ISO ESXi correspondant à la version indiquée dans la section nomenclature de Notes de mise à jour de VMware Cloud Foundation.

Procédure

Dans un navigateur Web, connectez-vous à l'instance de vCenter Server à l'adresse https://vcenter_server_fqdn/ui.
Téléchargez le fichier image ISO ESXi sur vSphere Lifecycle Manager.
1. Cliquez sur Menu > Lifecycle Manager.
2. Cliquez sur l'onglet Images ISO importées.
3. Cliquez sur Importer une image ISO, puis sur Parcourir.
4. Accédez au fichier ISO ESXi que vous avez téléchargé et cliquez sur Ouvrir.
5. Une fois le fichier importé, cliquez sur Suivant.
Créez une ligne de base pour l'image ESXi.
1. Dans l'onglet Images ISO importées, sélectionnez le fichier ISO que vous avez importé, puis cliquez sur Nouvelle ligne de base.
2. Entrez un nom pour la ligne de base et indiquez le type de contenu comme mise à niveau.
3. Cliquez sur Suivant.
4. Sélectionnez le fichier ISO que vous avez importé et cliquez sur Suivant.
5. Passer en revue les détails et cliquer sur Terminer.
Attachez la ligne de base à l'hôte témoin vSAN.
1. Cliquez sur Menu > Hôtes et clusters.
2. Dans le panneau Inventaire, cliquez sur vCenter > Datacenter.
3. Sélectionnez l'hôte témoin vSAN et cliquez sur l'onglet Mises à jour.
4. Sous Lignes de base attachées, cliquez sur Attacher > Attacher ligne de base ou groupe de lignes de base.
5. Sélectionnez la ligne de base que vous avez créée à l'étape 3 et cliquez sur Attacher.
6. Cliquez sur Vérifier la conformité.
  Une fois la vérification de conformité terminée, la colonne État de la ligne de base s'affiche comme Non conforme.
Corrigez l'hôte témoin vSAN et mettez à jour les hôtes ESXi qu'il contient.
1. Cliquez avec le bouton droit sur le témoin vSAN et cliquez sur Mode maintenance > Passer en mode maintenance.
2. Cliquez sur OK.
3. Cliquez sur l'onglet Mises à jour.
4. Sélectionnez la ligne de base que vous avez créée à l'étape 3 et cliquez sur Corriger.
5. Dans la boîte de dialogue Contrat de licence d'utilisateur final, cochez la case et cliquez sur OK.
6. Dans la boîte de dialogue Corriger, sélectionnez l'hôte témoin vSAN, puis cliquez sur Corriger.
  Le processus de correction peut prendre plusieurs minutes. Une fois la correction terminée, la colonne État de la ligne de base s'affiche comme étant conforme.
7. Cliquez avec le bouton droit sur le témoin vSAN hôte et cliquez sur Mode maintenance > Quitter le mode maintenance.
8. Cliquez sur OK.

Étapes postérieures à la mise à niveau pour les domaines de charge de travail VI basés sur NFS

Après la mise à niveau des domaines de charge de travail VI qui utilisent le stockage NFS pour que les hôtes accèdent au stockage NFS sur la passerelle NFS. Ce processus doit être terminé avant l'extension du domaine de charge de travail.

Procédure

Identifiez l'adresse IP du serveur NFS pour le domaine de charge de travail VI.
Identifiez le pool de réseaux associé aux hôtes du cluster et la passerelle NFS du pool de réseaux.
1. Connectez-vous à SDDC Manager.
2. Cliquez sur Inventaire > Domaines de charge de travail, puis cliquez sur le domaine de charge de travail VI.
3. Cliquez sur l'onglet Clusters, puis sur un cluster basé sur NFS.
4. Cliquez sur l'onglet Hôtes et notez le pool de réseaux des hôtes.
5. Cliquez sur l'icône Info en regard du nom du pool de réseaux et notez la passerelle NFS.
Assurez-vous que le serveur NFS est accessible à partir de la passerelle NFS. Si la passerelle n'existe pas, créez-la.
Identifiez la vmknic sur chaque hôte du cluster configuré pour le trafic NFS.
Configurez une route statique sur chaque hôte pour atteindre le serveur NFS à partir de la passerelle NFS.
```
esxcli network ip route ipv4 add -g NFS-gateway-IP -n NFS-gateway
```
Vérifiez que la nouvelle route est ajoutée à l'hôte à l'aide de la vmknic NFS.
```
esxcli network ip route ipv4 list
```
Assurez-vous que les hôtes du cluster NFS peuvent atteindre la passerelle NFS via le vmkernel NFS.
Par exemple :
```
vmkping -4 -I vmk2 -s 1470 -d -W 5 10.0.22.250
```
Répétez les étapes 2 à 7 pour chaque cluster utilisant le stockage NFS.