Você pode usar várias opções de linha de comando com esxtop e resxtop no modo interativo.

Tabela 1. Opções de linha de comando do modo interativo
Opção Descrição
h Imprime a ajuda para as opções de linha de comando do resxtop (ou esxtop).
v Imprime o número da versão resxtop (ou esxtop).
s Chama resxtop (ou esxtop) no modo de segurança. No modo de segurança, o comando -d, que especifica o atraso entre as atualizações, é desativado.
d Especifica o atraso entre as atualizações. O padrão é cinco segundos. O mínimo é de dois segundos. Altere isso com o comando interativo s. Se você especificar um atraso de menos de dois segundos, o atraso será definido como dois segundos.
n Número de iterações. Atualiza a exibição n vezes e sai. O valor padrão é 10.000.
server O nome do host do servidor remoto ao qual se conectar (obrigatório apenas para resxtop).
vihost Se você se conectar indiretamente (através de vCenter Server), essa opção deverá conter o nome do host ESXi ao qual você se conecta. Se você se conectar diretamente ao host ESXi, essa opção não será usada. Observe que o nome do host precisa ser o mesmo que o exibido no vSphere Client.
portnumber O número da porta à qual se conectar no servidor remoto. A porta padrão é 443 e, a menos que isso seja alterado no servidor, essa opção não é necessária. (somente resxtop)
username O nome de usuário a ser autenticado ao se conectar ao host remoto. O servidor remoto também solicita uma senha (somente resxtop).
a Mostrar todas as estatísticas. Essa opção substitui as configurações do arquivo de configuração e mostra todas as estatísticas. O arquivo de configuração pode ser o arquivo de configuração padrão ~/.esxtop50rc ou um arquivo de configuração definido pelo usuário.
c nome do arquivo Carregue um arquivo de configuração definido pelo usuário. Se a opção -c não for usada, o nome do arquivo de configuração padrão será ~/.esxtop50rc. Crie seu próprio arquivo de configuração, especificando um nome de arquivo diferente, usando o comando interativo de chave única W.

Descrição das estatísticas comuns

Várias estatísticas aparecem nos diferentes painéis enquanto resxtop (ou esxtop) está em execução no modo interativo. Essas estatísticas são comuns em todos os quatro painéis.

A linha Uptime, localizada na parte superior de cada um dos quatro painéis resxtop (ou esxtop), exibe a hora atual, a hora desde a última reinicialização, o número de mundos em execução no momento e as médias de carga. Um mundo é uma entidade programável do ESXi VMkernel, semelhante a um processo ou encadeamento em outros sistemas operacionais.

Abaixo disso, são exibidas as médias de carga nos últimos um, cinco e quinze minutos. As médias de carga consideram os mundos em execução e prontos para execução. Uma carga média de 1,00 significa que há utilização total de todas as CPUs físicas. Uma carga média de 2,00 significa que o sistema ESXi pode precisar do dobro de CPUs físicas disponíveis no momento. Da mesma forma, uma carga média de 0,50 significa que as CPUs físicas no sistema ESXi são utilizadas pela metade.

Colunas de Estatísticas e Páginas de Ordem

Você pode definir a ordem dos campos exibidos no modo interativo.

Se você pressionar f, F, o ou O, o sistema exibirá uma página que especifica a ordem dos campos na linha superior e descrições curtas do conteúdo do campo. Se a letra na cadeia de caracteres do campo correspondente a um campo estiver em maiúscula, o campo será exibido. Um asterisco na frente da descrição do campo indica se um campo é exibido.

A ordem dos campos corresponde à ordem das letras na cadeia de caracteres.

No painel Seleção de Campo, você pode:

  • Alterne a exibição de um campo pressionando a letra correspondente.
  • Mova um campo para a esquerda pressionando a letra maiúscula correspondente.
  • Mova um campo para a direita pressionando a letra minúscula correspondente.

Comandos de tecla única do modo interativo

Ao executar no modo interativo, o resxtop (ou esxtop) reconhece vários comandos de tecla única.

Todos os painéis do modo interativo reconhecem os comandos listados na tabela a seguir. O comando para especificar o atraso entre atualizações será desativado se a opção s for fornecida na linha de comando. Todos os comandos interativos de classificação classificam em ordem decrescente.

Tabela 2. Comandos de tecla única do modo interativo
Chave Descrição
ou? Exibe um menu de ajuda para o painel atual, fornecendo um breve resumo dos comandos e o status do modo de segurança.
espaço Atualiza imediatamente o painel atual.
^L Apaga e redesenha o painel atual.
f ou F Exibe um painel para adicionar ou remover colunas de estatísticas (caixas de texto) de ou para o painel atual.
o ou O Exibe um painel para alterar a ordem das colunas de estatísticas no painel atual.
# Solicita o número de linhas de estatísticas a serem exibidas. Qualquer valor maior que 0 substitui a determinação automática do número de linhas a serem exibidas, que é baseada na medição do tamanho da janela. Se você alterar esse número em um painel resxtop (ou esxtop), a alteração afetará todos os quatro painéis.
s Solicita o atraso entre as atualizações, em segundos. Os valores fracionários são reconhecidos até microssegundos. O valor padrão é cinco segundos. O valor mínimo é de dois segundos. Este comando não está disponível no modo de segurança.
W Grave a configuração atual em um arquivo de configuração esxtop (ou resxtop). Essa é a maneira recomendada de gravar um arquivo de configuração. O nome de arquivo padrão é aquele especificado pela opção -c ou ~/.esxtop50rc se a opção -c não for usada. Você também pode especificar um nome de arquivo diferente no prompt gerado por esse comando do W.
q Saia do modo interativo.
c Alterne para o painel de utilização de recursos da CPU.
p Alterne para o painel Utilização de energia da CPU.
m Alterne para o painel de utilização de recursos de memória.
d Alterne para o painel de utilização de recursos do adaptador de armazenamento (disco).
você Alterne para a tela de utilização de recursos do dispositivo de armazenamento (disco).
v Alterne para a tela de utilização de recursos da máquina virtual de armazenamento (disco).
n Alterne para o painel de utilização de recursos de rede.
eu Alterne para o painel de interrupção.