vCenter Server 6.5 Update 3k | 2020 年 7 月 30 日 | ISO ビルド 16613358
vCenter Server Appliance 6.5 Update 3k | 2020 年 7 月 30 日 | ISO ビルド 16613358

各リリース ノートで、追加および更新された機能をご確認ください。

リリース ノートの概要

本リリース ノートには、次のトピックが含まれています。

新機能

vCenter Server 6.5 Update 3k リリースには、次の新機能が含まれています。

  • Platform Services Controller の Web インターフェイスへの不正アクセスを回避するために、vCenter Server 6.5 Update 3k リリース ノートには、ログイン時の変更が含まれています。適切な権限を持たずにログインを試みると、新たなエラー画面がトリガされます。このような場合は、「ここをクリックしてログイン画面に戻ってください」というメッセージに従い、ログイン画面に戻る必要があります。
  • HTML インターフェイス。HTML5 ベースの vSphere Client では、Flex ベースの vSphere Web Client と並行して vSAN 6.5 がサポートされます。vSphere Client と vSphere Web Client は、インターフェイス用語、トポロジ、ワークフローの多くが共通しています。新しい vSphere Client を使用することも、vSphere Web Client を引き続き使用することもできます。
  • Photon OS のアップデートについては、「VMware vCenter Server Appliance Photon OS Security Patches」を参照してください。

vCenter Server 6.5 の以前のリリース

vCenter Server の機能と既知の問題については、各リリースのリリース ノートに記載されています。vCenter Server 6.5 の以前のリリースのリリース ノートは以下のとおりです。

利用可能な言語、互換性、インストール、アップグレード、製品サポートに関する注意事項、および機能については、「VMware vSphere 6.5 リリース ノート」を参照してください。

本リリースに含まれるパッチ

vCenter Server 6.5 Update 3k リリースでは、次のパッチが提供されます。パッチのダウンロードについては、VMware パッチ ダウンロード センターを参照してください。

注:vCenter Server 6.5 Update 3k では、vCenter Server for Windows および Platform Services Controller for Windows の JRE コンポーネントをアップデートするためのセキュリティ パッチは提供していません。vmware.com から VMware-VIM-all-6.5.0-16613358.iso ファイルをダウンロードする必要があります。

VMware vCenter Server Appliance 6.5 Update 3k のフル パッチ

VMware ソフトウェアの修正、セキュリティ修正、およびサードパーティ製品の修正を含む vCenter Server Appliance 6.5 の製品パッチ(例:JRE および tcServer)。

このパッチは、vCenter Server Appliance および Platform Services Controller アプライアンスに適用されます。

vCenter Server Appliance および Platform Services Controller アプライアンス用

ダウンロード ファイル名 VMware-vCenter-Server-Appliance-6.5.0.33000-16613358-patch-FP.iso
ビルド 16613358
ダウンロード サイズ 1708.3 MB
md5sum 99f851c269b4c5c2ace84233e8c3e11d
sha1checksum 3a895430a657822e6a19d44e2d8351db1f7d9222

ダウンロードとインストール

このパッチをダウンロードするには、VMware パッチ ダウンロード センターに移動し、[製品の選択] ドロップダウン メニューから [vCenter Server] を選択します。

  1. VMware-vCenter-Server-Appliance-6.5.0.33000-16613358-patch-FP.iso ファイルを vCenter Server Appliance CD または DVD ドライブにマウントします。
  2. アプライアンス シェルに root としてログインし、以下に指定されたコマンドを実行します。
    • ISO をステージングするには:

      software-packages stage --iso

    • ステージングしたコンテンツを表示するには:

      software-packages list --staged

    • ステージングした rpms をインストールするには:

      software-packages install --staged

vCenter Server Appliance へのパッチ適用については、アプライアンス シェルを使用した vCenter Server Appliance へのパッチ適用を参照してください。

パッチのステージングについては、Stage Patches to vCenter Server Appliance を参照してください。

パッチのインストールについては、vCenter Server Appliance パッチのインストールを参照してください。

このパッチで解決された問題については、解決した問題を参照してください。

Photon OS のアップデートについては、「VMware vCenter Server Appliance Photon OS Security Patches」を参照してください。 

アプライアンス管理インターフェイスを使用したパッチ適用については、アプライアンス管理インターフェイスを使用した vCenter Server Appliance へのパッチ適用を参照してください。

本リリースのアップグレードに関する注意点

重要:vCenter Server 6.5 Update 3k から vCenter Server 6.7 Update 3i および vCenter Server 7.0.0c へのアップグレードおよび移行はサポートされていません。vCenter Server のサポート対象のアップグレードおよび移行パスの詳細については、VMware ナレッジベースの記事 KB67077 を参照してください。

製品サポートに関する注意事項

file:// scheme URL からコンテンツ ライブラリへのインポートは、セキュリティ上の脆弱性が発生する可能性があるため、現在はサポートされていません。

解決した問題

解決された問題には、次のトピックが含まれます。

vCenter Server、vSphere Web Client、および vSphere Client の問題
  • Internet Explorer を使用する場合、vCenter Server 6.5 Update 3f へのアップグレード後に vSphere Web Client が応答しなくなる場合がある

    vCenter Server 6.5 Update 3f へのアップグレード後、Internet Explorer を使用すると、認証情報の入力後に vSphere Web Client が応答しなくなることがあります。この問題は、Internet Explorer 以外のブラウザを vSphere Web Client または vSphere Client で使用する場合は発生しません。

    本リリースで、この問題は修正されました。

その他の問題
  • /tmp フォルダの定期的なクリーンアップによって、applmgmt API 呼び出しが認証エラーにより失敗することがある

    VCenter Server アプライアンスの /tmp フォルダは定期的にクリーンアップされます。このようなクリーンアップが、vCenter Single Sign-On ユーザーを使用した applmgmt API 呼び出しと同時に行われる場合、要求が認証エラーにより失敗することがあります。次のようなエラー メッセージが表示されることがあります。ERROR:vmware.appliance.extensions.authorization.authorization_sso:FindAllParentGroups Failed {[Errno 2] 該当するファイルまたはディレクトリがありません}.

    本リリースで、この問題は修正されました。デプロイに応じて、applmgmt サービスを再起動し修正を有効にすることが必要な場合があります。 

  • Rsyslog はデフォルトで TLS 1.2 を使用

    vCenter Server 6.5 Update 3k では、TLS 暗号の信頼できる情報源は gnutls ファイルではなく rsyslog.conf ファイルです。また、デフォルト設定は TLS 1.2 です。TLSReconfigurator ツールを使用して、TLS を再構成できます。

    本リリースで、この問題は修正されました。

アップグレードの問題
  • Linux 仮想マシンで vCenter Server Appliance インストーラ アプリケーションをダブルクリックして開くことができない

    Linux ファイル マネージャでは、vCenter Server Appliance インストーラ アプリケーションのアップグレードされたコンポーネントの一部が使用する PIE 形式が認識されません。その結果、Linux 仮想マシンで vCenter Server Appliance インストーラ アプリケーションをダブルクリックして開くことができません。

    本リリースで、この問題は修正されました。vCenter Server Appliance インストーラ アプリケーションを Linux ターミナルを使用して開かないようにするために、vCenter Server 6.5 Update 3k では元のインストーラと同じ方法でダブルクリックして開く installer-linux.desktop ファイルが導入されました。

セキュリティの問題
  • JRE のアップデート

    Oracle (Sun) JRE はバージョン 1.8.0_251 にアップデートされました。

  • libxml2 ライブラリのアップデート

    libxml2 ライブラリはバージョン 2.9.10 に更新されました。識別子 CVE-2019-19956、CVE-2019-20388、および CVE-2020-7595 のセキュリティ上の問題が解決されました。

  • Python ライブラリのアップデート

    Python サードパーティ ライブラリはバージョン 3.5.9/2.7.18 にアップデートされています。

  • Simple Logging Facade for Java (SLF4J) のアップデート

    SLF4J パッケージはバージョン 1.7.30 にアップデートされています。

  • Jackson パッケージのアップデート

    Jackson パッケージがバージョン 2.10.1 にアップデートされました。

  • Apache Tomcat サーバのアップデート

    Apache Tomcat サーバはバージョン 8.5.55 にアップデートされています。

  • jQuery のアップデート

    jQuery バージョンは jquery-3.0.0 にアップデートされました。識別子 CVE-2012-6708、CVE-2015-9251、および CVE-2016-7103 のセキュリティ上の問題が解決されました。

  • AngularJS のアップデート

    AngularJS はバージョン angular-1.5.0 にアップデートされ、既知のセキュリティの問題が解決されました。

  • Fasterxml Jackson パッケージのアップデート

    Jackson パッケージがバージョン 2.10.3 にアップデートされました。

  • Eclipse Jetty のアップデート

    Eclipse Jetty はバージョン 9.4.28.v20200408 にアップデートされました。

  • OpenSSL のアップデート

    OpenSSL パッケージはバージョン 1.0.2v にアップデートされました。

  • VMware Postgres のアップデート

    VMware Postgres は、バージョン 9.4.26 にアップデートされました。

  • SQLite データベースのアップデート

    SQLite データベースはバージョン 3.32.2 にアップデートされました。

  • Spring Framework のアップデート

    Spring パッケージはバージョン 4.3.27 にアップデートされました。

  • cURL のアップデート

    cURL はバージョン 7.70 にアップデートされました。

ネットワークの問題
  • vSphere DRS での競合状態が原因で、vpxd サービスが失敗し、vCenter Server システムにアクセスできなくなる

    vSphere DRS の 2 つのネットワーク機能間でまれに発生する競合状態により、いずれかの機能がすでに解放されたメモリ アドレスにアクセスしようとします。これにより、vpxd サービスが失敗し、最終的には vCenter Server システムが応答しなくなります。

    本リリースで、この問題は修正されました。この修正がないと、vmon-cli -r vpxd コマンドを使用して、vpxd サービスを手動で再起動する必要があります。

  • vpxd サービスを再起動またはアップグレードすると、仮想マシンの [サマリ] タブに IP アドレスが表示されない

    vpxd サービスを再起動またはアップグレードすると、vSphere Web Client および vSphere Client の [サマリ] タブに仮想マシンの IP アドレスが表示されません。

    本リリースで、この問題は修正されました。

仮想マシンの管理の問題
  • データストアが複数のデータセンターにマウントされている場合、vCenter Server が互換性のあるデータストアを報告しない

    ESXi ホストが、同一の VMware vSphere Virtual Volumes データストアを使用する異なるデータセンターにまたがっている場合、Get-SpbmCompatibleStorage PowerCLI コマンドを実行する際や、vSphere Client でストレージ ポリシー エディタを使用する際に互換性のあるデータストアが表示されません。

    本リリースで、この問題は修正されました。

  • localaccounts コマンドを使用して作成したカスタム ユーザー アカウントで、vCenter Server Appliance マネージャ インターフェイスにログインできない

    root としてアプライアンス シェルにログインし、localaccounts.user.add コマンドを使用して新しいユーザーを作成した場合、ユーザーは作成されません。localaccounts.user.get コマンドを使用して新しいアカウントを確認すると、「メソッドでエラーが発生しました:ローカル アカウント名が無効です」のようなエラーが表示されます。このため、新しいアカウントを使用して vCenter Server Appliance マネージャ インターフェイスにログインできなくなります。

    本リリースで、この問題は修正されました。

  • vSphere Web Client で、複数の仮想マシンのスナップショットを作成できない

    vSphere Web Client で、[ホストおよびクラスタ] ビューのクラスタまたはデータセンターから複数の仮想マシンを選択し、仮想マシンのスナップショットを作成する手順を実行すると、操作が完了せずエラーが表示されます。

    本リリースで、この問題は修正されました。

サーバ構成の問題
  • 信頼されたドメインがオフラインになると、一部のユーザー グループの Active Directory 認証が失敗することがある

    信頼されたドメインのいずれかがオフラインになると、Likewise は、オフライン ドメインのいずれかのグループに属しているユーザーのグループ メンバーシップをまったく返さないか、一部のセットを返します。その結果、一部のユーザー グループの Active Directory 認証が失敗します。

    本リリースで、この問題は修正されました。この修正により、Likewise は他のすべてのオンライン ドメインのすべてのグループを一覧表示します。

バックアップの問題
  • バックアップ処理中に vpxa サービスの障害が発生するため、ESXi ホストが vCenter Server システムから切断される

    仮想マシンの特定のディスクをバックアップするとき、エラーの未処理の状態が原因で、コア ダンプ発生とともに ESXi 上の管理エージェント、vpxa が失敗することがあります。これにより、ESXi ホストが vCenter Server システムから切断され、進行中のバックアップが失敗します。

    本リリースで、この問題は修正されました。

vSphere HA および Fault Tolerance の問題
  • フォルト ドメイン マネージャ (FDM) プロセスを処理するポート 8182 で、サードパーティの証明書チェーンが欠落していることがある

    FDM プロセスがサードパーティの認証局 (CA) からカスタム ルート証明書を取得できないことがあります。これにより、FDM ポート 8182 で、ESXi ホストに証明書チェーンが欠落している場合があります。

    本リリースで、この問題は修正されました。

既知の問題

既知の問題には、次のトピックが含まれます。

vCenter Server、vSphere Web Client、および vSphere Client の問題
  • 非 ASCII 文字を含む名前の仮想マシンにアクセスできない

    vSphere Web Client では、名前に非 ASCII 文字が含まれている仮想マシンにアクセスしようとすると、次のエラーが表示されます。コンソールが切断されました。このウィンドウを閉じ、コンソールを再起動して再接続してください。

    また、仮想マシン名に予期しない文字が表示されることがあります。

    回避策:このような仮想マシンを開くには、VMware Remote Console または vSphere Client を使用します。 

アップグレードの問題
  • カスタム リポジトリの URL を検証できないと、vCenter Server Appliance の URL ベースのパッチ適用に失敗する

    vCenter Server 6.5 Update 3k 以降では、カスタム リポジトリの URL を検証できないと、vCenter Server Appliance の URL ベースのパッチ適用に失敗します。/var/log/vmware/applmgmt/software-packages.log ファイルに、「ERROR:vmware.vherd.base.software_update: ダウンロードに失敗しました。URL とネットワーク接続を確認してください」のようなメッセージが表示されます。

    回避策:「信頼できるルート証明書を証明書ストアに追加する」に記載されているように、信頼できるルート証明書を証明書ストアに追加する必要があります。
    詳細については、VMware ナレッジベースの記事 KB79552 を参照してください。

以前のバージョンからの既知の問題

以前からの既知の問題のリストを表示するには、ここをクリックします。

check-circle-line exclamation-circle-line close-line
Scroll to top icon